I would put my foot out in front of me and measure the distance to be sure the wall wasn't really moving.
我得把脚伸到面前，量出距离，以确认墙壁没有真的在动。
Sarah Jessica Parker has described the premiere as moving, but what's really moving is cash - lots of it.
萨拉·杰西卡·帕克称首映式“感人”，但是真正感人的，则是现钱，许多的钱。
So be assured that even if you do not have the details, we are achieving our aims to get matters really moving along.
所以请确信，即使你还不知道细节，我们在完成目标，使得事情进行顺利。
We talk about stuff in the writers' room that other people have read, but, mostly, we were really moving on character.
我们也会在编剧会议上谈到其他人读到的新闻，不过我们主要的精力都放在角色的创作上。
As you can see from the other signings which have been made recently, the Club is really moving in the right direction and looking to do big things now.
你可以着眼最近其他的签约，俱乐部的确是在向正确的方向前进，并准备成就一番大事业。
There are so many great zombie movies out now that are scary like Dawn of the Dead, and funny like Shaun of the Dead, and sometimes really moving like 28 Days Later.
现在推出了那么多了不起的僵尸电影，有的吓人，比如《活死人的黎明》，有的滑稽，比如《僵尸肖恩》，有的则非常动人，比如《28天之后》。
In addition, yuki midorikawa has another special work called Yinghuozhisen is also really moving , sad and beautiful. I suggest that you all can watch it when you have free time.
此外，绿川幸的另一部作品《萤火之森》同样十分治愈感人建议大家有空可以看看。
It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.
拥有广泛的技能是非常重要的，因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。
It's amazing how a ticking timer can really get me moving. It's actually kind of fun.
令我惊讶的是一个滴答作响的闹钟可以真正让我感动，充满乐趣。
What he really advocates is setting aside the stale argument over Quebec's relationship with Canada and moving on to other matters.
他真正拥护的乃是，暂且把那些老套的问题（魁北克和加拿大的关系）放在一边，转而着手处理别的事情。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
"People suspected the viruses were being transmitted by bees visiting other colonies, but no one really knew there was evidence for the virus moving into other [insect] species," she said.
她说：“人们怀疑病毒是通过正在侵占其他蜂群的蜜蜂传播的，但是，目前没有人真正知道其中的奥秘。”
Moving and resizing the form as I've done here isn't really relevant for testing the application's functionality but I do it to show you how it's done in case your test scenario requires it.
我这里所做的移动窗体和改变窗体大小实际上与测试应用程序功能并不相关，但我想通过它告诉您如何实现以防您的测试方案需要。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
It is important to understand what you really want in your life and never stop moving to that goal.
很重要的是要了解你在生活中真正想要什么并永远不要停止向目标前进。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
With no big three making cars what to stop Toyota and Honda from moving the plants to Mexico where costs are really low.
要是三巨头不生产汽车了，我们拿什么阻止丰田和本田为了低成本把工厂开到墨西哥呢？
He said that aside from sleep, we spend more time moving around than at home. And what is the automobile really about?
他认为今天除过睡觉，我们很多时间都处于移动状态，所以，汽车是什么？
There would be another period of critical observation and the final verdict, delivered more quietly this time: "But it really is moving. I can see it.
但孩子们并没有就此罢休，又进行了仔细的观察，用更为笃定的语气来宣布他们观察结果：“我看到了，月亮就是在跟着我们走嘛。”
Their goals aren't really goals but a moving target they'll never hit.
他们的追求不是追求只是一个他们永不能达到的目标。
Anyway the stable 1.9 release is upon us now and I really think that we should all be moving forward.
另外稳定的1.9目前离发布也为期不远了，我觉得我们真的应该前行了。
You really have many abilities, but if you don't believe you have them, you'll never use them. And your fear of tailing or being rejected by people can stop you from moving ahead in life.
你其实具有许多能力，但如果自己不相信它们，那你就永远也不会去发挥它们，惧怕失败，担心别人的排斥，会阻止你前进。
If you are really deep into debt you might want to consider more drastic steps like moving to a city with lower cost of living, to a smaller house, to an apartment with lower rent etc.
如果你确实深处债务中，那你得考虑考虑是否要搬到消费低一点的城市，小一点的房子，房租便宜一点的公寓，等等。
On tough days get their favorite morning beverage ready, hot coffee or tea can really help get someone moving.
在难熬的时候，准备好他们最喜欢的晨饮。热咖啡、茶能帮助一些人起床。
Without a solid architecture, or design template, there really isn't much point in moving on in the project.
没有一个坚实的架构，或设计模板，就不会有项目大幅度的前进。
I was angry and I blamed this person, but in the end, I have come to realize that the way I was handling my hurt and anger was really preventing me from truly enjoying my life and moving forward.
我生气，我责备这个人，但结果，我渐渐意识到，我处理伤害与愤怒的方式，的确使我远离了真正的欢乐和进步。
And we switched out of El Nino into what we call a La Nina situation, which keeps the jet stream really out of the path of these westward-moving hurricanes.
我们已从厄尔尼诺现象转而进入拉尼娜。这些飓风便可顺利西进，没有什么气流能阻挡它们。
And we switched out of El Nino into what we call a La Nina situation, which keeps the jet stream really out of the path of these westward-moving hurricanes.
我们已从厄尔尼诺现象转而进入拉尼娜。这些飓风便可顺利西进，没有什么气流能阻挡它们。
应用推荐