As Rubens' car drove over the manhole cover, the cover was spun up and hit the rear left wheel, causing failure.
当鲁宾斯的车驶过井盖时，井盖向上旋起碰到左后轮，造成碰撞事故。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
When left open, the doors do not remain ajar, and the rear hatch does not open at all (to increase the car's strength and safety).
它的左车门不能保持半开状态，后盖则也根本不能开启(美其名曰，增强车体的强度以提高安全性)。
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle.
罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
Visually inspect to ensure that both left and right rear view mirrors are secure and in an acceptable condition.
进行目力检查，确保车辆左右两侧的反光镜是否牢固，是否调整在正确位置。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
These wooden elements, as well as the rear stone wall, are left exposed inside the lounge.
建筑内的木质元素以及后部的石墙都直接暴露在外。
Tackle action essentials: when Defenders chase people away from the dribble when the right rear about 1 meter can be used right foot or left palm toes to tackle.
铲球的动作要领：当防守人追至距运球人右后方1米左右时，可用右脚掌或左脚尖进行铲球。
There is no guard taught to the left rear, for if a trooper is attacked from that direction his arm is in the position giving the least reach, while his opponent has the longest reach possible.
在左后方的防卫动作是没有的，因此时是骑兵马刀够得着的距离最短的的位置，而他的对手却达到最长的距离。
Against a lancer the case is different. His left rear is a much stronger position for him than his right rear, so he should be attacked on his right rear.
对付枪骑兵，情况就大有不同，对于枪骑兵的左后方比他的右后方更具有优势，所以骑兵应从右后方攻击。
Besides being an exercise in riding and handling the horse, it is also most excellent in teaching a man to keep his left rear guard covered.
除了使骑兵练习骑乘、控制马匹，这也是教授保护其左后方安全的好方法。
The only other classified car behind him was Kazuki Nakajima's Williams, who was delayed by a left rear tyre failure and then pitted for good just before the flag.
并且唯一比他慢的完赛车手是威廉姆斯的中岛一贵，他因为左后胎的爆胎，并且在旗语之前进站换胎。
Assembled in left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch or separated from engine.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer.
通过分析与对比，自行设计了一种新型驻车制动传动机构，该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
In this paper, the forming characteristics of left-rear hanger are analyzed at firstly and two-stage drawing pattern is adopted.
首先分析了左后悬挂架成形特点，决定采用两步拉延方式完成成形；
The same loudspeakers are then also fitted on the left - and right-hand side of the rear window shelf, with two woofers installed in double coils beneath the air vent grids in the parcel shelf area.
后窗台板左右侧也装有相同的扬声器。还有两个低间扬声器安装在杂物搁板内通风格栅下的双盘形散热管内。
Fitting rear cross member to the bodyfit rear cross member on the body and use a beam compass to adjust to the dimension on the right and left. secure the rear cross member with tensioning clamps.
将后横梁装配到车身将后横梁装配到车身上并使用长腿圆规调节左右两侧的尺寸。用张紧卡箍固定后横梁。
In this paper, the center distance of driving gear is assembled according to the normal, left and right, then research its effect to micro-vehicle rear axle vibration.
本文对主动轮的中心距按照正常、向左和向右三种情况下进行装配，研究其对微车后桥振动的影响。
The seat cushion is a metal framework, and empty windows are kept at the front, rear, left and right sides, in particular to both front and rear sides. The backrest is also a metal framework.
座垫为金属框架，前、后、左、右，特别是前、后两面保持是空窗，靠背亦为金属骨架。
Assembled on left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch of separated from engine.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
The overall equipment is composed of top cover, left and right plates, rear and front door plates and ventilation trough.
整体设备由顶盖，左右侧板，前后门板及通风槽组成。
The jack can rotate in both horizontal and vertical directions in the front bearing and can swing up and down and right and left in the rear bearing.
千斤顶可在前支座内作水平、垂直两个方向转动，而在后支座内可作上下、左右摆动。
The jack can rotate in both horizontal and vertical directions in the front bearing and can swing up and down and right and left in the rear bearing.
千斤顶可在前支座内作水平、垂直两个方向转动，而在后支座内可作上下、左右摆动。
应用推荐