When he talks, he only gives glimpses of his real self.
他讲话时只是偶尔流露出真实的自我。
Your mind is an instrument used to identify your real Self with your body and world.
你的头脑是一个工具，用来将你的真我等同于你的身体和世界。
In our opinions, it is mostly because of the real self-image in Tao's pastoral poetry.
即其诗作是诗人在躬耕自资的过程中完成的，其中贯注了诗人对田园最真实的感受。
I wrote in a journal, unearthed my real self and experienced activities which brought me joy.
在日记本中，我挖掘真实的自我，还有那些开心的各种经历。
Pippo then focused on his injury and said: 'I've not been my real self for three months.
皮波接着谈到了他的伤势。他说：“这三个月我的状态一直都不是最好。”
The two selves in you, the ideal self and the real self, will not be there to fight any more.
两个你，一个理想中的，一个真实的，他们不会再抗争对立了。
But we all agree that the busy self occupied in our daily activities is not quite the real self.
但是我们都同意一点：被日常活动所占据的忙碌自我不是真正的自我。
One day you'll wake up and realize that little by little, you've developed real self-confidence.
总有一天你会醒悟，意识到自己已经一点点地培养出真正的自信。
The aim is to find the real self, to bring our mental images of ourselves in line with our true potential.
改变形象的目的是要找到真实的自己，使大脑与潜力相符。
Staying on with her father was enough. But eventually she married and through it all she showed her real self.
与父亲相守度日便已令人知足，不过最终却还是嫁与他人；而在此全过程之中，原节子展现了其真实的自我。
The quieter the mind is, the more we just be, the more we abide as our real Self and the more joyous we feel!
越让头脑安静下来，我们越是仅仅存在着，越留驻于真我中，我们越能感觉到喜悦。
The more we become the witness in life, the more we become non-attached to the body, the more we are our real Self.
我们越是成为一个生活的观照者，我们越会变得不执著于身体，我们越能回归真我。
You needed guidance to apply your energies to the true workings of Light, as you became so detached from your real self.
由于你们变得如此的与真实自我的分离，所以你们需要引导者帮助你们承认你们的能量从而连接工作在“光”中。
That's because real self-esteem is based on finding areas where we can improve ourselves and honestly working to overcome problems.
这是因为真正的自尊是建立在寻找我们能提高自己的方面并诚实地努力克服这些问题之上的。
I finally fell in love with meditation when I felt it reconnecting me with my real self, with humanity, nature, the entire universe.
但感到冥思把我重新与真实自我、人心、自然及整个宇宙又连接起来后，我终于爱上了它。
Creation, different from devotion, is a realization of the real self, but devotion is only a finish of responsibility for the society.
创造不同于奉献，奉献只是完成外在的责任，创造却是实现真实的“自我”。
In order to work, style must reflect the real self, the character and personality of the individual; anything less appears to be a costume.
参考译文：为此，风格必须能反映出真实的自己，个人的特点和个性；稍微不足，就剩一套衣服而已。
It is a question almost impossible to answer. But we all agree with the busy self occupied in our daily activities is not quite the real self.
这也是几乎不能回答的问题。但是我们都会认为每天从事忙碌工作的并不是真正的自我。
Ever since your ruler, Jupiter, entered Aries in January, you've been a real self-starter and very eager to march to the beat of your own drum.
自从一月你的守护星木星进入白羊座以来，你已经是一个积极主动的人，热切地行进擂鼓。
You will bring different parts of yourself to work than you do at home or with your family or friends, but you should be your real self all the time.
在工作时，你会展现自己不一样的一面，这和你在家时，或与家人、朋友在一起时是不一样的，但无论如何，你需要做真实的自己。
They suggest that all of us have a real self, someone we truly are deep down which is supposed to be good, essentially honest, well-meaning and kind.
我们生活在一个推崇诚实和真相的时代，它们使我们认为，在内心深处，那个真实的我们是一个在本质上诚实，善良和仁慈的好人。
Even if people in reality are downright inhuman, you can choose to ignore their behaviour or not view it negatively at all. That is real self-mastery.
即使那些人当真是十足的野蛮，你也可以选择无视他们的行为或者不要完全从消极角度来看。那才是真正的自我克制。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
The other aim is also to always be connected and in communion with Mother Earth, while trying to remember your true nature, your real self so to speak.
另一个目标是经常与地球母亲密切相互交流，尽可能记起你的真实本质和真正自我。
Not everyone can be like Dwight from "The Office, " who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Lying is a common strategy children invoke to resist maternal inflexibility. They see it as a way of preserving their real self, without engaging in useless fights.
说谎是儿童用来对抗母亲固执的共同策略，是儿女用它在不必与母亲吵架而保留真正自我的一种方法。
The third part discusses how Borges, as a master of fancy novel, USES the images of dagger to connect the reality with illusion, the real self with illusory self.
第三部分论述了博尔赫斯作为幻想文学大师，在其作品中怎样用匕首意象连接自己的现实与梦幻以及一真一幻两个自我的。
The third part discusses how Borges, as a master of fancy novel, USES the images of dagger to connect the reality with illusion, the real self with illusory self.
第三部分论述了博尔赫斯作为幻想文学大师，在其作品中怎样用匕首意象连接自己的现实与梦幻以及一真一幻两个自我的。
应用推荐