Real response to the true shear capacity of bridge piers, this test belongs to destructive testing.
为了真实反应桥墩的抗剪能力，本文试验实际为破坏性试验。
Any indication that these are real response times could lead to the wrong conclusions and having discussions that do not focus on product improvement.
任意真正响应时间的指示都可能会产生错误的结论，并对那些实际上并不能改进产品的方面进行讨论。
It's main design goal is to attain the real response time and control time is not over 10 millisecond, and the control must be safety and reliability.
它主要是以实时响应和控制时间不大于10毫秒、控制安全且可靠作为设计的主要目标。
The item values (only one is shown here for clarity, but you will see more in a real response) are representations of the stored parameters from your POST request.
这些项的值（真实的响应中有多个值，为简明起见，这里只显示了一个）是来自您的 POST 请求的已存储参数的表示。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
The theoretical approaches presented here, however, suggest that in the real world there would be a vigorous policy response to the menace of the living dead.
然而，这里呈奉的这些理论上的对策建议，在于表明：在这个现实世界里，对活死人的威胁，会有充满活力的政策回应。
In a real situation, the response is more connected to the action that the server performed.
在实际环境中，响应更多地连接到服务器执行的活动。
People are also more likely to lie in real time-in an instant message to phone call, say-than if they have time to think of a response, says Hancock.
汉考克指出，与有时间考虑如何应对的情况相比，人们在发送即时消息或是打电话等实时交流时更容易说谎。
Real-time search is a response to a fundamental shift in the way people use the Web.
实时搜索时人们使用网络根本性转变的一个反应。
Basically there are two different approaches to monitor applications' availability and response time, one is real end user transactions monitoring, and the other is proactive monitoring.
基本上，有两种不同的方法可以监视应用程序的可用性和响应时间，第一种方法是对真实的最终用户的事务进行监视，另一种是主动监视。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
Time : Real time “emphasizes just how much the future will belong to those who measure response time in milliseconds, or even microseconds, rather than seconds, hours, or days.”
计时：即时技术”强调未来将属于用毫秒甚至微秒计算响应时间的人，而不是仍然使用秒，小时，甚至天的人”。
The absence of real policy debate provokes an understandable response: growing apathy.
实质性政策辩论的缺失挑起了一种不难理解的反应：选民中日益增长的冷漠情绪。
The field we are most interested in is the "real" field; that is the field indicating the response time of the operation.
我们最感兴趣的是“real”字段；该字段表示操作的响应时间。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
You will typically capture the response time breakdown in real time (test) environments during development, rather than in production environments.
一般情况下您是在开发期间的测试环境下实时地获取调度，而不是在产品环境下。
For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.
对于实时性要求，响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。
An important recent development has been databases that are optimized for near-real-time and embedded environments, where microsecond response times and very high availability are required.
一个很重要的近期开发是有了为近实时和嵌入式环境优化的数据库，该环境要求微秒级的响应时间以及非常高的可用性。
To facilitate real-time coordination of response operations, WHO has despatched mobile communication field kits, which should greatly expedite the flow of information.
为促进应对工作的实时协调，世卫组织已调运移动通讯野外工具包，它们应可极大地加速信息的流通。
Transactional traffic — Also known as Type a, provides real-time query and response integration.
事务流量——也称为类型A，提供实时的队列和响应集成。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
Reducing the response time of costly remote service invocations in such environments is a critical challenge in many real life cases.
在很多实际情况下，缩短此类环境中开销很大的远程服务调用的响应时间都是一项关键的挑战。
In response to the critics, an Activision Blizzard manager revealed his real name on a forum.
为了回应批评人士，一位动视暴雪的经理在一个论坛上公开了他的真实姓名。
So manufacturers can get better Numbers from a display by gearing it for the response time test, even if they don't boost real-world blur performance.
所以厂商们可以会根据测试对产品进行调整而获得更体面的得分，哪怕在现实中并无法得到更好的性能。
It is tempting to panic in response to this development and lose sight of the real problem.
面对这样的状况，我们很容易惊慌，却忽视了其中真正的问题。
For instance, it makes sense to cache map data to reduce response time, but it's often impossible or impractical to cache results of search queries or real-time traffic information.
比如，可以缓存地图数据来减少响应时间，但通常并不适合将搜索查询结果或者实时交通信息进行缓存。
For instance, it makes sense to cache map data to reduce response time, but it's often impossible or impractical to cache results of search queries or real-time traffic information.
比如，可以缓存地图数据来减少响应时间，但通常并不适合将搜索查询结果或者实时交通信息进行缓存。
应用推荐