He realized he'd left his overnight bag at Mary's house.
他意识到他把自己的短途旅行包落在玛丽家里了。
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
当他意识到自己缺乏好胜心后，他放弃了运动员生涯。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.
他研究了一下，发现自己是在从鸟瞰的角度看一个城镇的中心商业区。
Ericsson grew up in Sweden and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology.
埃里克森在瑞典长大，一直学习核工程，直到他意识到如果转向心理学，他会有更多的机会进行自己的研究。
At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.
起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。
Henry soon realized he had outsmarted himself.
亨利很快意识到自己太过自以为是。
But now Stricklin realized he had badly miscalculated.
而此刻斯特里克林已经意识到，他（对海拔高度）的计算有严重失误。
While initially disappointed, I then realized he was right.
虽然一开始有些失望，但我意识到他是对的。
A taste of the past, one he hadn't even realized he missed.
从中尝到了过去的种种，那是他还未曾意识到、却早已失却的过往。
A mature database veteran realized he needed to update his skills.
一名年长的数据库老手意识到他需要更新他的技能。
A man was riding a bicycle on a dark night, when he realized he was lost.
有个男人在黑夜里骑自行车，发现自己迷路了。
Looking at the photo years later, he realized he had his own camera but didn't use it.
多年以后，当他看到这张照片的时候，他意识到自己当时也带着相机，却没用上。
The parents realized he really had been having headaches, but they had been denying it.
家长意识到他真的患有头疼，但他们却拒绝这个事实。
He said he realized he was going to take a loss by selling it to us, but it was worth it.
他说他知道卖给我们会蚀钱，但是认为值得。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
Jesse suddenly realized he was thirsty, so thirsty it seemed as if his throat was lined with sandpaper.
杰希忽然发现自己很渴，以至于他的嗓子干得像垫了一层砂纸。
After I realized he was lucid, I said, Hugh, the speech wasn't good enough to give anyone a heart attack!
当发现他的神志是清醒的时候，我说：“休，我的演讲还不够好，没有让所有的人都犯心脏病！”
This helped but he realized he still didn't know if he would be able to get the necessary people on board.
这有作用，但他还不确定是否可以得到必需的人支持。
"We met a few times and I realized he was probably suffering from some sort of mental illness, " Zhang said.
“在和他接触几次之后，我发现他可能是有些精神上的问题”张说。
But when it started to get dark and the weather closed in he realized he would not make it back down the mountain.
然而，随着天色渐暗，他意识到天黑前或许无法到达山脚。
Slowly Stricklin realized he was alive. His first thought was to look toward the crowd and make sure he hadn't hit anyone.
慢慢地，斯特里·克林意识到自己还活着，这时他第一反应是看看人群，同时确信他并没有伤到任何人。
From the time he realized he had to eject to the point he finally pulled the handle was less than a second. There wasn't time to be scared.
而从他开始意识到必须启用弹射逃生到他最终拉动弹射拉手的那一刻，时间根本不到1秒钟，所以根本没有时间害怕。
As the cab descended from the bridge and turned on to the avenue, Brendan looked at his watch and realized he had less than twenty hours left to wait.
当出租车从桥上驶下开到了大街上时，布伦丹看了一下手表，意识到他只有不到20个小时的时间了。
But it wasn't until he joined the Air Force that he learned about aerodynamics and he realized he was doing science during those pan-flinging sessions.
但当他加入了空军之后事情发生了变化，他学会了航空动力学之后他意识到他在玩那些扔派盘的战斗时实际上是在研究科学。
Chan realized he could solve the problem by imagining his cylinder full of ball bearings as a stack of disks, with a single layer of ball bearings on each disk.
陈和奎认为他能够解决这个问题，他设想将一层球形物摆到一个碟子上，然后将碟子堆积起来，圆柱体就装满了球形物。
Chan realized he could solve the problem by imagining his cylinder full of ball bearings as a stack of disks, with a single layer of ball bearings on each disk.
陈和奎认为他能够解决这个问题，他设想将一层球形物摆到一个碟子上，然后将碟子堆积起来，圆柱体就装满了球形物。
应用推荐