So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说，这并不真的是个疑问。
We know we are expected to eat five or more servings of fruits and vegetables a day, so that's what we say when we are asked, and we may even really believe it to be true.
因为我们都知道每天应该食用5份或者5份以上的蔬菜水果，所以一旦被问起，我们就会附和，而且可能真的会以为自己确实食用了这么多份量的蔬果。
I knew he was nice from his films, but I had no idea how nice he would be. This has really been a dream come true.
我从他的电影知道他人不错，但我怎么也没有想到他会是如此平易近人，我的梦想终于成真。
The true Gnostics, it's not really like undergraduates and graduates, because some of you could be Gnostics.
真正的诺斯替，不是说完全就是本科生和研究生，因为你们中有的人可能就是诺斯替。
We might tell him that what he really needs to do is just look deep within and be true to himself.
我们可能会告诉他他真正需要做的就是聆听自己内心深处并忠于自己。
We want our beliefs to be accurate-to align with what is really true about the world-and we know that science is a reliable guide to accuracy.
我们希望我们的信念是准确的——真切反映世界事实——并且我们知道，科学是得到准确性的一个可靠向导。
Jake: Well, that was too easy to be true, but Connie really is happy to do the farm story.
杰克：哈，这事容易得难以置信，但康妮真的十分乐意去做这个农场新闻。
But the point to think about for next time is just, is it really true that all three of the premises are true, or might one or more of them be false?
但下次要思考的关键是，那三个前提是否的确全部为真，或许一个或几个为假呢。
It's true that sometimes migrant workers will avoid forms of officialdom because technically they don't really have the right to be residing and working in cities.
这是事实，有的时候民工逃会逃避官方，严格意义上说他们不会得到城市的居住权和工作权的。
They've got to be people who are really true to themselves somehow, and who are always trying to do something that makes their life more interesting, or better, or something for somebody else.
他们得是那些真实对待自己的人，是使自己生活更有趣，更好，或对他人有帮助的人。
If it isn't truth preserving then the conclusion could be either true or false. And we really don't know.
如果它没有保留真理，那么条件或对或错，我们不知道。
Looking back, I find it odd that she admonished me to be true to something I really couldn't put my finger on. I didn't know who I was.
现在回想起来，我奇怪的发现他劝我要忠于自我，但当时的我根本不了解我自己是谁。
While Microsoft may not really be an evil empire, it is true that other operating systems have fallen by the wayside.
一个毫无争议的事实是其他的操作系统已远远落后于微软。
And then we're going to turn to the question, is it really true that immortality would be good?
然后我们就要问，永生不死真的是好的吗？
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
Well you look at this and see there isn't really situation ever anywhere in which this could be true. Is that true?
你能看到，没有情境，在其中都为真，对吗？
Now, this might sound really strange, but if you take it for checking, you'll find it to be true.
现在，这可能听起来真的很奇怪，但如果你检验它，你会发现这是真的。
“I wonder if he will be able to succeed, ” said Mr Winterkorn, “because successfully managing several brands and obtaining true synergies is really difficult.”
“我对他能否成功感到好奇，”温特科恩说，“因为成功地管理数个品牌并获得真正的协同效应真的是很困难的。”
Hartmut Wilms doesn't really agree with these claims and says that it might be true in perfect SOA world but not in real life.
HartmutWilms不太同意Harry的主张，他认为这些主张在完美的SOA世界中可能成立，但在现实中则行不通。
If it turns out to be true, I'm going to say, " "Those guys really know something."
如果这个预言成真了，我会说，“原来这些人真能预测的到啊
It is designed to be thread safe (though this is not really true yet), and Multi-VM capable.
它被设计成线程安全的(尽管还没有达到真正的线程安全)，并能支持多个虚拟机。
I wanted all to be really detailed. I want it to be true to reality. There is no deception, otherwise, I will feel very uncomfortable!
我希望一切真实的细节都有，我也希望一切都能保持高度的真实。场景中没有虚构，否则我会非常难受。
True, all these depend on whether Tsinghua can really initiate the reconsideration procedure and on if plagiarism can be established.
当然，一切都决定于是否清华大学能启动复议程序，取决于复议结果是否认定抄袭成立。
Well, that was too easy to be true, but Connie really is happy to do the farm story.
哈，这事容易得难以置信，但康妮真的十分乐意去做这个农场新闻。
What you want, what you really need, is a story. A story can be true or false. I leave such judgments to you, inspector.
你真正需要的是个故事，故事可真可假，那我只好让你自己判断了。
Through the history, the rights of equality has been claimed to be everyone's. Does it really come into true?
经过历史的演变，宣言里的人人据说已经扩充到了全体公民。可是，平等真的如其所说的人人平等吗？
What you want, what you really need, is a story. A story can be true or false. I leave such judgments to you, inspector.
你真正需要的是个紶故事，故事可真可假，那我只好让你自己判断了。
This is why debunking "fun facts" that aren't true doesn't have to be grinding crank-work. Sometimes the truth really is better.
揭开某些“伪趣味常识”的面纱并不是多么劳心费神的事儿，有时候，真相反而会更有趣儿。
This is why debunking "fun facts" that aren't true doesn't have to be grinding crank-work. Sometimes the truth really is better.
揭开某些“伪趣味常识”的面纱并不是多么劳心费神的事儿，有时候，真相反而会更有趣儿。
应用推荐