When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,"she says.
“我曾见过一些非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称是高质量的但它们可能对普通健康成年人并没有真正的好处。”她说。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
But will Congress really be so pliant?
不过国会真的会这般服服帖帖吗？
Even then, with the humans, I wouldn't really be sure.
即使那样，对人类来说，我还不是很确定。
First, the hydrogen migration might not really be happening.
第一，氢气的转移不见得会发生。
So for an irreversible process, I wouldn't really be allowed to put a path there.
不可逆过程，是无法画出路径曲线来的。
Could such an unknown planet really be headed our way in 2012, even just a little bit?
真的会有这样的未知行星2012年出现在地球的运行轨道上吗？会不会有哪怕是一点点的可能性？
Plan b's should really be for emergencies, not something we're constantly longing for.
B计划应是为突发事件做准备，我们不能一直都渴望有它出现。
You'll find out what you should really be making and learn ways to get what you deserve.
你就会发现你真正应该做什么，并学会如何得到你值得的报酬。
To really be a cloud app, the application must have an API that can be called remotely.
真正的云计算应用，必须拥有能够被远程调用的API。
If you can still hear the phone ring or the baby crying, you may not really be "OFF" yet.
如果你还能听见电话响或婴儿哭叫，那你可能还未真正“关掉”。
Sincerity is one of pop's weirdest phantoms-can we ever really be sure we've detected it?
诚恳是流行乐最奇怪的幽灵之一——我们能否确信我们真的觉察到了它？
Sleeping on a problem may really be the best way to solve it, researchers have discovered.
研究人员发现，带着问题睡觉可能才是解决问题的最好方法。
So in order to really be successful, you have to align your passion with what other people want.
因此，若想获得真正的成功，你得把你的一腔热情与他人的需求联合起来。
Nobody has any idea of what a new invention will really be good for. To evaluate don't think, try.
没有人知道某些新发明真正适合干什么。不要只是想，动手去尝试，去评估它。
Are there other issues like that surrounding this technology that we need to really be alert to?
是否还存在一些与这种技术有关的问题，我们需要警惕？
We are very lucky that no team member left the team, but if this happens it can really be a problem.
我们很幸运，没有成员离开团队，但是如果这种事情发生，那的确是大问题。
When no one declares their hand, can it really be argued that the outcome was determined by luck?（18）
在没有人亮底牌的情况下，你还能说牌局结果是由运气决定的吗？
I think we are doing a good job of keeping this from the Googlers. But should it really be kept from them?
我想我们在守口如瓶方面做得不错，不过我们真的该对他们什么都不说么？
Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.
仔细想想，一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。
But this will really be the first time the world has tackled the issue of externalities on a global basis.
不过，这将会是第一次在全球范围内处理外部成本。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
In other words, it's SoHo and Chelsea, not Wall Street, that the politicians should really be thinking about.
换句话说，政客们需要关注的不是华尔街，而是切尔西和苏荷区。
Are people going to really be willing to part with $800 for a gussied-up netbook with a touchscreen and Apple design?
消费者真的准备好800美金购买一部带有触摸屏、苹果设计的漂亮上网本吗？
You can see that approximately no time is spent executing code in user space, so gprof will not really be useful here.
我们可以看出几乎没有多少时间被花费在执行用户空间的代码上，因此gprof在此处不会非常有用。
In fact, it can really be a truthful and meaningful way of creating an ever-lasting tribute to our departed loved ones.
事实上，它创造了我们对已逝爱人表达永恒敬意的一种真实而有意义的方式。
In fact, it can really be a truthful and meaningful way of creating an ever-lasting tribute to our departed loved ones.
事实上，它创造了我们对已逝爱人表达永恒敬意的一种真实而有意义的方式。
应用推荐