And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。
Other user interface technologies, both commercial and open source (such as Nexaweb, Backbase, and JackBE) also exist, but were not mentioned in this paper to keep the paper reasonably concise.
还存在其他用户界面技术，包括商业产品和开放源码产品(比如nexaweb、Backbase和JackBE)，但是由于篇幅限制本文没有提到它们。
They have found more than 300,000 such packages on over 2,000 machines scanned, enough data to create a reasonably accurate view of the open source utilization in the enterprise.
他们发现在被检测的两千多台机器上有多于三十万种的开源软件包，这些数据足以用来对企业中的开源软件使用情况给出一个合理、准确的概括。
In my many years in this sport, I have never seen any reasonably complete article in the magazines dealing with open water swimming (they seem to rehash the same basic stuff every few years).
在我多年的运动生涯中，我从未在任何杂志中看到过合理的、完整的对付公开水域游泳的文章(他们似乎只是每几年训练一些新手)。
The management of autumn shrimp fishery mainly involves determining the open date, managing fishing effort, and allocating resource reasonably.
秋汛对虾渔业管理主要是开捕期与捕捞力量的管理和合理分配资源问题。
Mr Obama had to convince Americans and their allies that the commitment to the war is not open-ended, and that their soldiers will be coming home reasonably soon;
每逢此事奥巴马就要尽力让这两点听起来很和谐。他必须说服美国民众和美国的盟友，表明自己对战争的承诺不是无限期的，所有的士兵都会在可接受的时间内迅速回国；
Mr Obama had to convince Americans and their allies that the commitment to the war is not open-ended, and that their soldiers will be coming home reasonably soon;
每逢此事奥巴马就要尽力让这两点听起来很和谐。他必须说服美国民众和美国的盟友，表明自己对战争的承诺不是无限期的，所有的士兵都会在可接受的时间内迅速回国；
应用推荐