His extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
他作为评论家的非凡才华实际上只是阅读他的经历的一部分。
What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
Varicose veins are really just swollen veins and are caused by increased blood volume and pressure on the legs and feet.
静脉曲张其实就是肿胀的静脉，这是由腿部和脚部的血量增加和压力引起的。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
He was really just like any other little boy.
他真的和其他小男孩一样。
“We have really just turned our back on them,” says Mr Hardberger.
哈德贝里说：“我们真的忽视他们了。”
This is why we have vintage cars. It's really just a matter of paying attention.
这和我们收集古董车的道理一样，它只是一个关注度的问题而已。
UML projects, which are really just generic projects that contain a UML model.
UML项目，是指包含一个uml模型的项目。
This really just seemed like I was just working and wasn't getting paid for it.
实在就像是我在单纯工作而得不到报酬。
They do some traditional songs and they are really just doing it as a lifestyle thing.
他们演奏的是一些传统歌曲，而且他们真的是在把这当作一种生活方式。
"The ideals that we uphold here are really just so important and noble," Lee told me.
我们这些人所抱的理想都是非常高尚而重要的。
You really just need a way to identify operations on which to attach policies and SLAs.
你需要的只是一种途径来标识策略和SLA所附着的操作。
Other times, though, when you really just want a textual expression, it's a nifty shortcut.
不过在其他时候，如果确实需要一个文本表达式，这是一种很好的缩写形式。
But this idea is really just an interesting special case of Darwin's more general theory.
但这一思想恰恰是达尔文更为普遍的理论中一个令人感兴趣的特例。
Omitting step 1, which is really just setup, I'll go over each step in the process in detail.
忽略第1步，因为这实际上只是设置，我将详细介绍每一步。
By querying a feed from Bigtable, we are really just using Bigtable as another caching layer.
通过查询Bigtable中的提要，实际上使用了Bigtable作为另一个缓存层。
A snapshot is really just a collection of baselines, one for each component in your workspace.
快照实际上就是基准的集合，工作区中的每个组件有一个基准。
This is really just to demonstrate how easy it is to build a module that mixes C and Perl.
这样做其实完全是为了证实要建立一个将c和perl混合起来的模块是多么容易。
The core VM (which is really just the opcodes) is currently written in c, as are the primitives.
目前，虚拟机的核心(实际上就是操作码)和基础实现(primitives)都是使用C语言编写的。
Custom token object, for the lack of a better name, is really just a regular serializable object.
自定义令牌对象(因为没有更合适的名称)实际上是一个常规的可序列化对象。
proc is a directory in which the files are really just views of the kernel and process tree.
proc是一个目录，其中包含了反映内核和进程树的各种文件。
In other words, this is really just a special case of the late update scenario demonstrated above.
换句话说，这实际上只是上面演示的后期更新场景的一种特殊情况。
When that happens, it's really just an effect of acting on our emotions with abandon for so long.
这时，其实就是长时间任意放纵情绪给我们带来的结果。
Notice that the Add Contact view is really just a direct forward to this JSP from the Main Edit view.
请注意添加联系人视图实际上只是从主编辑视图到这个JSP的直接转发。
This means the newly minted ECMA Open XML standard is really just an XML encoding of a legacy format.
这意味着最新出炉的ECMAOpenXML标准实际上就是遗留格式的XML编码。
A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual.
聊天系统实质上就是一个字符串表格，每个字符串属于一个发言者。
A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual.
聊天系统实质上就是一个字符串表格，每个字符串属于一个发言者。
应用推荐