Instead, this kerfuffle once again shows how hard it is to correctly estimate usage Numbers on the web, especially in the absence of any real standards.
相反，此次争论说明正确估计网络服务用户数量是多么困难，尤其是目前还没有任何实质性标准。
As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.
正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。
There are real issues of fairness at a point when workers are facing the greatest squeeze in living standards for decades.
当工人们正面临着将最大的降低生活标准到几十年前这个观点，在这点上存在关于公平的争论。
In addition to whatever real or perceived benefits that corporations get, ECMA standards have the advantage over ISO in that they are freely available.
除了相关企业能获得的一些真实或预想的益处外，ECMA标准相对与ISO标准的一个好处就是，可免费获得。
The real hope is to refine geoengineering methods and develop standards while simultaneously working toward a future in which they would never have to be used.
真正的希望是完善地球工程方法，开发操作标准，同时在其它方面作出努力，争取永远不要使用它。
From the educational to the entertaining, these three companies started by twentysomethings are making it by "real world" standards.
从教育到娱乐领域，有三家由二十出头的年轻人创办，并且以“真实的世界”作为他们创业的标准。
Whatever happens, its living standards will decline because real wages have to fall.
无论采取何种措施，人民的生活水平都会降低，因为实际收入会下降。
But that is likely to rise as loose lending standards on some commercial-real-estate loans come back to haunt lenders and investors.
但随着一些商业房地产贷款标准的放宽﹐放贷机构和投资者重又产生了担忧情绪﹐因此这个数字很可能会上升。
In real time business we follow these based on HealthCare Standards like HIPPA and HL-7 to make it interoperable on heterogeneous systems.
在真实的业务中，我们将按照HIPPA和HL - 7等HealthCareStandards获取信息，从而可以在异构系统中实现互操作。
However, as a AJAX based RIA web applications provider, we believe a real web application should natively support web standards such as HTML and CSS.
不过，作为基于AJAX的RIAWeb应用提供商，我们认为一个真正的Web应用应该从本质上就支持HTML、CSS这些Web标准。
The real has gained almost 50% against the dollar since early December. That boosts Brazilians' living standards by making imports cheaper.
从去年12月以来巴西货币的实际汇率上升了近50%，这使得进口商品更加便宜从而提高了巴西人民的生活水平。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
The landscape of cranes and alluring real estate billboards is typical of dozens of booming cities across China, where growth and rising living standards are pushing the demand for electricity.
建筑工地吊车林立，房地产广告令人眼花缭乱，这是中国各地城市繁荣的典型景观。经济飞速增长，生活水平不断提高，也推高了对电力的需求。
In the real world of jobs and career, people are judged by two standards: their professional skills and their personal traits.
在充满着工作和职业的现实世界里，人们受着两种标准的制约：职业技术和个人品质。
Just 5% of 396 interactions between medical colleagues and fewer than one-third of doctor-patient interactions conformed to real-life professional standards.
这些医务工作者们相互之间交流了396次之多，却只有5%符合实际的专业准则；而医生们与病人之间的互动中也只有不到三分之一的交流合乎规范。
The Real ID Act of 2005 established national standards for driving licences.
2005年通过的“真实身份法案”确立了驾驶执照的国家标准。
Since 1980, per capita real G.D.P. - which is what matters for living standards - has risen at about the same rate in America and in the E.U. 15:1.95 percent a year here; 1.83 percent there.
1980年以来，美国和欧盟15国人均实际GDP增速相差无几：前者为1.95%，后者为1.83%。
In this paper, various standards may be adopted to classify Preemption, including Statutory Preemption and Contractual Preemption, the power of real rights and the power of creditor's rights.
本文认为，优先购买权可依不同的标准分为法定优先购买权和约定优先购买权、物权性优先购买权和债权性优先购买权两种类型。
Management of the process is important, but the final result is the real test of effective management standards.
管理的过程固然重要，但最终的结果才是检验管理是否真正有效的标准。
Some say that animation doesn't have to represent real life, while the others think these unrealistic beauty standards are distorting our point of view.
有人说，动画并不一定要代表现实生活，而其他人认为这些不切实际的美丽标准正在扭曲我们的审美。大家觉得是怎样的呢？
Actually, Presumption not only results from the experience and logical rule, but also is restricted by the elements of value. So, it agrees with the real law standards of proof.
事实上推定不仅根植于经验常识和逻辑规则，它还受到价值因素的制约，所以与司法证明的法律真实标准是有着契合之处。
Standards of foreign driving cycles can not be mechanically transplanted for the real driving cycle research of cities of our country.
研究我国城市道路实际的行驶工况，不能硬套国外的行驶工况标准。
Reduce noise through a variety of methods, to achieve real standardization compressor, in line with the state standards.
通过种种减小噪音的方法，使压缩机真正的实现规范化，符合国家规定的标准。
The basic theory of calculation of short-circuit current capacity has been described in related OPGW standards. But the real calculation methods are seldom reported.
短路电流容量计算的基本原理尽管在OPGW相关的标准中有过叙述，但很少有实际计算方法上的报道。
The basic theory of calculation of short-circuit current capacity has been described in related OPGW standards. But the real calculation methods are seldom reported.
短路电流容量计算的基本原理尽管在OPGW相关的标准中有过叙述，但很少有实际计算方法上的报道。
应用推荐