It is really very difficult for us to arrange the transportation of 10000 set of porcelain ware by sea .
叫我们以海运方式来安排这一万套瓷器的运输真是太困难了。
It's very easy to hurt someone and then say "sorry", but it's really very difficult to get hurt ans say "I'm fine".
伤害他人然后说“对不起”是一件很容易的事，然而，受伤害后说“我没事”却是一件很难的事。
Bean configuration and the various options available to you is the hard part of integrating Groovy and Spring (though as you've seen it isn't really very difficult).
bean配置和可用的几个选项是集成groovy和Spring的难点(但是如您所见，这并不是很难)。
Yet, with the situations the two sentences created, it is not difficult to work out the unhappy feelings of really angry in the first example and very afraid in the second.
然而，根据这两句话所创造的情景，不难看出第一个例子中隐含的情绪是真的生气，第二个例子中是非常害怕。
In this case, it’s not. It’s also very difficult to do when there’s a lot of physics jargon – a factor is that we really don’t understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
"Ultimately, I think it is people-to-people relationships that make a difference and that can really give you the strength to keep going through very difficult times," said Clinton.
归根结底，我认为起作用的是人民与人民的关系。 这种关系才能真正给人力量，在困难时期坚持下去。
In this case, it's not. It's also very difficult to do when there's a lot of physics jargon – a factor is that we really don't understand.
现在这种情况就没必要，而且当台词中有很多物理术语的时候那也非常困难，本来我们就不懂嘛。
"It's very difficult to reduce your calories enough to really sustain a lot of weight loss," Loria says.
Loria说：“通过减少足量的热量来维持比较大的减肥效果是非常难的。”
It is very difficult to handle and it would be hard to ride on the roads as you need about six widths of road to turn. I think it is really built for Roman roads.
要驾驭它很是费力，就更别说上路之后会有更加的困难了，马路需要拓宽六倍才够这辆车转弯，我想这车只能在罗马的路上行驶吧。
I had a very difficult early childhood and there were things that happened to me that really hardened me.
我的童年早期非常艰难，那时发生的事情真正磨练了我。
It is very difficult to ensure that system test is really testing a proper build when development has access to the same machine.
当开发人员有权使用相同的机器时，很难确保系统测试正在真正正确的构建。
Since we don't have a very precise machine definition of what it means to be - for a meme to be truthy, it's really difficult to tell how to best do that.
我们对此没有非常精确的机械定义--要让一条发言看起来更真实，很难说怎么做最好。
Lily: Yes, I know. It's really difficult. In that age, people had many manners that even the British people can't understand very well.
是的，我知道，这本书真的很难，在那个时期的人们有很多的礼仪，这些礼仪即使是现在的英国人也不能很好的理解。
I have been really impressed by what he and the team has done this season in what were very difficult circumstances.
我对他以及全队在这个赛季中的表现感到钦佩，当然我也知道球队现在的处境很艰难。
Where possible, try to avoid creating setuid or setgid programs at all, because it's very difficult to make sure that you're really protecting all inputs.
如果有可能，尽量完全避免创建setuid或setgid程序，因为很难确保您正在真正保护所有输入。
It is not very difficult to set up a goal, what is really difficult is how to achieve it diligently.
确定一个目标并不是非常困难的，真正困难的是如何脚踏实地地实现这个目标。
It's very difficult to describe how to move amongst the levels, you really have to learn by doing it, by trial and error.
很难描述如何在各个层次间移动，你真的必须亲身通过尝试和犯错来经历。
But my own heart is very clear, I really want to say to you, but sometimes really be a sentence: love in my heart the mouth is difficult to open!
但我自己心里很清楚，我真的想对你说，但有时真的是一句：爱在心里口难开！
You know that you cannot really do anything if you don't get past the guys and it's very difficult to get past.
你知道如果你无法超越那些人你什么都做不了，而事实上很难去超越。
So, in a way, even more, you really have to work with the managers, help them to grow as they are dealing with the very difficult problems.
所以，从某种程度上说，应该和经理们一起工作，在处理困难的问题时帮助他们成长。
And it's a very difficult thing to do because you'll never really know what it is until you attain it.
它的确很难，因为在你到达终点前你永远不知道那是什么。
Teaching or speaking to others in a very understandable and comprehensible way is really a difficult task. 07, Man becomes a noble person according to his services rendered for the society.
教导或者以一种能懂的可理解的方式告诉别人是一个非常困难的任务。07 ，人成为一个受尊敬的人是根据他对社会的服务。
In the traditional biological experiments, it is very difficult for students to have hands-on experience of, for microscopes are not really available.
在传统的生物学实验中，显微镜的操作和使用是一个难点，因为学生很难真正看到微观世界下的景象。
We know it is going to be very difficult on Sunday but this is a really important game for us and for our supporters and we have got to start winning in the league again by beating Everton.
我们知道周日的比赛异常艰苦，但是对我们还是球迷来说都是一场非常重要的比赛，我们必须击败埃弗顿开始走上联赛胜利的轨道。
So it consists mainly of semi-quaver runs, but Mozart writes at the heading, molto allegro making it more difficult to play and then very short notes so the pianist is really sweating hard.
该乐曲主要是由十六分音符组成，但莫扎特在开头部分写下的节奏飞快的音符使弹奏该曲变得颇有难度，而有些音符则非常短促有力，所以将演奏者累得大汗淋漓。
I said, 'I suppose this is a very petty matter in comparison with the really important and difficult decisions you're required to make.
我这样说：“这问题在你来讲，是一件很小的事，由于你处理过很多这一类的问题。”
I said, 'I suppose this is a very petty matter in comparison with the really important and difficult decisions you're required to make.
我这样说：“这问题在你来讲，是一件很小的事，由于你处理过很多这一类的问题。”
应用推荐