The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
The real test will come when he turns words into deeds.
语言转化为行动时真正的考验才会来临。
Forget the seven-year itch, the real test comes at TWELVE years.
“七年之痒”容易过“十二年之痒”是难关。
But when you take the real test, don't do that, because it will affect your fluency.
但是当你真正的考验，不这样做，因为这将影响你的流畅性。
But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.
但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。
The real test will be whether China moves away from the dollar in any significant manner.
真正的检验是中国是否会以其他重要的方式将美元进行转换。
Now comes the real test, do they like you also? Do they want to go out on a date with you?
现在真正的考验来了，他们也喜欢你吗？他们愿意跟你约会吗？只有一种方式知道答案，那就是去问。
But the real test of recovery will be persuading private investors to part with their money.
但是恢复的真实性将说服私人投资者分配他们的金钱。
Moreover, the real test for Mr Obama is health care, and there momentum appears to be on his side.
然而奥巴马面临的真正考验是卫生保健问题，这方面的形势对他比较有利。
But the real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.
但是，竞争的真正考验发生在今年夏天，在美国密歇根州的国际赛道上。
The real test, though, is whether he has the tenacity to guide this exhausted city to its next chapter.
真正的考验是他是否有毅力带领这个精疲力尽的城市掀开新的篇章。
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
The real test will come when baby boomers start to retire in significant numbers over the next five years.
今后五年内，婴儿潮一代将开始大量退休，届时真正的考验就将来临。
After the breakfast, you step down, join the skiers with skis from the ski course and face another real test.
早餐后，拾阶而下，穿上雪场提供的雪板融入滑雪的行列，进入真实的另一种体验。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
Management of the process is important, but the final result is the real test of effective management standards.
管理的过程固然重要，但最终的结果才是检验管理是否真正有效的标准。
I have always believed the real test of language proficiency is its ability to create connections between people.
我一直认为语言能力真正的考验是在人与人之间建立联系的能力。
Eurosceptics were right that the real test of the single currency would come when Europe's economies fell into deep recession.
有一点欧洲怀疑论者是正确的，欧洲经济陷入深度衰退之时，亦是单一货币面临真正考验之日。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
The analysis agrees quite well with the results of real test, which provides theory support for improving of case design.
有限元分析与实际试验结果具有很好的一致性，为该壳体结构的设计改进提供了理论依据。
I would have liked to see them get a real test like France, Germany or Italy, maybe that would wake the players up a bit.
我更希望他们在法国，德国或者意大利面前得到真正的考虑，也许这样能让球员们醒悟过来一点。
As unselfishness is the real test of strong affection, so unselfishness ought to be the real test of the very highest kind of art.
正如无私是钟爱的真正考验，无私也是最高艺术的真正考验。
Our evaluation shows high accuracy on both synthetic and real test sets, and investigates the effect of several training parameters.
我们的评估，显示在合成数据和真实测试数据集上都有较高的准确率，并调查到一些训练影响参数。
It is introduced that the tubular turbine was determined to be adopted in Dayuandu Hydropower Station through model test and real test.
介绍大源渡水电站采用的贯流式水轮机是根据模型和真机试验的结果确定采用的。
It is introduced that the tubular turbine was determined to be adopted in Dayuandu Hydropower Station through model test and real test.
介绍大源渡水电站采用的贯流式水轮机是根据模型和真机试验的结果确定采用的。
应用推荐