Real style, prestige, glamour or luxury rather than pretense.
真正的风格、声望、魅力或奢华而不是伪装。
When the large painting was shown to the public, thousands of people paid money to see its strikingly real style.
当巨幅画作展示在世人面前的时候，数千人花钱去欣赏那令人震憾的、真实的画风。
Painting in the beautiful and so real style of the Dutch masters, works like the paintings of Jan Vermeer8 heavily influenced dalias he was maturing.
随着达利的成熟，荷兰艺术大师美丽而又逼真的画作，比如像简·弗美尔的作品深深影响着他。
Painting in the beautiful and so real style of the Dutch masters, works like the paintings of Jan Vermeer15 heavily influenced Dali as he was maturing.
随著达利的成熟，荷兰艺术大师美丽而又逼真的画作，比如像简•弗美尔的作品深深影响著他。
Vintage comic style can be found also in newspapers and magazines and there are techniques for tracing real vintage.
在报纸和杂志上，都可以看到旧时漫画的风格。当然，要找到真正的老古董，需要一些技巧。
I don't believe you. You must be making this up: Nope, not my style to make up something like this. This is for real.
你是不是在编故事？呵呵，这不是我的风格，我从来不编故事。这是真的。
Unlike other static analysis tools, FindBugs doesn't focus on style or formatting; it specifically tries to find real bugs or potential performance problems.
与其他静态分析工具不同，FindBugs不注重样式或者格式，它试图只寻找真正的缺陷或者潜在的性能问题。
Moving away from a scripted, pundit-style, one-size-fits-all message, we will certainly make mistakes. But, the only real mistake is thinking that these slip-ups equal failure.
偏离了预设权威式通用风格后，我们很可能会犯错，但是，我们真正的错误是把这些闪失等同于失败。
Born in 1949, he had already studied classical and modern dance, but his real passion was a newly emerged Japanese style called butoh.
他生于1949年，公司成立前他已经学习过古典舞和现代舞，但是真正让他充满激情的是一种新兴的日本舞蹈——舞踏（butoh）。
In contrast, Lamb said the boys could look up to the old-style heroes such as Superman, "because outside of their costumes they were real people with real problems and many vulnerabilities".
相比之下，兰姆教授说，男孩们可以去参考老式的英雄，比如超人，“因为在他们的装束之外，他们是实在的人，有实在的问题和许多的弱点。”
Although there is some novelty involved in the way one thinks about this style of programming, simulations are useful for understanding the behavior of resource-limited real-life systems.
尽管有人会认为这种样式编程的方式有些新奇，但在理解资源有限的实际系统的行为时，模拟是很有用的。
So if you want to speak real American-style English, just go casual-especially if your English teacher isn't looking.
所以如果你想说真正的美式英语，尽量随意就是了，尤其是你的英文老师没看着你的时候。
It is not conceived or programmed to take into account the purpose, real-world context or style of any utterance.
这不是设想或程序考虑的目的，现实世界中或任何话语风格。
On-loan Emmanuel Adebayor grabbed a hat-trick and Karim Benzema scored twice, the second set up by an exquisite backheel from Ronaldo, as Real turned on the style for their fans in their final game.
租借而来的阿德巴约上演帽子戏法，本泽马也梅开二度，罗纳尔多为其第二个进球送上了精准助攻。皇马在最后一场比赛里为球迷奉上了精彩的一场比赛。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
几年后的某一天，当她百无聊赖地换着电视频道时，她发现自己正交替观看着两个节目：一个是生存挑战类的真人秀，另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
Any: Indicates no preference and lets the other factors determine the real interaction style.
任何：指示没有任何首选样式，让其他因素决定实际交互样式。
This allows RTMP to be used for Comet style communications and real time data push.
凭借这一点，RTMP可用于Comet风格的通信和实时的数据推送。
Create and expose widgets that visually illustrate the data points from step 1, obtained using asynchronous (Ajax-style) techniques to support real-time changes in the data.
创建并显示可视化地诠释步骤1数据点的小部件，并使用异步(ajax式)技术支持数据的实时变更。
In order to work, style must reflect the real self, the character and personality of the individual; anything less appears to be a costume.
参考译文：为此，风格必须能反映出真实的自己，个人的特点和个性；稍微不足，就剩一套衣服而已。
You can further add some extra value for the old style boxes and for the joy and exclusivity of having a real pre-A.
你可以再添加一些额外的价值，对于旧风格箱和喜悦，并独家拥有一个真正的前一个。
That can engender real confidence, the kind that isn't just based on style but on the certainty of your newfound knowledge and skill.
谦逊能够形成真正的自信，这种自信并非基于行事风格，而是基于新知识和技能所带来的笃定状态。
Whole room planning is divided into business layer and couples, contracted design style fashion, high-end elegant quality demands, provide passengers with real home outside home services.
整体房型规划被划分为商务层与情侣层，时尚简约的设计风格，高端典雅的品质诉求，为旅客提供真正的家外之家服务。
The style and script elements in this example just provide workarounds for real-world browser issues.
本例中的style和script元素仅提供实际浏览器问题的解决方法。
Michael Oxley argues that the real lesson from the financial crisis is that other countries, not just the United States, need to adopt Sarbox-style legislation.
迈克·奥克斯利(MichaelOxley)认为从金融危急中吸取的真正教训是：其它国家，不仅仅是美国，也需要采用SOX式的法案。
The suspend()/resume() pair is key to implementing a real Comet-style service using Continuations.
suspend()/resume() 对于实现真正使用Continuations 的Comet 风格的服务非常关键。
The suspend()/resume() pair is key to implementing a real Comet-style service using Continuations.
suspend()/resume() 对于实现真正使用Continuations 的Comet 风格的服务非常关键。
应用推荐