It sounds like you're going through a really hard time right now.
听起来你现在过得很艰难。
But what has been unclear - until now - is whether that is what they really think, or whether they are trying to convince themselves that they have made the right choice.
但是目前尚不清楚的是，究竟这是他们的真实想法，或只是他们试图说服自己曾经的选择是正确的。
"It's really hard to describe the feeling I have right now," Djokovic said in an on-court interview.
“现在确实很难形容我的感受，”德约科维奇在接受场边采访时说。
If you think your life is meaningless right now, it would just show that you are not really paying attention to your present role.
如果你觉得目前生活毫无意义，这只表示你没有真正地重视你目前的角色。
Uh oh. "I live about two blocks from here, but my place is tiny and really messy right now."
恩…我住在离这里两个街区远的地方，我的家很小也很乱。
So now, even I think Appnexus has done really well and we've got amazing clients and a great team, mainly Princeton people, right?
所以现在，即使我认为Appnexus公司运营地很好，有着优秀的客户群和杰出的团队，这其中主要是由普林斯顿毕业生构成的，对么？
If I could really do it right, I'd now open the door and bring in our guest physiologist, who would then provide the facts that I'm — what I'm about to go is "blah, blah, blah."
如果我能真的做到，我现在将会打开门，迎接我们的宾客生理学家，一个会给出我只能胡扯的事情的事实真相。
And I really like the Firefox 4 beta-in fact, it's my primary browser right now.
我个人真的很喜欢Firefox4的be ta版，事实上，我目前用的最多的也是Firefox4的be ta版。
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
What is really important is realizing the abundance of happiness and joy we have available to us right now, within ourselves.
真正重要的是要意识到当下，在我们内心，我们所拥有的幸福和喜悦的富足。
Right now I'm just trying to maintain happiness - that's all I really care about.
目前，我只是努力保持快乐——这是我唯一真正关心的事。
These gestures aren't really necessary in my opinion since the Internet right now is simply a way to distribute media like text, images and video.
在我看来，这些手势并不是真的不可或缺，因为目前的互联网只是分发诸如文本、图像或视频这类媒体的一种简单方式。
I'm not trying to force anything. I just focus on where I want to be, and action flows effortlessly from there. I'm enjoying this really nice flow right now.
我并未强求什么，只是专注于我希望达到的状态，行动就毫不费力地实现了，我现在很喜欢这种状态。
Now, you might in some context have to add the right kind of parentheses so that GCC or your compiler doesn't get confused, but really they just reverse each other's processes.
现在，你可能要在相应的地方，加入一些圆括号，这样GCC或编译器就不会误解你的意思，但是它们颠倒了相互的过程。
But it's just this making haste toward publication writing something really great right now — that Milton's resisting here.
但就是这种想要发表什么的愿望，种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。
"I'm just in a really good mood right now," he says, leaving a university building.
“我现在状态真的很好，”他从教学楼里走出来的时候说。
Online marketplaces that connect importers and exporters are "really changing the whole game of how products are manufactured," says Shriftman. "Anyone can have anything made right now.
连接着进出口商的在线市场“真的改变了商品生产流通的整个游戏局面”，斯瑞夫曼表示，“现在，（通过在线市场）任何人可以得到任何他想要的。”
So the way that we like to think of things now is in terms of electron configurations, right, but at the time that wasn't really understood.
当然我们现在思考,这些更喜欢采用电子排布的观点，但在当时还没有这种概念。
What have you found helps bring you back to the moment you're in and really start to enjoy the life you're living right now?
你找到了什么东西能帮助你活在当下，并且开始享受你现在的生活呢？
So what we're doing right now with our observational technique, the Doppler technique, is taking really the very first steps to finding Earth-like planets.
因此我们利用现有的观测技术——多普勒技术所做的研究正是找到类地行星的最初几步。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
That's a really important question, and it goes to the heart of a debate we're having right now in this country - and that's the debate about how to tackle the problem of our deficits and our debt.
这可是个实际而重要的问题，这也直接击中我们当前举国辩论的核心——如何解决我们所面临的赤字和债务问题的辩论。
As you can see from the other signings which have been made recently, the Club is really moving in the right direction and looking to do big things now.
你可以着眼最近其他的签约，俱乐部的确是在向正确的方向前进，并准备成就一番大事业。
"It's really exploratory right now, but this is the only way at this moment to make some kind of prediction of what is going to happen in the short term," he says.
“事实上，现在是在探索，但此刻，这是对眼前将要发生的事情作出一些预测的唯一方法，”他说。
Ms. Wasko: (looking around)Not really. That’s why I’m sounding you out right now.
(四周看了看)还没有，我现在想问问你的意见。
What's really troubling, however, is the possibility that some of the damage being done right now will be irreversible.
然而，真正麻烦的是，一些现在犯下的错误有可能无可挽回。
What's really troubling, however, is the possibility that some of the damage being done right now will be irreversible.
然而，真正麻烦的是，一些现在犯下的错误有可能无可挽回。
应用推荐