Just to think, "Oh, well, volunteering would be a nice thing to do," isn't really enough.
只是想：哦，志愿行动可是个不赖的事儿。
That buys the couple meat and fish "and gifts for when we go visiting, " Kang says, "but it is not really enough."
这足以购置一点猪肉和鱼，或是在“村民走访时买一点礼品”，康女士表示。 “但这些真的不够”。
Three episodes, the online followers say, a season is not really enough and they've been waiting for two years.
网友说一季才出三集太少了。而且还等了两年。
A few days isn't really enough to get acclimatize yourself and to go on a few excursions outside of the capital.
只是几天的功夫还不够你适应高原气候的呢，而且也不足以让你游览首府以外其它地方的景致。
But these aren't really enough, developers should try harder to tell the user what's going on and give them ways of fixing or working around the problem.
但这些实在不够，开发人员应更努力地尝试告知用户所发生的事情并为他们提供修复或解决问题的方法。
You just started, you have no traffic or following yet, is that $0.09/month from AdSense really enough to justify cheapening the look and feel of your site?
你才开始，还没有流量，相比读者对网站不好的感觉，0.09美分收入一个月的Adsense广告真对你那么重要吗？
You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough.
这种疾病的影响只有在长期内才能真正看清楚，而5年是不够长的。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
No, there isn't, and a cold isn't really serious enough for a visit to your doctor.
不，没有，而且感冒也不是很严重，不需要去看医生。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
Thanks, but I really can't eat any more.; Thanks, I've really had enough.
谢谢，我实在吃不下了。
But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.
但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realise that you did it, that the life you are now living really is good enough.
那么某一个晴朗的日子，你会对自己微笑，你会意识到你做到了，你现在过的生活是真正的足够好。
Perhaps you find yourself spending too much time watching TV and not enough time working towards what you really want.
也许你发现自己花太多时间看电视，而没有足够时间努力实现你真正想要的。
Then one fine day, you will smile to yourself. You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
在晴朗的一天，你会微笑着面对自己。你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
Do you really think the FDA has enough resources to precisely verify every new dietary supplement proposed to hit the market?
难道你真的认为食品及药物管理局有足够的资料来精确的核实每个准备打入市场的饮食补充剂新产品吗？
Remember it can take a couple of months before inspiration strikes, depending on what you ask, but if you really want it enough, it is worth the wait.
要记住，灵感来之前，你可能要熬上几个月，这还要看你要的是什么，但如果你真是朝思暮想，那等待也值了。
You will realize that you did it, that the life you are now living really is good enough.
你会发现你做到了——你现在的生活就是真正的足够好。
"What people really want beyond being paid enough and being paid fairly is meaningful work," Gardner says.
加德纳说：“人们真正需要的，除了丰厚的薪酬和公平的待遇，更重要的是工作的价值。”
Playing with the Lakers is usually a 100-game season, from exhibition play through the postseason. Does he really have enough in the tank to make a difference?
对于每个赛季从季前赛到季后赛要打100场比赛的湖人队来说，他是否有足够的能量来创造奇迹呢？
We tried to control the systems for at least a week after a major change, but we discovered that a week really wasn't enough time to evaluate the impact of a change.
我们试图在进行较大更改后至少一周内对系统进行控制，但我们发现一周时间还不足以评估变更的影响。
"Except for very strenuous yoga practices, you don't really burn enough energy to make any difference in terms of weight," said Kristal, who has practiced yoga for 10 years.
“除非是做特别剧烈的瑜伽运动，否则你实际消耗的能量不足以减肥。”克里斯多说，他练习瑜伽已经有10年了。
The jury is still out on whether current theories really are enough to explain the origins of the universe.
人们还在追问现今的理论是否足够揭示宇宙的起源。
The problem is that we haven't really got enough data to be able to put numbers on it.
问题是我们没有得到发生真实数字的充分资料。
The problem is really not actually the meniscus itself, because I have enough muscles to hold it.
但问题其实并不是半月板本身，因为我有足够的肌肉来掌控它。
A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will.
另一项研究证实，这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。
Often, however, a single URI is not enough; what's really needed is a way to describe a namespace using multiple resources, including DTDs, XML Schemas, XSL stylesheets and software documents.
但通常仅仅一个URI还不够，实际上我们需要一种办法使用多种资源来描述名称空间，包括DTD、XML模式、xsl样式表和软件文档。
应用推荐