Differences disappear and we realize that we're all just kids loving sports.
差异不复存在，我们意识到我们都只是热爱运动的孩子。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
As my father and I worked together, I began to realize that my dad was quite an inventor himself.
当我父亲和我一起工作时，我开始意识到我父亲本身就是一个发明家。
Looking back at this, I'm in awe, because all I did was to help her realize that she wasn't alone.
回过头来看，我不由惊叹，因为我所做的一切只是让她意识到她并不孤单。
Your smile can help him or her realize that all is filled with hopes and there is still joy in the world.
你的微笑可以帮助他或她意识到一切都充满了希望，世界上还有快乐。
He made me realize that if I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can't do today.
他让我意识到，如果我足够努力，一些今天做不到的事，明天可以做到。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
If you understand your offender, you may realize that he or she was acting out of unawareness, fear and even love.
如果你理解了冒犯你的人，你可能会意识到他或她的行为是出于无意识、恐惧甚至是爱。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
After a little bit of careful thinking, parents will realize that watching TV after school is a good way for students to relax.
稍微仔细思考一下，父母就会意识到放学后看电视是学生放松的好方法。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Although you will meet different people from all over the world, you will realize that people are similar in their dreams, hopes and feelings.
尽管你会遇到来自世界各地的不同的人，你会意识到人们的梦想、希望和感觉是相似的。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
然后，经过几个月的挣扎，我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐，而不是期待我没有的。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
Unexpected results have two benefits: you pretty quickly learn to deal with disappointment, and realize that when one door closes, another opens.
意想不到的结果有两大好处：你可以很快学会处理失望情绪，并认识到当一扇门关闭时，另一扇门会为你敞开。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
Mrs. Stone helped them realize that it was a good idea to take turns to decide the activity.
斯通夫人帮助她们认识到轮流决定做什么活动是个好主意。
My friend's look makes me realize that tears have formed in my eyes.
朋友疑惑的表情让我意识到自己已是热泪盈眶。
It honestly took me a while to realize that not all users are just like me!
坦白地说，花了很长时间我才认识到，并不是所有的用户都和我一样！
But now I come to realize that if I truly love you, I should not restrict you.
现在终于明白，如果爱你，就不应该束缚你。
You'll realize that you've learned and accomplished much more than you thought.
你将会发现你学到的和完成的比你想象中的更多。
You realize that if one thing doesn't work out, you can always try something else.
你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You realize that if one thing doesn’t work out, you can always try something else.
你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
Hopefully, most readers realize that security is a key aspect of enterprise systems.
令人欣慰的是，大多数读者都能够认识到安全性是企业系统的一个关键方面。
应用推荐