'Let me think! I'll marry nobody else. Oh, I don't know! Is Frank really dead? Perhaps I should ask a lawyer!'
让我想一下！我不会嫁给别的人。唉，我也不知道！弗兰克真的死了吗？我也许应该找个律师问一问！
But if death means permanent cessation of P-functioning, then it turns out the dead weren't really dead after all.
但如果死亡指的是人格功能性的永久停止，那就说明死者并非死去。
Remember! Don't play with a centipede even if it looks dead. Sometimes it just fakes death; it's not really dead.
你们要记得，看到蜈蚣不应该玩，即使它已经死了，也不要跟它玩，因为有时候它只是装死而已，还没有真的死。
I'm really dead on my feet tonight: we had the big year-end sale on and I was so busy I didn't even have time for lunch.
我今天晚上两只脚实在累死了。我们正在举行年底大减价，我忙的连午饭都没有时间吃。
I'm really dead on my feet tonight: we had the big year-end sale on and I was so busy I didn't even have time for lunch.
我今天两只脚真的站也站不住了：我们今天是大型的年终销售，我很忙都没时间吃午饭。
I 'm really dead on my feet tonight: we had the big year-end sale on and I was so busy I didn't even have time for lunch.
我今天晚上两只脚实在累死了。我们正在举行年底大减价，我忙的连午饭都没有时间吃。
The other inspiration lay in old legends about heroes, which often claimed the hero wasn't really dead, but only sleeping and would awaken to save the day when the need was greatest.
另外的灵感源于古老的英雄传说，那些传说常常声称英雄并非真正过世了，而只是沉眠不起，等待着在最需要他时醒来。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
So, in this case, even though some dead objects are taking up memory while the program is being executed, it really doesn't matter for all practical purposes.
因此，在这种情况下，即使某些“死”对象在程序执行时占用着内存，它实际上并没有什么用途。
First, she says, it must address the more difficult question of when a person can really be said to be dead.
首先，必须对何时可以说一个人真正地死亡提出更加困难的问题。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同，但这项研究还是值得去做的。
Sometimes they're dead ends. Sometimes they open up into broad avenues and we find something really exciting.
有时是死路一条，有时迎面而来的是条光明坦途，在此我们能发现一些真正激动人心的东西。
Writing effective benchmarks requires that we "fool" the compiler into not pruning away code as dead, even though it really is.
在编写有效的基准时，要求我们能够“愚弄”编译器，即使它认识到代码没有用处，也不能让它将代码砍掉。
After having read the book written by the founder of the City of the Dead tour I was really looking forward to going on it.
在拜读了景点“死亡城”创始人所写的书后，我由衷地憧憬着能到此一游。
Grand Rapids has a river running through the edge of downtown with a pedestrian bridge that most days is really quite dead.
大急流城内有一条贯穿市中心的小河，河上有一座人行天桥。
When you're in the mountains and you need your flashlight because it's really an emergency, it just so happens that the batteries are dead.
当你在山里,因紧急情况需要手电筒时,情况偏偏就是,电池没电了。
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's a, you know, like a bug that's dead on the window.
我并没有看到人性，我也没有注意到，直到……打个比方吧……有一只虫的尸体粘在窗子上面。
Both are dead wrong, but both of them say that as long as there some kind of interpretation, we will both be happy, and it doesn't really matter what interpretation is.
两个人都完全错了，但他们两个都说，只要有某种解释，我们两个就都会快乐，是什么解释并不真的重要。
2：Mary was really upset last night at the dance -- she walked in and saw another woman wearing a dress that was a dead ringer for hers. I'm afraid it spoiled her whole evening.
他说：Mary在昨晚的舞会上心情不好。她一来就看到另一位女士穿的衣裙跟她的一模一样，恐怕这件事情破坏了她整个晚上的情绪。 显然，这里的dead ringer指的是两位女士身上穿的一模一样的衣裙。
Mars, it appeared in 1976, was really most sincerely dead.
火星，在1976年看来，几乎是真的没有生命存在的。
There are so many great zombie movies out now that are scary like Dawn of the Dead, and funny like Shaun of the Dead, and sometimes really moving like 28 Days Later.
现在推出了那么多了不起的僵尸电影，有的吓人，比如《活死人的黎明》，有的滑稽，比如《僵尸肖恩》，有的则非常动人，比如《28天之后》。
DORIS: Really? I had no idea. Let me check. Yes, it's dead. There's no dial tone.
朵丽丝：真的？我一点都不知道，我来查查看。是的，它毫无声响，没有拨号音。
First, the pollution theory is weakened by the fact that no one can really find any Dead Sea otters washing off on Alaskan beaches.
首先，由于没有人发现有海獭尸体被冲上阿拉斯加海滩，所以污染理论捕食那么站得住脚的。
Branches that may look dead may not really be dead, so you will be able to tell during the spring before you start pruning avocado trees.
那些看起来已经坏死的枝条可能并没有真正死掉，这样在春季修剪时，你就能够判断该修剪哪些枝条了。
A a long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
㨿主人公一位长期失散的兄弟，大家都以为死了，实际上一直活着，并且正在策划暗算主人公。
Along with ally heroes and enemy heroes, you won't ever really get near the 20 unless u use raise dead.
再加上友方英雄和敌方英雄，你仍然很难遇到接近20个单位的时候，除非你召唤僵尸。
We were really lucky to get a big donation – if that had not happened, the project would have been effectively dead a few weeks ago.
能得到这次大规模的捐赠我们感到很幸运——如果没有这次捐赠，这个项目可能已经在几周前就失败了。
We were really lucky to get a big donation – if that had not happened, the project would have been effectively dead a few weeks ago.
能得到这次大规模的捐赠我们感到很幸运——如果没有这次捐赠，这个项目可能已经在几周前就失败了。
应用推荐