Sometimes he goes through an 'anarchic' stage, cutting out characters or rearranging scenes.
有时候，翁达杰先生会经历一个“混乱”阶段，去除人物或者重新整理情节。
Printing is done by rearranging the content to adapt to the size of the destination paper.
在打印时，其内容也可以自动适应纸张的尺寸。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
Extreme Value Theory was supposed to do that, but that's just "rearranging the deck chairs on the Titanic."
“极限价值理论”就是为此而设计的，但这不过是相当于重新安排泰坦尼克船上的座椅而已。
Joan: But now I have to spend half of the day rearranging my desk and my computer so that they are the same as my old ones.
琼：可现在我得花半天的时间来重新整理我的桌子和电脑，好让它们和原来的一样。
I'm rearranging my clothes closet.
我在重整我的衣橱。
Straighten up your desk, rearranging pencils may not be a form of procrastination.
清理下你的桌子，重新整理下铅笔可能并不是一种拖延的形式。
Thanks to disciple Chang Wang for rearranging the calligraphy and adding the seal.
谢谢弟子昌旺将此翰墨及印文重制。
It is often fun to see if rearranging the letters of a name gives an amusing anagram.
经常会发现将一些短语中的字母重新排列后又形成了有趣的新短语。
An anagram is a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase.
变位词是通过重新排列单词或短语的字母而得到的单词或短语。
He fell into the habit of making Suggestions for rearranging the tiny front-yard landscapes.
他渐渐习惯了建议别人重新布置前院的景观。
Amy: I think rearranging the furniture will make the living room look more spacious. Don't you?
我想要重新安排起居室里的家具来使屋子宽敞些。你说呢？
Through the flowing of capital, banking virtually plays a role of rearranging social economic resources.
通过资金的一出一入，银行实质上起到重新配置社会经济资源的作用。
You must be capable of changing and rearranging your priorities, so that your final goal can be achieved.
你必须拥有改变自己和决定轻重缓急的能力，这样，你的最终目标才能够实现。
I paid for my purchases and was 15 rearranging things in my purse when the little boy came up to the cashier.
我付了钱，重新整理钱包里的东西时，小男孩来到收银员跟前。
Material possessions drain a countless amount of our time (purchasing, cleaning, maintaining, organizing, and rearranging).
物质财富消耗了我们无数的时间(采购，清洁，维护，组织和重新安排)。
Other than adding punctuation and rearranging a line of text here or there for the sake of clarity, this is the conversation as it happened.
除了为清晰起见而添加了一些标点并重新排列文本之外，下面的内容就是实际的对话。
Prions cause Creutzfeldt-Jakob disease (or “mad cow disease” in cattle) by rearranging the structure of normal proteins in their own image.
朊病毒通过按照自身结构重建正常蛋白结构来引发雅克氏病（或在牛身上引发“疯牛病”）。
Taking that data – those bits of memory – and rearranging them to form what we see as a face is my way of finding a “ghost in the machine.”
取出那些数据——也即那些记忆——并将其重新组合以形成我们所见的脸，便是我寻找‘机器中魂灵’的方式。
You may occasionally be able to fine-tune some (but certainly not all) SQL to improve performance and reduce CPU usage by rearranging the predicates.
通过重新安排这些谓词，您偶尔可能会调优一些（但肯定不是全部）SQL来改进性能并减少CPU 占用。
Now we'll make the other Service Channel connections that we need, rearranging the layout as we go, after which we'll have something like Figure 30.
现在，我们确定所需的另一个ServiceChannel连接，在此过程中重新排列布局，随后将得到如图 30 所示的结果。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
To implement application logic by extracting subsets of data and sorting and rearranging this data, relational databases have SQL, and XML has XSLT and XQuery.
要通过抽取数据子集、排序并重新排列数据而实现应用程序逻辑，关系数据库具有SQL，XML具有XSLT和 XQuery。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
The major transform measures were adding a reboiler in the bottom of the stripping column, installing product filters and rearranging the flow scheme and piping.
主要改造措施为汽提塔底增加重沸炉、增加产品过滤器、调整管线及流程。
The optimization of heat conduction through rearranging the distribution of the thermal conductivity to realize heat conduction enhancement is studied in this paper.
本文讨论了通过重新布置场内的导热系数分布来强化热传导的导热优化问题。
The optimization of heat conduction through rearranging the distribution of the thermal conductivity to realize heat conduction enhancement is studied in this paper.
本文讨论了通过重新布置场内的导热系数分布来强化热传导的导热优化问题。
应用推荐