But the court of appeal held that to a reasonable man Carbolic had made a serious offer.
但上诉法院认为，一个合理的男子石炭酸了一个严重的报价。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to
明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想使世界适应自己。
There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.
懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。
Young Ed Bloom: There comes a point when any reasonable man will swallow his pride and admit he made a mistake.
青年爱德华：通情达理的人终会有放下自尊，坦承他犯下错误的时刻。
The reasonable man ADAPTS himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world himself.
绀缹明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想让世界适应自己。
The reasonable man ADAPTS himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world himself.
缚明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人想让世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world. The unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
理性的人让自己适应世界；非理性的人坚持让世界适应自己。
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the would to himself.
缦明白事理的人使自己适应世界，不明事理的人硬要世界适应自己。
The reasonable man ADAPTS himself to the world, the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
通情达理的人去适应这个世界，而不通情达理的人则坚持试图让这个世界去适应他自己。
The former includes reasonable man criterion and danger theory criterion and the latter include custom, usage, law and fact self-proving criterion.
前者又可从行为人以及行为的角度分为理性人标准和危险标准；后者又可分为习惯和惯例标准，法律标准以及事实自证标准。
And pray what more can a reasonable man desire, in peaceful times, in ordinary noons, than a sufficient number of ears of green sweet corn boiled, with the addition of salt?
请说说看，在和平的年代，在日常的中午时分，除了吃一些甜的嫩玉米，加上盐煮，一个讲究理性的人还能希望什么更多的食物呢？
This would not be fair to those who have to obey the law. They are entitled to be judged by an impartial person or "reasonable man" in common law at the time they had to obey it.
这样做将会对那些遵守这些法律的人不公平，这些守法之人有权利得到由一个公道的或者理性的人所主持的按照当时他们所遵守的法律的审理。
The title is inspired by playwright George Bernard Shaw, who once said, "the reasonable man ADAPTS himself to the world, the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself."
所以，一切进步都倚赖于不可理喻的人。“thereasonable manadaptshimselfto theworld, the unreasonableonepersistsintryingto adapt the world to himself。”
Reason for listing: if a man loves his wife, he will try his best to satisfy the wife's reasonable requirements, no matter when his wife raises them.
上榜理由：如果男人爱他的妻子，那么不管他的妻子在什么时候提出合理要求，他都会尽力去满足。
To be an outstanding man, only a reasonable head is not enough, strong temperament is required.
做一个杰出的人，光有一个善推理的头脑不够的，还要有坚强的性格。
That man works very hard, so it is reasonable for him to ask for more money.
那个人工作努力，所以他要求加薪是合情合理的。
Reasonable number of travel days between home office and jobsite shall be counted as spent man-days.
在总公司和工作现场之间的合理往返天数应以所花费的人日计算。
In this sense man above all things becomes aware of the reasonable order of things when he knows of God, and knows him to be the completely self-determined.
在这个意义下，当人知道上帝，并知道上帝是绝对自己规定自己的存在时，他便先于一切事物已经知道理性的对象了。
Abstract: : Though the assumption of economic man criticized by different schools, it's basic core is still reasonable.
内容摘要：尽管“经济人”假设受到了来自各方面的批评，但其基本内核仍然是合理的。
The main tendency of the Utilitarianism is the reasonable selfishness, namely the subjective motive is selfishness, and the objective action is good for oneself and other man.
功利主义理论的主要倾向是合理的利己主义，即主观动机利己，客观行为则人己兼利。
Girls need to know that there is NOTHING romantic or reasonable about being treated like this by a man.
女孩要知道，没有什么浪漫或正在接受治疗的合理关于这样一个男人。
Good people are bullied, and no one has any reasonable or unreasonable demands, it will naturally to the man buried in hand, the lesser the chance of success higher.
好人都是好欺侮的，任何人有任何合理或不合理的要求，都会自然地向好人埋手，取其成功机会较高。
The hypothesis of rational economic man is the analyzing prerequisite of traditional economics, which, to some extent, is reasonable but deviate from a great deal of economic phenomena.
理性经济人假设是传统经济学理论分析的前提，这一假设有一定的合理性，而大量经济现象却与之背道而驰。
Man, moreover, is basically good and reasonable; he needs no redeemer to pay for his SINS.
此外，人类基本上是良善而有理性的，不需要救赎者为他们的罪付出代价。
Then, it continues to explain three major hypotheses involving the system, namely effective market, reasonable expectation and economic man.
然后介绍了做市商制度的三种主要理论假说，包括有效市场假说、合理预期假说和经济人假说。
When a reasonable crowd had gathered, the man quietened down, surveyed everybody with some contempt, and proceeded to undo his shirt.
当一个相当大的人群汇拢以后，他便安静下来，用带有几分轻蔑的目光打量了一下每个人，接着开始脱衬衣。
It is these things indeed which mark him out as a college man and bring about a very reasonable pride in the minds of his parents.
正是这些让他打上了大学生的标签，带给他们父母不无道理的骄傲。
The running results indicates that the system has reasonable control scheme, high operating reliability, advanced control algorithm, friendly man-machine interface and operating convenience.
系统的实际运行结果表明，本系统控制方案合理，工作可靠性高，控制算法先进，人机界面友好，操作人员方便。
The running results indicates that the system has reasonable control scheme, high operating reliability, advanced control algorithm, friendly man-machine interface and operating convenience.
系统的实际运行结果表明，本系统控制方案合理，工作可靠性高，控制算法先进，人机界面友好，操作人员方便。
应用推荐