First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
But even phones are far more powerful than that old machine now, so nobody really CARES.
但现在，就算手机也远比老计算机强大，所以没人会真的在乎这个。
I very rarely look back at my old movies, so I can't really say how I've changed, "he says."
我很少会回头看看自己以前的电影，因此不能说我真的变了。
So it's really the density of very large old trees that are draped in moss that is important at a forest stand level.
因此被苔藓所覆盖的非常古老的树木的密度确实对森林的林分水平很重要。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: “I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆-佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: "I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big."
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆·佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。”
The so called new marketing rules don't really exist - they're just repackaged versions of the old classics.
所谓的新营销法则并不存在-他们只不过是经过包装后的经典老版本。
I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it.
我经常告诫自己这些声音是由风引起的，或者是因为这些房子年久的缘故。
And so, like, when I started acting in earnest at 12 years old, I really embraced it because, in a safe and contained and controlled environment, it allowed me to emote.
所以，在我十二岁开始认真的演戏的时候，我真的超级喜欢演戏。在演戏的时候，就有一个安全、克制、可控的环境来让我宣泄情绪。
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
假如一场SPA生日派对可以让你6岁的女儿开心(还能让你清净一会)，真的，有什么了不起？
"In the 1950s, 28 was really old to get married. Now it's not so old, which means there are more unmarried people for a 28-year-old to choose from," he says.
“上世纪50年代，28岁结婚就属于晚婚了，但是现在，28岁结婚还不算太晚，就是说即使到28岁还没有结婚，还有很多未婚的人可以选择，”他说。
And my kids are young, so when I yell, it is really heartbreaking to see the reaction on the kids' faces, especially my three-year-old.
我的孩子们都很小，所以当我大叫的时候，这真地就很伤心看到他们脸上表情反应，尤其是我的那个三岁孩子。
When I started I was nine, so watching the old films, it feels like it's not really me.
当我第一次拍时我九岁，所以当我看当年的影片时，我感觉那个人不是我。
The old man in the shadow The hall in Shanshan really shocked me, but in the eyes of the old man, it is so ordinary for he has experienced a lot of changes.
《乘凉的老人》山陕会馆给我的感觉是震撼的，但在乘凉的老人眼里，也许是亲历了太多的变迁，一切都趋于平淡。
So I'm learning it really doesn't matter. Young, old, tango or hip-hop, staying in love is just about spending that quality time together.
因此，我明白了，这一切都不要紧——无论是年轻人或是老人，探戈还是嘻哈，保持相爱就是要一起度过快乐时光。
So when the old man asked me in person what I really wanted, I found other, truer words.
因此当老人亲自问我，我想要什么，我找到其他更真诚的话来说。
Most cases are still seen in women older than 40 years, and in this study, they were 15 to 26 years old, so the natural history of VIN2-3 lesions in such a young person is not really known, she said.
大部分的病例常发生在年龄大于40岁的女性，而本研究中女性都在15至26岁，因此在这些年轻人群中VIN2 - 3损伤病史仍不清楚，她说。
But before we push scientists to do more, consider: do we really want to live in a world where no one grows old and few children are born because the planet can hold only so many people?
但是在我们促使科学家再做得更多一些之前，不妨想一想：我们确实想要生活在一个没有人衰老，很少有孩子出生(因为地球只能承受那么多的人)的世界上吗？
No matter how old you are or where you live, learning has become truly accessible, so there's really no excuse for you not to.
学习资源已变得很容易获得，所以无论多大年龄，你没有任何理由不去学习。
So must be really old about 4 billion years give take to few hundred million years.
所以肯定是很老，大概4十亿年……几百百万年。
Right! Here is another example. I was used to working on my old, slow computer, so when I bought a really fast new computer, it was like night and day.
对，你的新电脑特别好用，跟原来那台又旧又慢的电脑相比，真的是天壤之别。
So he left the bus few minutes later. He got a big shock after he opened the briefcase: There are only some old newspapers in the briefcase! It is really go for wool and come home shorn.
他激动地下了车，很快打开了包，令他大跌眼镜的是，包里是几本书，真是偷鸡不成蚀把米！
But really want to baby overnight, is not imagination so beautiful, the 21-year-old university small fly with painful experience can describe.
可真要一夜之间回到婴儿时代，远没有想象中那么美好，21岁大学生小飞的经历就只能用痛苦来形容。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧，飞飞有朋友在那里驻唱，我们就去给她捧场，顺便我也去“尝尝鲜”。
I have not planned to go to this year's Macau GP as been there for so many years and there is really not much to see except to meet up with some old friends once a year.
今年本来我并没有打算特意去澳门格兰披治大赛。因为观看太多年了，以前通常只是到澳门与世界各地前来参赛的老朋友车队和车手每年一聚。
I fell out of a rope swing when I was six years old and I've had a couple motorcycle accidents, so I have to keep my core really strong.
我六岁的时候还从秋千上栽下来过，我有一大堆骑摩托车的事故。
I fell out of a rope swing when I was six years old and I've had a couple motorcycle accidents, so I have to keep my core really strong.
我六岁的时候还从秋千上栽下来过，我有一大堆骑摩托车的事故。
应用推荐