Musicians played at the front and rear of the procession.
乐师们在游行队伍的前面和后面演奏。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
生产商不得不在所有的新车上安装后部座椅安全带。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
It was actually a tricycle with a petrol motor at the rear.
那实际上是一辆后面有汽油发动机的三轮车。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
Turning toward the audience, he pointed to the rear of the orchestra, yelling wildly at the same time: "Look, look!"
他转向观众，指着乐队的后方，同时疯狂地大喊：“看，看！”
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形，步兵在中央，骑兵在两翼，炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.
他们开始装修后卧室时，说了算的人是杰马。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
The rear doors include childproof locks.
后门装有儿童安全锁。
I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.
我把前后轮轴都加了润滑油并调试了刹车。
At that instant, the rear doors of a panel truck some twenty yards away flew open.
那时，大约二十码外的一辆小型货车后门突然敞开。
When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.
我把车从车位开出来时，蹭到了我前面那辆车的后保险杠。
The car has childproof locks on the rear doors.
汽车后门装有防止儿童开启的锁。
It is often possible to see the vestigial remains of rear limbs on some snakes.
在某些蛇身上常可看到退化后肢的痕迹。
Taste buds are concentrated at the tip and rear of the tongue and around its periphery.
味蕾集中在舌尖、舌根及舌边。
Subsequently, she persuaded her husband to allow her to rear silkworms on a grove of mulberry trees.
后来，她说服丈夫准许她在桑树丛里养蚕。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
In the rusty red deserts of South Africa, steep-sided rocky hills called inselbergs rear up from the plains like the bones of the earth.
在南非铁锈般红色的沙漠中，被称为岛山的陡峭岩石山丘从平原上拔地而起，就像大地之骨。
Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此，有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear.
那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。
The new Kashima RP23 rear shock is slated for release in 2012.
最新的KashimaRP23 后部防震组件预计在2012年面世。
The defenders' artillery was posted to the rear of the main line of trenches.
防守一方的炮位被布置在这些主堑壕后方。
At present two electric motors are used, one powering each of the rear wheels.
目前这款车采用了两台电动机，分别用来驱动两个后轮。
应用推荐