They are having such a good time that before he realizes it, it is time to go.
这时光是如此的美好以至于在这个参议员还没有意识到前就必须离开了。
They are having such a good time that, before he realizes it, it is time to go.
他们度过了如此美好的一天，不知不觉，时间就到了。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St.
他们也度过了美好的一天，不知不觉24小时到了。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St. Peter returns.
在他意识到之前一天已经过去了，圣彼得又回来了。
Obama's team clearly realizes it appears early to start the 2012 campaign and followed with this tweet.
奥巴马的团队清楚地认识到现在开展2012年竞选为时有点早，于是发布了下面一条。
By gossiping about others, he creates a lack of safety in his relationships, whether he realizes it or not.
通过闲谈别人，他在自己关系中制造出的是缺乏安全感，不论他自己是否意识到。
The tale has been so ingrained into our consciousness that not everyone realizes it is one of Aesop's fables.
这样的故事已在我们的意识里根深蒂固，不是每个人都意识到这也是伊索寓言之一。
There is also a clear moment in the score when Cinderella realizes it is time for her to return home from the party.
当灰姑娘意识到是时候离开舞会回家了，这一幕在乐谱中表现的非常清晰。
Whether he or she ever realizes it, you are setting patterns that will enable them to live healthier and longer lives.
不管他或她有没有意识到，你是在建立一套方式能让他们更健康长久的生活下去。
Having noticed his father is getting older and older, Jack realizes it is time for him to carry on the responsibility for his family.
眼看着他的父亲一天天变老了，杰克逐渐意识到他需要承担起家庭的责任了。
At the door of his house he realizes it is better not to stand up, since he will almost certainly fall over again and wake up his wife.
到家门口时，他想最好不要站起来，那样会再次摔倒，吵醒他妻子。
In order to solve these problems, the dissertation works out a scheme of the network security audit based on data mining and realizes it.
为了解决这些问题，本文提出了基于数据挖掘的网络安全审计系统的方案并加以实现。
But if you go to a new company and the company realizes it was overly optimistic about hiring, you could be let go — into the worst job market in decades.
但是当你去到一家新公司，而该公司意识到自己对该次招聘做了过于乐观的估计，你可能就会失去那份工作，然后陷入十年来最糟糕的就业市场。
But if you go to a new company and the company realizes it was overly optimistic about hiring, you could be let go — into the worst job market in decades.
但是当你去到一家新公司，而该公司意识到本人对该次招聘做了过于乐观的估计，你可能就会得到那份工做，然后陷入十年来最蹩脚的就业市场。
Market research is a part of that process, but the real super stars are those who can anticipate what consumers want before the consumer even realizes it.
市场调查固然是手段之一，但能在消费者自我意识前就预测出他们的需求才是真正的超级巨星。
Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was. Desperate for a better future, if she can find a way to escape her past.
有的人渴望重新得到完美的人生，即使她的生活从来就没有完美过。
While writing the Blithedale Romance, actually Hawthorne has taken the working system of American social power into consideration, whether he realizes it or not.
霍桑在创作《福谷传奇》时的确有意无意地把美国社会权力的运作机制纳入视域。
For image sequence, this paper proposes a scheme of UAV image sequence compression and realizes it on base of the static image compression coding algorithm before.
序列图像压缩方面，在静态图像压缩算法基础上，提出并实现了一种基于小波的无人机序列图像压缩方案。
Defense lawyer Gordon Turner said on Thursday that Woolfolk, who is about 50, admitted in court and to the FBI that she made the call and she now realizes it was wrong.
辩护律师戈登·特纳上周四说，大约50岁的伍尔福克向法庭及美国联邦调查局承认她打了这通电话，并且现在意识到了错误。
This article puts forward a new idea, which is to apply non-blocking synchronization to embedded operating system and realizes it through reworking source codes of kernel.
提出了把非阻塞同步机制应用于嵌入式操作系统的新设想，同时通过修改嵌入式操作系统内核源码的方法对其进行了实现。
Being a superstar is one thing but being a superstar that's on the same level as other guys helps; and he realizes it and team morale is so much better than it was last year.
成为超级巨星是一回事但成为一个超级巨星同时也需要来自其他人给予对应水平的帮助，他认识到这一点，而球队的士气自从去年开始变得好得多了。
Facebook admitted that it had hired Burson "to focus attention on this issue," and the company said it now realizes it should have handled the situation "in a serious and transparent way."
Facebook承认，是它聘请博雅公司“关注这起事件”。该公司同时表示，他们认识到应该以“认真和透明的方式”来处理这起事件。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
You can use this link to navigate between the business process and the business use case that it realizes.
你可以使用这种联系，以在业务流程和它所实现的业务用例之间进行切换。
After a year of living here, he realizes he can't write a meaningful sentence about it.
一年之后，这个人就会意识到他连一个有意义的句子也写不出来。
After a year of living here, he realizes he can't write a meaningful sentence about it.
一年之后，这个人就会意识到他连一个有意义的句子也写不出来。
应用推荐