I had a really heavy lunch with too much meat and all kinds of sweet desserts.
我吃了一顿很难消化的午餐——很多肉，和各种各样的餐后甜点。
We also think they could pass for a pack of hot dogs. Really, really heavy hot dogs.
我们认为他们可以假扮一盒热狗——很重很重的热狗。
In the United States, huge section of the country is getting hit by some really heavy storms.
而在美国，这个国家在遭受非常严重的风暴。
In the United States, a huge section of the country is getting hit by some really heavy storms.
在美国，该国一个巨大的范围遭遇了强风暴袭击。
She told me that even at a young age William found the prospect of being king a really heavy burden.
她告诉我，自小，威廉就意识到将来成为国王需要承担很大的压力。
If you pick up the watermelon and it feels really heavy - heavier than it looks - you've hit the jackpot.
如果你选的西瓜感觉上真的很重，比看上去还要重，你就选对了。
If you're finding it really heavy going, you can simply skip to the summary of the chapter's main results.
如果你发现它真的很难，你可以简单的忽略它们，只看对章节结论的汇总。
It's something where there is a really heavy thing based at one corner, and there's a lot of dials and gauges and everything.
它是有一个角的蛮沉的东西，而且有很多仪表和表盘。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
It's not as if this generation of kids thinks they're more bulletproof than others, but they really don't see any harm in that heavy drinking.
这并不是说，好像这一代的孩子们觉得他们比其他人都更防弹，而事实上他们是真的不知道过度饮酒的危害。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinderengine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your handif you got really close to it spiritually.
看着他，就会想起我当年摆弄老式单缸引擎的情形，想起它笨重的飞轮，想起我对那机器的痴迷，想起那种人机合一的操控感觉。
The thing that's really doing the heavy hitting on risk management is really the tax and welfare system.
而税收和福利制度能真正有效地,实现风险管理。
If discovered, the heavy particle would definitively show that properties like electromagnetism and radioactivity are really different facets of the same force.
如果发现了，那重粒子将会决定性的展示出像电磁性和放射性的特性们是同一力量中十分不同的方面。
The ability to form opinions, make educated guesses, and have a heavy bias for action, is really, really important.
形成观点的能力，做出专业的推测，乐于付诸行动，是非常非常重要的。
Many of the most creative pursuits -jazz, for instance, and poetry -are associated with heavy boozing, but can a DRAM or two really help?
许多最有创意的东东，如爵士乐和诗歌，都是在有几分醉意的时候创造出来了。可是，喝个一两扎啤酒能弄出这些东东吗？
And one of the things that our customers ask us is in a heavy duty cooperate data center, big IT, is the idea for appliance really make sense.
我们客户经常会问我们，在繁忙的数据中心，比如一些大型IT公司，“装置”这一概念有何意义？
I think the heavy pitch at Wembley on Sunday made some contribution to it but really it is just bad luck.
我认为周日温布利的草皮要为欧文的受伤负一定的责任，不过他还是运气不好。
"He really must have had a heavy meal at the end," Zink said-a fact that undermines the notion that he was fleeing in fear.
“他的最后一顿肯定是饱饱的，”津克说——这个事实可以否定他感觉到害怕的见解。
This post is not going to be heavy, profound and "really touching" stuff. This is going to be light stuff.
这篇帖子也不是要去谈什么严肃深刻的或“感人肺腑”的东西。
When you have flown through a heavy storm, the plane tossing one way and another, have you ever wondered whether there was really anyone in the cockpit?
当你在暴风雨中航行的时候，飞机会颠簸不已，你会担心驾驶舱里是否有人。
There's a pretty heavy Russian presence in the game, which I am not really sure represents quite how much influence the Soviets had in the region.
游戏里有很多俄国势力，但是我不确定苏联到底曾有过多少影响。
I haven't been able to stress-test it though, but in times past it really suffered under a heavy load and got quite slow.
我不得不强调的是，原来那时候它加载很多东西并且获取非常缓慢。
Love is really pain, now is true, love to me is so heavy! Inadvertently hurt you, sorry!
曾经爱是真，现在痛也是真，爱对我来说是如此沉重！不经意中伤害了你，对不起！
What really makes the architecture special is its heavy internal use of a concept called Inversion of Control (IOC).
真正使 Geronimo 的体系结构与众不同的是，其在内部使用了大量的称为控制反转（Inversionof Control，IOC）的概念。
Of course, this program is really just for testing and experiments — you wouldn't use it for heavy-duty interaction with the database any more than you'd type raw SQL into an Oracle database.
当然，这个程序只是用于测试和体验，不能用它来与诸如oracle这样的您必须在其中键入原始sql的数据库进行频繁的交互。
Don't know why, my heart is always heavy, always pressure of breath, feeling tired, really tired.
不知道为什么，心里总是沉甸甸的，总是压不过气来，感觉好累，真的好累。
I grew up listening to heavy metal and rock, yet I find your songs really catchy. What sort of music do you listen to?
我是听着重金属和摇滚长大的，然而我觉得你的歌非常的朗朗上口。你经常听什么样的歌呢？
I grew up listening to heavy metal and rock, yet I find your songs really catchy. What sort of music do you listen to?
我是听着重金属和摇滚长大的，然而我觉得你的歌非常的朗朗上口。你经常听什么样的歌呢？
应用推荐