The talents of witch of this film are really little more than those possessed by any real-life girl.
在电影里女巫拥有的才能真的和日常生活中的女孩所拥有的一样。
I was really little, and when you saw these movies when you're really young, I guess it's influential.
我那时真的很小，我想你幼小时看的那些电影对你会产生影响。
The fact that he had survived the earthquake was really little short of (or, nothing short of ) being marvelous.
他地震后竟得以幸存，此事实在近乎奇迹。
It's really little wonder with all the emphasis on test scores and the push to try to get kids into the best colleges.
大家都知道，所有人都关注孩子的考试分数，以及能否让孩子上最好的大学。
The walk is really little more than a cultural touchstone and a literary conceit, the event around which McCann has assembled his cast.
在云端中行走——麦凯恩将他的角色交汇的事件，真的稍甚于文化精粹和文学奇喻。
But it turns out that "my New American Life" is really little more than a tired and faintly cynical riff on the old myth of the American Dream.
然而《我的新美国生活》结果是无异于对美国梦这个古老神话的陈旧、讽刺的重述。
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The frozen oranges and apples are a little cheaper, and fruits are really good for the brain.
冷冻的橘子和苹果要便宜一点，而且水果对大脑真的很有益。
The piece is really cute. You can just imagine a scene that a little donkey is ambling along a country road with its master.
曲子写得很好。你可以想象一头小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
They are really pretty little towns with lots of old houses and beautiful tree-lined streets.
它们是真的是非常漂亮的小镇，有很多老房子和美丽的绿树成荫的街道。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.
这是一个非常严格的行业，要求非常高，而我有点太胖了。
They soon discovered that it mixed really well with a little milk and sugar, giving the drink a special British colour.
他们很快发现，它与少量牛奶和糖混合得非常好，使这种饮料呈现出一种特殊的英国色彩。
From a distance, it really looks and sounds like a little animal running along the ground trying to get away.
所以从远处看，它看起来和听起来都像是一只小动物在地上奔跑以试图逃走。
This is a really good topic to do with the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
He was really just like any other little boy.
他真的和其他小男孩一样。
Tom's old computer ran fast five years ago, but little by little it became really slow.
汤姆的旧电脑在五年前还运行得很快，但渐渐地它变得非常慢。
These little symbols are not easy to be noticed, but are really important.
这些小符号不容易被注意到，但它们很重要。
He was an uncommonly lively and interesting father, I think now, but I really had little idea of that at the time.
现在想来，他绝对是一个异常乐观活跃、趣味横生的父亲，但小时候的我对此却真的知之甚少。
But can a little praise really trump a slice of pizza, a great party or a wad of cash?
但一个小小的称赞真的能击败一块比萨、一个很棒的聚会或一叠钞票吗？
To us, multicore machines look like lots of little machines with really good interconnects.
对我们来说，多核机器用少量的机器实现了良好的连接性能。
This isn't just pie in the sky; it could really work with just a little bit of flexibility.
这可不只是一个梦想；只要一点点变通就能实现。
Many of the brightest stars in economics parade their scepticism, insisting on how little economists really know (or indeed how little real economics they know).
不少明星经济学家喜欢标榜怀疑精神，大谈经济学家事实上是如何无知(或者对真正的经济学实在是所知甚少)。
Now I really loved going into the little towns, or stopping at country stores, cafs, and filling stations along the road.
从那时起，我真地喜欢上了这些旅途，去拜访一些小镇，逗留在乡下的商店、咖啡馆和沿路的加油站。
We all like feeling good about ourselves. But can a little praise really trump a slice of pizza, a great party or a wad of cash?
我们都喜欢自我感觉良好，但是一点点表扬是不是真的会带来一片披萨，一场聚会，或者一卷钞票？
The older I get, the more that I realize that it really is the little things that make us happy.
度过的岁月越多，我就越发的领略到，真的存在一些很微小的事物，可以使我们快乐。
The older I get, the more that I realize that it really is the little things that make us happy.
度过的岁月越多，我就越发的领略到，真的存在一些很微小的事物，可以使我们快乐。
应用推荐