Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
Her right shoe is connected to a cable that runs through the rear cabin and hooks into the tiller, which is screwed to the rudder, so she can steer as she rows.
她右边的鞋子与一根钢丝绳相连，而这根纲丝绳一直通到后面的船舱与船舵相连，这样她在划船时能够掌舵。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车追了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
I'm wondering if my rear shock is adjusted optimally. As it is, I can see the number "1", surrounded by yellow, just to the right of the bolt on the shock.
我想知道我的后减震是不是调节好了，因为我能看见一个黄色的数字“1”，就紧挨着右边减震器的螺栓，合适吗？
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
Visually inspect to ensure that both left and right rear view mirrors are secure and in an acceptable condition.
进行目力检查，确保车辆左右两侧的反光镜是否牢固，是否调整在正确位置。
The rear derailleur cable stop is mounted on the right seat mount. This part is fabricated from a small piece of delrin as specified below.
变速器的后方线站是安装在正确的座位安装。这部分是从下面制作一块小聚甲醛作为指定。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
Right after he got the news, a truck rear-ended his car at a stoplight, sending him to the emergency room with a painful case of whiplash.
在获悉这个消息后，乔希的车在红灯前又被一辆卡车逃了尾，他不得不因为剧痛的颈椎过度屈伸损伤而到急诊室接受治疗。
I added little stowage, just a rolled tarp on the right rear fender.
我简单加上了堆积物，一块防水布在右边的挡泥板上。
ESP intervenes and brakes the right rear wheel while at the same time reducing engine torque.
ESP干预制动右后轮同时减小发动机扭矩。
Article 38 After divorce, the father or the mother who does not rear their children directly shall have the right to visit them, while the other party shall have the duty to give assistance.
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
All right. It better be. It's the Brotherhood. They found us. Take the rear exit. Go now.
好吧，最好是这样。是兄弟会。他们找来了。用后门。走。
Keep your right rear lower ribs and your right shoulder as close to the floor as possible.
保持右侧后下肋处和右肩尽可能地靠在地板上。
Makinen hit what appeared to be oil on the road, his car losing all traction and slamming into a concrete Barrier, tearing the right rear wheel almost completely off his Mitsubishi Lancer.
马基宁似乎是驶过了路上的油渍，他的车失控撞向一堵水泥防护墙，车右后轮胎几乎整个从三菱兰塞车上掉了下来。
Tackle action essentials: when Defenders chase people away from the dribble when the right rear about 1 meter can be used right foot or left palm toes to tackle.
铲球的动作要领：当防守人追至距运球人右后方1米左右时，可用右脚掌或左脚尖进行铲球。
Against a lancer the case is different. His left rear is a much stronger position for him than his right rear, so he should be attacked on his right rear.
对付枪骑兵，情况就大有不同，对于枪骑兵的左后方比他的右后方更具有优势，所以骑兵应从右后方攻击。
During the test drive, listen out for any groans from the rear of the car when turning left or right as this could indicate a problem with the AYC differential.
在试车、听有叹息赛车尾部的向左或向右转的时候，因为这可能表明AY C问题的微分。
Because the turning radius of front wheel turning radius than the rear, reversing the front will be thrown out, pay no attention to this point is very easy to scratch the right side.
因为前轮的转弯半径比后轮转弯半径大，倒车时车头会向外甩，不注意这点右侧很容易刮擦。
Assembled on left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch of separated from engine.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
Assembled in left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch or separated from engine.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
We needed to have a good pit stop to stay ahead of Kubica but unfortunately we had the problem with the right rear wheel.
我们需要在库比卡之前有一个很好的进站，但是，很不幸，我们在右后轮上出现了问题。
The shelf is placed on the rear wall to the right and is factory-prepared for installation of a 14-inch TV set.
电视架安装在右侧的后墙上，是工厂为安装14英寸电视机而准备的。
They can only urinate on the side of the road if they are beside the car's rear tyre and have their right hand touching the car.
只有当驾驶员站在车的后轮旁边，并用右手按着车，这样才能在路边撒尿。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer.
通过分析与对比，自行设计了一种新型驻车制动传动机构，该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer.
通过分析与对比，自行设计了一种新型驻车制动传动机构，该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
应用推荐