"Text and adding the real user interface."
文本并添加真正的用户界面。
Our products address the needs of real user.
我们的产品满足了真正用户的需求。
You don't have a real user interaction-centric problem.
不存在真正的与用户交互相关的问题。
In other words, assure that the program actually does something useful for a real user.
换句话说，确保程序真正能做一些对实际用户有用的事。
Search pioneered research and real user testing to prove the benefits of using this technique.
搜索率先研究和测试，以证明使用此技术的优点的真实用户。
The pam_allowroot module requires invoking an application's real user ID; it should be 0 (zero).
pam_allowroot模块要求调用应用程序的实际用户ID；它应该是0 (zero)。
This includes the effects of real user load on the application services running within the Flex environment.
这包括真正的用户负载对在Flex环境中运行的应用服务的影响。
After that, during the deployment, you have to assign a real user that is a member of the specified security role.
此后，必须在部署期间分配一个是指定的安全角色的成员的实际用户。
Design choices can be tested on a persona in the same way that they can be shown to a real user during the formative process.
我们可以在人物角色上对设计方案进行测试，就像在正式过程中针对真实用户一样。
Remember, the additional domain clarity over the life of the project combined with real user feedback will help not hurt your cause.
请记住，在项目的整个生命周期中，结合真实用户的反馈进一步理解领域只会对你有所帮助，而不会影响你的目标。
When a real user clicks on a button it generates a Windows message which is processed by the control and turned into a managed event.
当实际用户单击按钮时，它会生成一个Windows消息，该控件对该消息进行处理，并将其转换成托管事件。
In fact, if you bring prototypes and real user feedback to that exec review, you'll have a much better chance of making a great impression.
事实上，你要是把原型和真实的用户反馈拿来让上司进行评审，没准还能给他们留下一个好印象。
By analyzing and manually labeling a large number of real user query log, we found rules were very useful in identifying user intents.
本文通过对真实用户查询日志的标注和分析，发现基于规则的方法可以对用户意图进行有效的识别。
Experiments on the real user queries showed that our system has achieved great performance in terms of both effectiveness and efficiency.
在实际用户查询上的实验表明，我们的方法在纠错效果和系统性能方面都有良好的表现。
Many security implementations make the fundamental assumption that the user interacting with it is a real user (think about auditing, and so on).
许多安全实现都进行一个基本假定，即与其进行交互的用户是一位真实用户(考虑到审核等)。
But real user arrival rates tend to be clustered and irregular, so you need to test for those conditions before the environment goes into production.
但是实际的用户到达率往往是集群化且不规则的，所以在投入生产环境之前需要对这些条件进行测试。
Second, if client certificates are to be used, the DN in the client certificate may have to map to a real user in a user registry used by the server.
第二个问题是，如果使用客户机证书，客户机证书中的DN可能必须映射到服务器使用的用户注册表中的一个真正的用户。
Not only do personas help make our design solutions better at serving real user needs, but they also make these solutions more compelling to stakeholders.
人物角色不仅使得设计方案能够更好地服务于真实使用者的需要，而且也使得设计方案对利益关系人更具有吸引力。
The only real testing option is user acceptance, meaning that the entire universe must be up and running.
唯一真实的测试选项就是用户验收，这意味着世间万物都得上线并且运转起来。
The output displays the user time, kernel time, and real elapsed time.
输出显示用户时间、内核时间和实际流逝时间。
But in a real portal environment, you'd lose user data and deployment information.
但在实际的门户网站环境中，这样做将会丢失用户数据和部署信息。
Basically there are two different approaches to monitor applications' availability and response time, one is real end user transactions monitoring, and the other is proactive monitoring.
基本上，有两种不同的方法可以监视应用程序的可用性和响应时间，第一种方法是对真实的最终用户的事务进行监视，另一种是主动监视。
To Notify Clients About Real-World Events The user pressed a key; the clock struck midnight; the fan failed and the CPU is on fire.
通知客户机实际的事件：用户按下某个按键；午夜时钟敲响；风扇停止工作造成 CPU 烧毁；
The user name, real name, and E-mail address of each of these users is given under a users node within the XML.
在该xml内的一个Users节点下给出了每个用户的用户名、真实姓名和电子邮件。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
For portal sites requiring visibility into the user behaviors but not requiring any real-time feedback.
那些需要用户行为的可视性，但不需要任何实时反馈的门户网站。
That's because the glasses are wired to position and orientation sensors that track the wearer's gaze, and the system USES this information to alter the image accordingly in real time for each user.
这是因为眼镜可以定位并且有方向感应器可以追踪佩戴者的目光，然后系统根据这些信息来改变每个用户相应的实时图像。
As I noted earlier, mainframes aren't designed for or accustomed to high volumes of real-time user requests.
正如我前面提到的，大型机并未设计为(或并不习惯)处理大量实时用户请求。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
应用推荐