In practice the financial cost of the premium would be cancelled out for the homeowner by reduced energy bills, so there would be no reason not to sign up.
在实际操作中，房主的该保费的财务费用将被减额的能源帐单抵销，因此，房主没有理由不想签约。
That’s one reason cognitive scientists see testing itself — or practice tests and quizzes — as a powerful tool of learning, rather than merely assessment.
这也是为什么认知科学家认为考试本身——或模拟考试和小考——是一个有力的学习工具的原因之一，而不是仅仅只对学生进行评估。
That's one reason cognitive scientists see testing itself — or practice tests and quizzes — as a powerful tool of learning, rather than merely assessment.
这也是为什么认知科学家认为考试本身——或模拟考试和小考——是一个有力的学习工具的原因之一，而不是仅仅只对学生进行评估。
To get at the real reason for the clink of glass on glass, we have to first look at why and how we toast, and where the practice originated.
那么要找到喝酒碰杯的真正原因，我们首先应该了解的是我们为什么喝酒？怎么喝酒？
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven, " whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
The main reason is structural: the practice of amakudari, or, "descent from heaven," whereby many senior bureaucrats leave office only to move into cushy post-retirement jobs.
最主要的原因是政经体制结构：“官员空降”或者“高官下凡”的实行，这也是为什么日本高层官员退休后却转而从事收入颇丰又较为清闲的工作。
One of the texts - the Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children - aims to protect infants and small children who for any reason cannot be breastfed.
其中一个文本，“婴幼儿配方粉的卫生操作规范”，目的在于保护出于各种原因无法母乳喂养的婴幼儿。
The erroneous practice of the said country is the only obstacle for China to submit its report to the Register, as well as the main reason that China cannot support this resolution.
该国的错误做法是中国提交登记的唯一障碍，也是中方无法支持“军备透明”决议案的主要原因。
That is the reason why Mervyn King, the Bank of England's governor, referred in a speech earlier this month to the practice of excluding price categories as "highly misleading".
这就是为何英格兰银行(Bankof England)行长默文•金(Mervyn King)在本月初的演讲中提到排除一些价格种类的做法产生了很大的误导。
Secondly, the reason why victim-offender-reconciliation is applicable in China will be analyzed, which will be interpreted from two aspects: ideological culture and practice of law.
其次，剖析刑事和解在我国适用的土壤，从思想文化和法律实践两大方面阐释刑事和解契合我国司法实践的依据。
It points out that occurring reason and prevention measures of ordinary weld visual shape problem to guide the production practice.
指出了焊缝外观形状常见问题的产生原因和防止措施，对生产实践有一定的指导意义。
The serious omission of legal system in enterprise trusteeship is the basic reason of different obstacles exists in practice, and also the reason that we have to seek the administration help.
企业托管这一特殊的企业经营行为中法律严重缺位是托管实践存在的各种障碍的根本原因，也是其不得不寻求行政帮助的症结所在。
Negative effect of practice has its existing reason and various forms different characteristics in different historical stages.
实践负效应有其存在的原因和不同的表现类型，在不同的历史阶段各有其不同特点。
The main reason of compressor shutdown in normal replacing oil pump is analyzed combining with practice.
结合实际分析了正常倒换油泵过程中压缩机停车的主要原因。
Through investigating literature and combining with practice, this paper made simple explanation on reason, treatment and prevention of accident injury during the leisure sport exercise.
本文通过查阅文献资料并结合实践，对休闲体育运动中意外损伤发生的原因、处理及预防等做出简要的理论阐述。
Once the social practice got hold of the freedom and reason the duty of philosophy has been accomplished.
一旦社会实践把握了哲学的理性、自由，哲学的使命也就结束了。
From the view of judicial practice, the paper picks out the existing problems and their reason, in the same time, provides our count measures to meet the judicial study needs or just act as reference.
本篇论文站在面向司法实践的立场上，指出重婚罪当前存在的问题以及原因，并在立足于实践的基础上提出应对方案，以资理论探讨之需与司法实践之参考。
Based on project practice, this article analyzes the forming reason of fingernailing of tank's base plate, introduces the methods to prevent different parts of tank bottom from fingernailing.
本文根据工程实践，通过对罐底板的焊接变形形成原因的分析，介绍罐底各个不同部位焊接变形的控制方法。
This article discusses the practice reason of such an idea and focuses on the argument that the idea of "putting people first" will be established only if the idea of putting govern.
并在此基础上提出了民本思维的实践理性问题，侧重论及了欲树立民本思维必淡化官本思维的论点。
From the reason and problems described in practice, we can see that the root of the prolonged detention is that we have no effective restraints and the authority is abused.
通过对超期羁押产生的原因的分析以及实践中存在的问题的阐述，我们可以发现超期羁押现象产生的根源是没有对羁押权力的使用实施行之有效的制约或控制，羁押权力被滥用。
Each man calls barbarism what is not his own practice for indeed it seems we have no other test of truth and reason that the example and pattern of the opinions and customs of the country we live in.
人人都把与自己不同的做法称为野蛮，我们似乎把自己所在国家的意见和习俗当作辨别是非的唯一标准。
The lack of proper practice methods is the main reason why so many students end up playing so few Bach pieces.
缺乏合适的练习方法正是如此之多的学员到头来只能弹奏如此至少的巴赫作品的主因。
The reason of loose grain forming in production of cattle hide upper leather was discussed in this paper, technical measures of solving the problem of loose grain were found out in years′ practice.
本文讨论了在黄牛鞋面革生产过程中产生松面的原因，并经过多年的生产实践，摸索出解决松面问题行之有效的技术措施。
The social carrier system of library spirit is an important content of library spirit research and the middle link to link the reason and social practice of library spirit.
图书馆精神的社会载体是图书馆精神研究的重要内容，是联系图书馆精神的理念与图书馆社会实践的中间环节。
When introducing Phil to golf, mainly in our backyard practice area, I would try to sense when he was at the absolute peak of his enjoyment, and at that point I always found a reason we had to quit.
当菲尔开始接触高尔夫，主要是在我们后院的练球区，我会试着去感觉他是否在最高兴的时刻，当到了这个时刻我总会找到一个我们要停止的理由。
Analyzed the reason that portrait tear with belt conveyer, summarized kinds of methods that kept belt conveyer form tearing in the producing practice and improved the safety of coal manufacture.
分析了矿用输送带纵向撕裂的原因，总结出了几种生产实践中常见的防止输送带撕裂的方法，以提高煤矿生产的安全。
This article deals with the reason why kinetic fatigue is generated in sports and the methods for relieving it on the basis of the theory of kinephysiology and training practice in physical education.
本文结合人体运动生理学的有关理论及体育教学训练实践，对体育运动中运动性疲劳产生的原因和消除疲劳的方法进行了论述。
It is very important to understand the reason and objective for receiving and giving the transmission of the practice of Chenrezig.
了解接受与传授修持观音菩萨的法门口传的原因和目的，是非常重要的。
It is very important to understand the reason and objective for receiving and giving the transmission of the practice of Chenrezig.
了解接受与传授修持观音菩萨的法门口传的原因和目的，是非常重要的。
应用推荐