The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
During a debate Mr Deal expressed support for an Arizona law that requires police to check the immigration status of anyone they have "reasonable suspicion" is in America illegally.
在一次辩论中，迪尔先生表示支持一项亚利桑那州的法令，该法令需要警察检查任何人的移民状态，只要有“合理的理由怀疑”后者是在美国非法停留。
Auto analyst Zhong Shi said he believed that "the deal is worth it to get the world's leading technologies for a reasonable price."
汽车分析家钟师表示，他相信“用一个合理价格购得世界领先技术，这是一笔划算的买卖。”
But far from being the next Royal Bank of Scotland-ABN AMRO, or even Time Warner-AOL, the deal looks reasonable in many respects.
但还远不及苏格兰皇家银行与荷兰银行的并购额，甚至还不如时代华纳与美国在线的并购额，此次交易在许多方面似乎都合情合理。
But no one has yet found a convincing mechanism to deal with outliers whose losses in a typical crisis are far too great for any reasonable safety buffer.
但是到目前还没有人找到令人信服的机制来对付那些害群之马，因为在一场典型的危机中，任何合理的安全缓冲都无法承受其巨额损失。
So it seems reasonable to assume that a good deal of economic activity is displaced, rather than destroyed, by bad weather.
所以，经济活动中的一大笔钱被转移而不是被恶劣天气摧毁这个假定似乎是合理的。
But the deal looks a reasonable one for the British taxpayer.
但对英国的纳税人而言这笔交易显然是合情合理的。
This can be done by getting a reasonable number of conflicting parties to sign up to a peace deal or otherwise break with the recent past, as Ghana did in 2003.
人们可以通过令数量适中的冲突参与方在和平协定上签字，或者如加纳在2003年那样卸下近期的历史包袱，从而恢复信心。
For these types of documents, requiring users to deal with verbose and difficult formats like XML or LaTeX is not generally reasonable, even if those users are programmers.
对于此类文档，通常没有理由要求用户处理象xml或LaTeX这样冗长而又复杂的格式，即使用户是程序员也是如此。
Yes, our commission is very reasonable. We are usually paid with a 10% commission of the amount for every deal.
是的，我们的佣金十分合情合理。通常我们取得的佣金是每笔成交额的10％。
"We are not selling at a cheap price but a very reasonable price," a Sony executive involved in the deal said.
“我们不会以便宜的价格出售，而是以非常合理的价格出售，”参与该交易的一位索尼高管表示。
In the E-Bank trade, we should concentrate to protect consumers rights in the aspects of safety, privacy, knowing what happened, fair deal and acquiring reasonable indemnities etc.
在网络银行交易中，对客户权益的保护应集中在安全保障权、隐私权、知情权、公平交易权和获得合理赔偿权等方面。
The scientific and reasonable indicator system of land-consolidation-potentiality evaluation has a great deal of important practical and developmental significances.
建立科学、合理的土地整理潜力评价指标体系对土地整理的实践具有重要意义。
We do not believe that the AstraZeneca board is currently prepared to recommend a deal at a reasonable price.
我们认为阿斯利康制药公司的董事会目前还没有准备好要进行一场价格合理的交易。
When you want to sell things to people they don't like, price exceeded reasonable range, sometimes the other side will agree to a deal.
当你要卖东西给自己并不喜欢的人，要价超出合理范围，有时对方会同意交易。
The key problem of this article is to deal with the reasonable methods about the invisible assets evaluation.
本论文研究重点是无形资产评估的合理方法问题。
We regard it as our mission to provide high quality products with the best service at a most reasonable price in the industry and to deal with all customers in an honest and responsible manner.
我们的使命是提供高品质的产品，最合理的价格，最优质的服务，与客户打建立诚实和负责任感。
The hypothesis of rational economic man is the analyzing prerequisite of traditional economics, which, to some extent, is reasonable but deviate from a great deal of economic phenomena.
理性经济人假设是传统经济学理论分析的前提，这一假设有一定的合理性，而大量经济现象却与之背道而驰。
However, the exercising of the mitigated discretion power is accompanied with certain legal risks, thus need to establish a scientific and reasonable discretion standard to deal with it.
然而，减轻处罚裁量权的行使伴随着依据不足的合法性难题和的行政恣意合理性难题，亟待建立科学合理的裁量基准加以应对。
For reducing the occurrence of diarrhea, we should take reasonable interventional measures earlier and deal with it as soon as possible.
腹泻在危重病人中发生率较高，为减少腹泻的发生，应尽早采取合理的干预措施，尽早处理。
In order to obtain the optimal parameter estimates and reasonable accuracy evaluation should use Helmert variance component estimation method to deal with the combined adjustment.
为了得到参数的最优估计和合理的精度评定，应利用赫尔默特方差分量估计法进行联合平差处理。
According to the actual status of the building and customers' requirement, give the reasonable explanation of the project layout and appropriately deal with the project layout change.
根据建筑的实际情况和客户的要求，对项目图纸做出合理的解释，并恰当处理项目图纸的更改。
To deal with the uncertainty of orders 'types and quantities, we can hold a reasonable amount of inventory or increase the production flexibility.
订单内容的不确定，可以通过适量的库存和增大生产柔性给予解决。
The research results show that VSC is a reasonable and effective way to deal with the uncertainty in milling p...
研究表明，用变结构控制来处理加工过程不确定性是可行和有效的。
So we can make the contingency plan better and more reasonable, and improve our ability to deal with emergencies.
可以指导应急人员的日常培训和模拟演习，保证各种应急资源处于良好的备战状态；
So we can make the contingency plan better and more reasonable, and improve our ability to deal with emergencies.
可以指导应急人员的日常培训和模拟演习，保证各种应急资源处于良好的备战状态；
应用推荐