Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”
Yet Germany may in reality have little choice. On February 16th Mr Steinbruck admitted that some countries in the euro, especially Ireland, were in trouble.
但实际上德国别无选择，09年2月16日施泰因·布吕克财长承认欧元区的一些国家陷入危机，特别是爱尔兰。
However, this opinion reflects the poor choice of names for the core object used in Ajax applications — XMLHttpRequest — more than it does technical reality.
但是，这种观点反映到Ajax应用程序就表现在其核心对象所选的名称——XMLHttpRequest，这个名称不是很好，因为它并没有反映技术上的实际情况。
But the reality is that when we find ourselves in these situations, it isn't so easy - avoidance is the more common strategy - and what's more, proactivity isn't always the wisest choice.
但现实是，当我们发现自己在这些情况下，这不是那么容易的事情—回避是更常见的策略—更重要的是，主动性并不总是最明智的选择。
Results the choice theory and reality therapy system basing on promoting interpersonal relationships is a kind of integral, unique understanding, and easily operating therapy method.
结果基于改善人际关系的选择理论和现实治疗体系完整、见解独到、通俗易懂、简单易行。
With its tremendous potential for understanding cellular biology now poised to become a reality, super-resolution fluorescence microscopy is our choice for Method of the Year.
高分辩率荧光显微镜是我们这一年的年度技术。由于它的巨大潜力，使得人们可以更真实地理解细胞生物学。
In reality, however, something else may have influenced your choice-the product you picked was centrally located on the store shelves.
然而在现实生活中，其它某些因素可能影响了你的选择——你拿到的产品摆放在货架的正中间。
Choice is an illusion. In reality, our lives are controlled by the society in which we live.
选择是种幻觉。现实中，我们的生活完全受制于我们生活于其中的社会。
The Water of Canglang describes intellectuals seeking new ways to who gesture and statement that the exploration process, from history, the reality of many factors driving the choice they make.
《沧浪之水》描写了知识分子寻求新的立世姿态与言说方式的探索过程，来自历史的，现实的诸多因素推动着他们做出选择。
Faced with numerous possibilities, only one main dynamic role to play freely, can choose to become a reality, the main choice is a manifestation of freedom of force.
面对诸多的可能性，人只有自由地发挥主体能动作用，才能使选择变为现实，因此，选择是主体自由本质力量的一种表现。
This is a necessity of history and reality, and is the only viable choice of international community.
这是历史和现实的必然，也是国际社会惟一的正确选择。
On one hand, appropriate conservatism principle is the outcome of theory deducing; on the other hand, it is also necessary choice of accounting reality.
适度稳健原则一方面是理论演绎的结果，另一方面又是会计现实必然的选择。
The result of confirmation suggests that our travel economic model can explain the choice of travel ways in reality.
实证结果表明，本文的旅行经济模型可以解释现实的旅行方式选择。
After reading over this list, decide which areasyou need to work on to improve your candidate status. Make your admission in toone of your top-choice schools a reality.
看完这些，哪些方面你觉得还有待改进，以改善您的候选人状况？让进入你的理想大学成为现实。
Based on the analysis of several interest rate risk measurement methods and also the reality of China, the paper analysis the models which suit to the choice of China's commercial Banks.
本文在分析几种利率风险度量方法的同时，还结合我国的实际，对我国商业银行适用的利率风险测定模型进行了选择分析。
Don't care about the people who say impossible forever, because that is their choice, not your reality.
永远别在意那些说不可能的人，因为那只是他们的选择，而不是你的现实。
Life is short. Our thoughts steer our reality. We already know this. The choice is ours to make.
生命是短暂的，我们早就知道了这点。选择，由我们自己做。
In reality, an enterprise usually has to make an investment choice from a group of projects, and aims to achieve the optimization of the group of projects.
现实中企业所面临的投资选择往往是一组项目群，所要追求的目标是项目群整体的最优化。
Regarding his palette of choice, he has said, "Grey gives people the sense of being unrelated to reality, a feeling of the past."
他对色调的选择就像他说：“灰色带给人们一种与现实脱离的感觉，一种对过去的感受。”
The choice of criminal mode of authentication is directly connected with the reality of its value and the function of adjudication.
刑事认证模式的选择直接关系到庭审方式价值目标的实现和庭审功能的发挥。
The thesis proposed a holism scheme on reality to describe and explain the theories and phenomena including the delayed-choice experiment.
为了对包括延迟选择实验在内的理论和现象进行描述和解释，本文提出一种关于实在的整体论建构方案。
The "Mode of Series Bills of Amendment to Hague-visby Rules" is an acceptable choice taking into consideration of the reality and application of law.
出于对海上货物运输法的现实性和可操作性的考量，“海牙-维斯比系列修正模式”在海上货物运输法统一化进程中是一个可以接受的模式。
In fact, using "Shanghai in 1930s" is not a random choice, but a unity and an agreement generated by mutual effect of "reality in experience" and "reality in history".
事实上将“三十年代上海”作为一个怀旧对象并不是随机的，而是经由“经验的现实”与“历史的现实”之间相互指认而达成的统一和默契。
In reality, life held very little choice for them as the 17-year-old girl was sent illegally to Bangkok by an agency.
事实上，上天没有给她们选择的机会，因为17岁的女孩是通过中介被非法送到曼谷的。
The"good"reflects man's free choice and man changes the possibility to reality, meanwhile, man's essence is being produced.
“善”体现了人的自由选择性，并通过对象化活动使可能变为现实，其间人的本质得以生成；
The"good"reflects man's free choice and man changes the possibility to reality, meanwhile, man's essence is being produced.
“善”体现了人的自由选择性，并通过对象化活动使可能变为现实，其间人的本质得以生成；
应用推荐