Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked rear-view mirror and a faulty steering wheel.
因此,有人将货币政策的实施比作驾驶一辆挡风玻璃变黑、后视镜破裂、方向盘失灵的汽车。
We have seen as much as a 50% reduction in our preventable rear-end collisions.
我们已经看到,可预防的追尾事故下降了50%。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
路还很长,要做的事还很多,但至少,破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
It will have front-and rear-facing cameras, perfect for both taking snapshots and video conferencing.
前后都配有摄像头,适用于拍照以及视频会议。
Ribbons of red rear-lights stretch off into the distance along the highways that radiate from the city’s centre.
自市中心延伸出的放射线高速公路上,一条条由红色车尾灯织成的丝带绵延数公里。
The silicon iPad case shows a space for a rear-facing camera at the top, and a speaker grille on the bottom rear side.
这个硅胶的iPad保护套在背面上方有个给后置摄像头的开口,背面下方还有喇叭的栅状开口。
This speed range was chosen because it is when most collisions take place, especially rear-end shunts in slow-moving traffic.
之所以选择这样的速度范围,是因为大多数的碰撞都在此范围内发生,尤其是低速行驶时的追尾事故。
Paige needs a new car seat installed and is excited to finally have her son's rear-facing seat flipped around so she can see him.
佩奇需要安装一个新的座椅,并且最终很高兴儿子的座椅调整了方向,这样她就可以看到他了。
The original rear-engined Beetle, produced from 1938 to 2003, is the longest-running and most manufactured automobile in history.
1938年到2003年间生产的第一代甲壳虫是世界上历史最悠久、也是生产得最多的一款汽车。
Like the Volkswagen L1, the passenger sits behind the driver. But rear-impact safety concerns may mean a production model that's a single-seater.
与大众L1相仿,乘客乘坐在驾驶员后面,但是基于后部冲击安全的考虑,产品模型可能只是一个单座车辆。
MP Rear-Facing (1080p Video Capture) + VGA Front-Facing Cameras
八百万后置摄像头(1080p视频)+VGA前置摄像头
Musicians played at the front and rear of the procession.
乐师们在游行队伍的前面和后面演奏。
Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
生产商不得不在所有的新车上安装后部座椅安全带。
Thurlow and Brown's rooms were on the second level, to the rear of the building.
瑟洛和布朗的房间都在大楼背面的第二层。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了,两人在前作为侦察员,两人殿后以防后方攻击。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
我们有两个电机,每个后轮一个,因此控制系统必须独立控制每个电机。
Turning toward the audience, he pointed to the rear of the orchestra, yelling wildly at the same time: "Look, look!"
他转向观众,指着乐队的后方,同时疯狂地大喊:“看,看!”
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形,步兵在中央,骑兵在两翼,炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过,走鲸的脊椎结构显示,即使没有尾片,它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The defenders' artillery was posted to the rear of the main line of trenches.
防守一方的炮位被布置在这些主堑壕后方。
A pusher propeller has been fitted at the rear of the X2 to provide extra oomph.
与此同时,一台推进器也已经被装配在了X2的机身后方,以此来提供额外的推力。
The Sikorsky X2 has a pusher propeller mounted at the rear to obtain its high forward speed.
美国西科斯基公司的X2拥有一部安装在后方的推进螺旋桨,这使它获得高速的前飞速度。
We placed a plankton net in our rear, waited five minutes, and then hauled in a cornucopia of living things.
我们在筏子尾部放置了一张捕捞浮游生物的网,等了几分种后收网,网中活物不少。
They also moved the engines from the usual wing-mounted locations to the rear of the fuselage.
他们还将引擎从机翼下方移至机身后部。
It is powered by a hydrogen-electric, emission-free, fuel cellsystem located at the rear.
这款零排放汽车由氢-电混合动力驱动,燃料电池位于后部。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
It was actually a tricycle with a petrol motor at the rear.
那实际上是一辆后面有汽油发动机的三轮车。
She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去,丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
At present two electric motors are used, one powering each of the rear wheels.
目前这款车采用了两台电动机,分别用来驱动两个后轮。
应用推荐