As of Thursday, gold's annualized real return over the past five years is a stunning 18.3%.
截止本周四为止，黄金在过去五年内的实际年收益率竟高达18.3%。
According to Barclays Capital, the annualised real return since the start of 2003 has been a meagre 1%.
据巴克莱资本的计算，自2003年以来，其年化真实回报率仅为1%。
Adding that figure to the starting dividend yield gives a real return of around 3.5%, well below the historic average.
这个数字加上起始股息收益率，得到的股票长期实质回报率在3.5%左右，仍远低于历史平均值。
"That, by a lot of definitions, is success. But there are very few people who think in the real return space," he says.
他表示：“从许多方面而言，这是一种成功。但很少有人从实际回报的角度考虑问题。”
If you're earning 1.75% on an insured money market account when inflation is 2%, you have a negative real return of 0.25%.
如果你在投保的货币市场帐户获得了1.75%的回报，而同时期的通胀率为2%，你就得到了0.25%的负回报。
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
Invest for maximum total real return. This means the return after. This is the only rational objective for most long-term investors.
追求真实回报的最大化。这指的是通胀之后的回报。对大多数长线投资者来说，这是唯一合理的目标。
Chris Watling of Longview Economics points to another measure, the relation between the earnings yield and the real return on cash.
金融顾问公司Longview Economics的克里斯·沃特林(Chris Watling)指出了另一项估值方法，收益率和实际现金回报率之间的关系。
Invest for maximum total real return. This means the return after inflation. This is the only rational objective for most long-term investors.
追求真实回报的最大化。这指的是通胀之后的回报。对大多数长线投资者来说，这是唯一合理的目标。
Real return is the primary reason that emphasizing capital preservation to the exclusion of growth can leave you short financially over the long term.
提及真实回报率的主要原因是为了强调抛开增长因素外的资本储备可以致使你在长期内出现现金短缺。
If we assume that American dividends grow in line with GDP, that suggests a real growth rate of perhaps 2.5%, and thus a likely total real return of around 4.5%.
如果我们假设美国股息收益率会和GDP同样速度增加，那么实质增长率可能达到2.5%，因此总体实质回报会在4.5%左右。
It may be now with the intervention of the Tao that the real return journey becomes possible; and this appears to be the goal of 2 inner earth humans at this time.
现在在道的介入下，有可能出现真正的回家之旅，而这已成为地心2名人类在此刻的目标。
In theory, no rational investor would invest when expected real return on equity is declining and negative but they still do. Market participants are risk seeking and irrational.
理论上，当预期实际回报率是下降的或负值时，理性投资者是不会投入的，但实际情形并非如此，市场参与者是风险偏好的和非理性的。
As none of this is likely to happen, though, the most obvious catalyst is a correction in property - the only other approved outlet for surplus private capital seeking a real return.
不过，由于上述情况都不太可能发生，最明显的催化剂是房地产市场的调整——房地产，是除了股市以外，其他经批准的私人剩余资本寻求真正回报的唯一出路。
Assuming just a 1% real salary increase per year and a 2% average real return over 40 years, a 2% language bonus turns into an extra $67,000 (at 2014 value) in your retirement account.
假设每年都会有1%的涨薪，2%的实际回报率，连续40年。在你退休之后，2%的语言奖金就会变成6.7万美元充进你的退休账户（按2014的比率来计算）。
Assuming just a 1% real salary increase per year and a 2% average real return over 40 years, a 2% language bonus turns into an extra $67,000 (at 2014 value) in your retirement account.
（疑似来自爱因斯坦的言论，尽管如此仍值得记住）。假定真实工资每年增长1%，40年内平均2%的回报，一个2%的语言津贴就会变成退休金中67000美元的额外收入。
This "hurdle rate" the return on equity that must be achieved by a corporation in order to produce any real return for its individual owners - has increased dramatically in recent years.
这个资本回报率的最低门槛，即企业给个人拥有者产生任何真实回报所必须取得的最低资本回报率，在最近几年显著上升。
Real return transactions in a fluctuating price environment were modelled to illustrate the effects of balancing periods and historical prices in return models for supply chain management.
研究了在零售市场价格上涨环境下供应链的渠道协调政策：中期退货与期终退货策略。
Investors who bought American equities at the end of 1931, well before the market hit the bottom the next year, would have earned an annual real return of 6.9% over the following ten years.
于市场触底的前一年，1931年底，购买美国股票投资者，此后的十年里可获得每年6.9%的实际收益率。
If you divide the 20th century into quartiles, the period when the initial yield gap was highest (ie, bonds yielded more than cash) saw a subsequent ten-year real return from gilts of just 0.3%.
如果你把二十世纪分成四个时期，初始收益差最高的时期(例如，债券比现金收益大)之后会遇到十年金边债券净收益只有0.3%的情况。
Perhaps a return to real cooking needn't be far off.
也许回归真正的烹饪并非遥不可及。
Yet there are real reasons to think that things will not return to the way they were last week.
然而，我们有充分的理由认为，事情不会回到上周的状况。
Once again, despite the fact that New Historicism wants to return us to the real world, it nevertheless acknowledges that that return is language bound.
再说一次，尽管，新历史主义希望将我们重新带回现实世界，它却不得不承认这种回归得受到语言的限制。
To find out which employee performed which task and when, DB2 allows the server-side plug-in to return the real name, which is then audited.
为了了解哪个雇员执行了哪个任务以及在何时执行，DB2允许服务器端插件返回真实姓名，以便进行审计。
The only real question mark concerning Cattermole is that a return to his native north-east may prompt a return to the dubious socialising which did not exactly enhance his progress at Middlesbrough.
对卡特莫尔唯一真正的担心是，回到从小生长的东北部，可能会又一次触发他的社交兴趣，这个爱好在米德尔斯堡时没给他带来任何积极作用。
For instance, QEMU's emulated hard disks return a model string of "QEMU HARDDISK" rather than a real hard disk manufacturer and model.
例如，QEMU的模拟硬盘会返回“QEMUHARDDISK”的模式字符串，与真实的硬盘驱动器不同。
For instance, QEMU's emulated hard disks return a model string of "QEMU HARDDISK" rather than a real hard disk manufacturer and model.
例如，QEMU的模拟硬盘会返回“QEMUHARDDISK”的模式字符串，与真实的硬盘驱动器不同。
应用推荐