The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
And security guards could patrol a wide area by whizzing around it in virtual rather than real space.
警卫则可以通过在虚拟而非真实世界里四处飞巡以巡视更广阔的领域。
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
The moral education in schools should help students form the preliminary moral wisdom by reflective moral study and make students ready for the life in familiar or strange, virtual or real space.
学校道德教育应该通过反思性道德学习，帮助学生形成初步的道德智慧，为学生适应在熟悉与陌生、虚拟与现实的空间中穿行的现代生活做准备。
The growing role of the network is shifting from the potential space to the real space.
网络的作用日益从潜在的空间向现实空间转移。
The method of fluorescence is not only simple but also can realize real space, real time, high sensitive and selective.
荧光分子探针检测法不仅简便，而且在高灵敏度、选择性、时间分辨、实时原位检测方面均有突出优点。
Finally, the original experimental data are dealt with and the real space charge distribution in dielectrics is obtained.
对实际测量数据进行处理表明，迭代正则化反卷积算法能够计算出固体电介质中的空间电荷分布。
The fluorescence method is not only simple but also excellent in real space, real time, high sensitivity and selectivity.
荧光分子探针检测法不仅简便，而且灵敏度、选择性、时间分辨、实时原位检测方面均有突出优点。
A real space atom cutting method is adopted to analyze the respective contributions of the cation and anionic groups to optical response.
采用实空间原子切割方法分析了阳离子和阴离子基团对光学性质的贡献。
The crime of swindling concerning electronic funds has its own characteristics in the way of action, which refers to both virtual and real space.
电子资金类诈骗罪的行为方式独特，它不仅涉及现实空间，而且涉及虚拟空间。
The space illusion of plane includes the real space illusion, the free space illusion, the contrary space illusion and the abstract space illusion.
平面中的空间幻象包括：真实的空间幻象、自由的空间幻象、矛盾的空间幻象和抽象的空间幻象。
This paper analyzes the "real space" constructed by the signer, which is essential to the expressing and understanding of sentences in sign language.
本文分析了存在和运动事件中构建的真实空间，认为真实空间对于手语信息的表达和理解具有重要作用。
The multilogic function devices based on the RST (real space charge transfer) structure are being used to realize such logic functions as XOR, "OR" and "NAND.
（实空间电荷转移）逻辑器件已能够实现“异或” 、“或” 以及“与非”功能。
When a light pulse is made to follow a closed loop path in real space, the phase of the returning beam might be slightly off from the phase of light starting off at that point.
当一个光脉冲在一个真实的空间里沿着一个封闭的圆环运动，当它回到出发点时，其相位与刚出发时的相位可能会有些微的不同。
New algorithms raised in this paper not only preserve the properties of curves in real space, but also generate curves efficiently and overcome the drawbacks of current algorithms.
新的方法既保留了实空间中曲线的性质，又能高效地生成数字曲线，克服了现有技术的局限。
An exotic, alien conveyance befitting Count Dooku's enigmatic character, the Geonosis solar sailer USES unique technology to propel the craft through both real space and hyperspace.
吉奥诺·西斯太阳帆船是一种奇特的异族运载工具，非常适合杜库伯爵的神秘性格。它使用一种独特的科技来推动船体穿越实空间和超空间。
Real space is a fully blocked space and includes buildings, structures and so on.
实空间为全遮挡的空间，内容包括建筑、构筑物等。
Characteristics of the discrete real-space Green′s function and particularities of the discrete algorithm of the planar acoustical holography reconstruction convolution are analyzed.
分析了实空间离散格林函数的特点和平面声全息重构卷积计算的特殊性，推导了在重构条件下二维循环卷积与重构卷积的关系。
Using the real-space renormalization group transformation method, critical behavior on two-dimension and d-dimension(d>2) X fractal lattices is studied.
采用实空间重整化群变换的方法，研究了2维和d（d>2）维X分形晶格上的临界性质。
Using the real-space renormalization group transformation method, critical behavior on two-dimension and d-dimension(d>2) X fractal lattices is studied.
采用实空间重整化群变换的方法，研究了2维和d（d>2）维X分形晶格上的临界性质。
应用推荐