The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
Kevin, I have to go. I'll talk to you and Dad real soon, OK? Me too. Bye.
凯文，我得走了。我会很快给你和父亲电话的，好吗？我也是。再见。
And you keep your head on a swivel. Them city coveralls be coming to fix them cameras real soon.
你，给我低调点。市里很快就会派人来修好摄像头的。
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were ten to one!
对了，大夫上午跟我说，你的病十有八九就快好了。
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were ten to one!
瞧，医生今天早晨还告诉我，说你迅速痊愈的机会是十分之九。
We'll be rolling out bits of the read-only stuff real soon now, followed by some awesome 'write' integration.
我们很快就会发布一些只读性的API，随后是一些很强大的“写”集成。
We need a reminder that our job is to produce simple, maintainable programs, Real Soon Now, not to build giant enterprise software to support a few Web pages.
我们需要提醒的是，我们的工作是生成简单、可维护的程序，很快就能得到，而不是构建巨大的企业软件以支持少数Web页面。
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!
我倒忘了，大夫今天早晨告诉你，你很快康复的机会是——让我想想，他是怎么说的——他说你好的希望是十比一！
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!
我倒忘了，大夫今天早晨告诉我，你很快康复的机会是——让我想想，他是怎么说的——他说你好的希望有九成！
Don't be a goosey. Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were - let's see exactly what he said - he said the chances were ten to one!
瞧，医生今天早晨还告诉我，说你迅速痊愈的机会是- - - - - -让我一字不改地照他的话说吧- - - - - -他说有九成把握。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
If Americans are to be inspired any time soon to extract their wallets in earnest, what will move them to do so is novelty and real design.
如果美国人任何时候都被鼓舞很快地认真地取出他们的钱包，那么促使他们如此做的将是新颖的和名副其实的设计。
When you adopt this mentality you will begin to create real wealth, because you will see the limitless possibilities; soon you will be living the life of your dreams.
当你有了这种心态，你会因了解到了这种无限的可能性，而开始创造真正的财富，不久你便会拥有你梦想中的那种生活了。
IF you have ever longed for a meat substitute that smelt and tasted like the real thing, but did not involve killing an animal, then your order could be ready soon.
假如您曾想过食用肉的替代品，闻起来，尝一尝都像是真实的肉，但是免去对动物的屠宰，那么你点的菜很快就会端上来了。
In his experiment, reported in an earlier issue of Science, the artificial bugs were introduced to the real ones and soon became sufficiently socially integrated that they were perceived as equals.
在他的这个报导在早前的科学杂志上的试验中，机器蟑螂被引入到真实蟑螂中去，而且很快这些机器蟑螂便充分融入了这个群体而且被其他蟑螂视为同类。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
If you can pretend that you feel confident when you don't (perhaps by acting like you've already got what you want) and keep on doing so, your fake confidence will soon turn into real confidence.
当你没有自信时，要假装你很自信(也许通过一些好象你已经很有自信的动作).一直这样做下去，你会发现你的这种假装的自信很快会变成真正的自信。
Friedman believes that the real truth about UFOs will be revealed soon.
弗里德曼认为，有关U FO的真相将很快地被揭露。
And soon she will take her first steps, or more accurately, her first rotations, into the real world.
很快，她就要迈出在真实世界中的第一步了，或者更确切地说，第一次旋转。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
If changes in the patent laws are going to have any real impact, they must be made soon, before too many more new business method patents are issued.
如果想让专利法的修改真正起到作用，那就必须加快修订步伐，不然的话，等越来越多的商务模式新专利颁布后再进行修改，为时已晚。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
Real-time dynamic web data such as news headlines, stock tickers, and auction updates need to be propagated to the users as soon as possible.
实时的动态数据比如新闻标题、证券报价和拍卖行情都需要尽快地发送给用户。
In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
As soon as the figure came in and took up her baby, he saw it was his real wife, and caught her in his arms, saying, "You are my own beloved wife, as beautiful as ever."
当那个影子一进入房间并且抱起她的宝宝，他发现这才是他真正的妻子，就用手臂捉住了她，说，“你是我深爱的妻子，还和以前一样美丽。”
Babies start smiling as newborns: Most doctors believe that real smiles occur when babies are awake at the age of four-to-six weeks, but babies start smiling in their sleep as soon as they're born.
婴儿从出生就会笑：大多数医生认为，4 - 6周的婴儿醒着时会发出真正的笑容，但其实，婴儿一出生，就会在睡着的时候笑。
For real life scenarios, however, where there may be a large number of applications installed in the same directory, that directory soon gets messy.
然而，在实际方案中，可能有大量应用程序安装在同一目录中，该目录不久就会变得很杂乱。
Yet without painful surgery, there is a real danger that the arteries of finance may soon clog.
然而，如果不实施痛苦的手术，金融动脉就有马上阻塞的真正风险。
Smith's future customers may soon be able to look to Europe for real-world hydraulic hybrid experience.
史密斯的未来客户不久就能指望欧洲现实世界的液压混合动力经验。
应用推荐