Our realty agent says the sales contract is valid.
我们的房地产代理人称该销售合同是有效的。
The London based Yoo design firm has partnered with the Panchshil Realty construction and realty firm for the project. Yoo Pune is slated to be completed in 2014.
YooPune项目占地17英亩，几乎是这个热带雨林的三分之一，是来自伦敦的Yoo设计公司与PanchshilRealtyconstruction合作开发的实业项目，将于2014年竣工。
Article 39 the owner of a realty or chattel is entitled to possess, utilize, seek profits from and dispose of the realty or chattel in accordance with law.
第三十九条所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Being a commodity, the price of realty is influenced by the relation of supply and demand.
房地产作为商品，其价格变动受到供求关系的影响。
I am working for a USA realty company.
我在一家美国的房地产公司工作。
Various problems found in the realty management are just outcomes of the divided ownership of buildings.
物业管理反映出的各种问题是由建筑物区分所有权派生出来的。
Using without authorization the common parts or common facilities of the realty to carry out business operations.
擅自利用物业共用部位、共用设施设备进行经营的。
We are building a professional, high-standard realty consultant team to serve both our local and expatriate clients.
世联行在以国际化、科学化的经营管理理念打造一个高质量、 专业化的置业服务团队，超越客户期望。
This right bears certain characteristics both of the mortgages of realty and personalty; hence a special form of mortgage.
它具有动产抵押权和不动产抵押权的若干特征，是一种特殊形式的抵押权。
Receiving services provided by the realty management enterprise pursuant to the stipulations of the realty service contract;
按照物业服务合同的约定，接受物业管理企业提供的服务；
The term "realty service contract" as mentioned in the preceding paragraph includes a pre-completion realty service contract.
前款所称物业服务合同包括前期物业服务合同。
As regards the utilization of natural running water, the neighboring right holders of a realty shall rationally distribute it.
对自然流水的利用，应当在不动产的相邻权利人之间合理分配。
Article 3 The state advocates that owners choose realty management enterprises through open, fair and just market competition.
第三条国家提倡业主通过公开、公平、公正的市场竞争机制选择物业管理企业。
Property tax, also known as estate tax, is a tax for ownership of real estates, which is collected in view of realty ownership.
物业税即房地产保有税，属于财产税，是对房地产保有环节课征的一种税。
Other duties relating to realty management as provided for by laws and regulations or by the rules of procedures of the owners' congress.
法律、法规或者业主大会议事规则规定的其他有关物业管理的职责。
Article 40 the owner of a realty or chattel is entitled to establish a usufructuary right or real right for security over the realty or chattel.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
The other public places, common facilities and houses used for realty services within the building zone shall be commonly owned by all the owners.
建筑区划内的其他公共场所、公用设施和物业服务用房，属于业主共有。
In case any realty or chattel owned by any entity or individual is used or damaged or lost after being used, corresponding compensation shall be made.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
Where a realty user violates the Regulations or the owners' convention, the relevant owner shall bear joint and several liabilities for the violation.
物业使用人违反本条例和业主公约的规定，有关业主应当承担连带责任。
As regards the realty service enterprise or any other manager hired by the construction entity, the owners are entitled to alter it in accordance with law.
对建设单位聘请的物业服务企业或者其他管理人，业主有权依法更换。
A realty buyer shall, when concluding a realty sales contract with a construction entity, make written commitments to abide by the temporary owners' convention.
物业买受人在与建设单位签订物业买卖合同时，应当对遵守业主临时公约予以书面承诺。
An auction is a sales device whereby members of the public or a designated group come together to compete, by means of bids, for the purchase of goods or realty.
拍卖是一种销售方式，由公众或指定的团体成员聚集在一起通过竞价购买物品或房地产。
With respect to any realty already completed but not sold or not delivered to the realty buyer, the realty service fees shall be paid by the construction entity.
已竣工但尚未出售或者尚未交给物业买受人的物业，物业服务费用由建设单位交纳。
The relevant administrative department shall, after receiving the report of the realty management enterprise, stop or deal with the illegal act according to law.
有关行政管理部门在接到物业管理企业的报告后，应当依法对违法行为予以制止或者依法处理。
Article 16 the realty register shall be the basis for deciding the ownership and contents of a realty and shall be under the management of the registration organ.
第十六条不动产登记簿是物权归属和内容的根据。不动产登记簿由登记机构管理。
Article 156 an easement holder shall, according to the contract, be entitled to utilize the realty of someone else so as to enhance the efficiency of his own realty.
第一百五十六条地役权人有权按照合同约定，利用他人的不动产，以提高自己的不动产的效益。
It is necessary to adopt a series of marketing strategies according to its goal and the market characteristic to successfully and effectively sell the realty products.
为了成功而有效地把房地产产品销售出去，必须根据营销目标及营销市场的特点，采取一系列营销策略。
The law governing realty was quite different from that relating to personalty and many of these distinction exist today, although their impact is gradually diminishing.
法律对不动产与动产的规定不同，尽管这种区别的影响在逐渐消失，但它们之间的许多区别仍然沿用至今。
The law governing realty was quite different from that relating to personalty and many of these distinction exist today, although their impact is gradually diminishing.
法律对不动产与动产的规定不同，尽管这种区别的影响在逐渐消失，但它们之间的许多区别仍然沿用至今。
应用推荐