Vicki Iovine's honest, frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing, reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉，好像会激发一批新的作家的诞生。
These companies are certainly sitting on a reassuring amount of oil. Saudi Aramco's proved reserves alone could keep the world supplied for several decades.
这些公司的储备足可以证明一切顾虑都是杞人忧天，单是沙特石油公司一家的储备就可以保证整个世界踏踏实实的用上几十年。
The Universe looks like a pretty tranquil place to live, doesn't it? During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
看起来宇宙生活相当平静，不是吗？白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
They worry that it creates a falsely reassuring illusion of equality, openness, universality.
他们担心，它制造一种使人放心的平等、公开和普遍性的错觉。
Michael Adams, author of Slang: The People's Poetry, says, "pop culture cuts through the slang lexicon in a big way"—providing reassuring reminders of life away from the chaos.
俚语：人民的诗"一书的作者，迈克尔-亚当斯说：“流行文化充分利用了俚语，为炮火中的士兵提供了让人安心的暗示，使他们暂时 逃避现实 的生活 ，精神上远离战场的混乱。"
The Economist's briefing also cited as an example of macroeconomic failure the "reassuring" simulations that Frederic Mishkin, then a governor of the Federal Reserve, presented in the summer of 2007.
《经济学人》“精粹”还把2007年夏天时任美联储官员弗雷德里克•米什金(FredericMishkin)提出的“安心”模拟作为宏观经济学失败的例证。
I saw the first girl talking 5 courteously to the old woman and then smile as she gave her a reassuring hug.
我看到第一个女孩彬彬有礼地和那个老妇人交谈，然后笑着给她一个让她安心的拥抱。
Running counter to this reassuring interpretation is a recent analysis of A-level results by researchers at Durham University.
来自Durham大学的研究者一个最近的研究与以上可靠的解释背道而驰。
5 - Superstition: unusual but reassuring habits make no evolutionary sense; however, ancient humans would have benefited from not dismissing a lion's rustle in the grass as a gust of wind.
5-迷信：这种奇怪的使人安心的习惯流传至今始终毫无长进，虽然远古人类因不会把狮子在草丛中的声响误听作风声而获益良多。
This is reassuring: Google is going to keep increasing the free storage despite having a paid plan they could push users over to.
以下为可靠消息：Google将要继续增加免费存储空间，尽管他已经有了一个付费的计划。
“That sounds perfectly reasonable,” he said in a reassuring tone of voice, wondering who he was trying to reassure.
但是他却用令人安心的语气说道“这个提议听上去很合理”，可是连他自己也不知道是要安谁的心。
A good recipe book has plenty of pictures and lots of reassuring messages.
一个好的教科书会有大量的图片和很多的可靠主题思想。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
I pushed my head into her side, an armless hug, a reassuring nudge.
我把头靠在她的一侧，一次没有臂膀的拥抱，一个温馨的轻推。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
This is reassuring to me, given that I’m a sci-fi/comic geek, not a tech geek.
这让我更加肯定：我只是一个科幻小说／动漫怪胎，而不是一个技术怪胎。
The server, believing that the session is already active, returns a reassuring response to the new user that suggests that a brand new session was created and the credentials were safely stored.
服务器相信会话已处于活动状态，从而返回一个确信响应给新用户，这表明一个全新的会话被创建且凭证已被安全存储。
A basic cue reassuring users about the benefits helps build trust which encourages them to use your services.
一个简单的强调用户注册后会得到什么益处的提示会鼓励用户使用你的服务。
While we don't expect this to be a catalyst for the stock, we believe investors find it reassuring.
我们认为这不会是导致苹果股价大幅上升的催化剂事件，但对投资者而言它可算是一颗定心丸。
Many food brands started off as a means of reassuring customers that products were trustworthy.
很多食品品牌一推出来就注重建立顾客信心，使顾客信赖其相信其产品。
Britain, like most big countries, is in the throes of reassuring taxpayers that the excesses which led to a global and national financial crisis will not be allowed to repeat themselves.
像其它大国一样，英国也在忍痛向纳税人保证，金融过剩引起的全球和国家金融危机将不会再发生。
These findings may be reassuring to parents at a time when many are unemployed or worried about future job prospects.
这些发现也许每次都能给正失业或担心将来工作的家长们带来信心。
These findings may be reassuring to parents at a time when many are unemployed or worried about future job prospects.
这些发现也许每次都能给正失业或担心将来工作的家长们带来信心。
应用推荐