Real rate of interest is going up, which aggravates the inherent deflation.
实际利率上升加剧内生性通货紧缩。
But Mr. Cai and other demographers estimate the real rate is closer to 1.5 children.
但是蔡先生和其他人口统计学家估计，真实的比率是接近1.5。
With an indexed bond you don't have to do this calculation to get the real rate.
对于物价指数债券，你无需，通过以上计算得到实际利率。
Gold does well when the dollar is under siege and the real rate of return goes negative.
当美元贬值时黄金走好，同时实际的回报率下降。
The real rate of exchange reflects the deviation the purchasing power par with a balanced nature.
实际汇率反映对具有均衡性质的购买力平价的偏离，成为判定一国汇率水平高低的标准。
China, even after its Christmas day rate rise, still has a real rate of just 0.46 per cent, its lowest since June 2008.
即便在圣诞节加息之后，中国的实际利率仍只有0.46%，为2008年6月以来的最低水平。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
The formation of the real rate of exchange with change to all relate to the decision from the foreign exchange market's supply and demand.
实际汇率的形成和变化都是由外汇市场上的供求关系决定的。
The stock market went through the roof. From July 1982 through August 2000, the S&P 500 stock price index grew at an average annual real rate of over 12%.
从1982年7月到2000年8月，标普500股指以平均每年12%的速度增长。
But the real rate of insurance is influenced by the factors, such as instable work, low income, poor propaganda and low satisfaction to health insurance.
但其工作不稳定、收入偏低，医保政策宣传不到位、对医保服务不满意等因素影响了现实参保率。
Over the past 140 years, the achieved real rate on Treasury bonds (comparing yields with the realised inflation rate over the subsequent decade) has been 2.3%.
在过去140年间，(与随后十年的实现通胀率相比后的)国库券实际利率为2.3%。
It's not quite at the vanishing point, but the real rate of 4.7 percent at the private university in Silicon Valley is still astonishing compared to a decade ago.
虽然不至于录取率为0，但硅谷的私立大学实际录取率只有4.7%，同十年前相比十分令人震惊。
From the real rate of foreign exchange's influence on export trade and export structure, this paper empirically analyzes their relations and puts forward some Suggestions.
本文从实际汇率对出口贸易及出口贸易结构的影响出发，实证分析了它们之间的关系，并提出了相关的建议。
The eurozone as a whole posted a 1.1% rise in real GDP (quarterly rate), beating the U.S. (0.6%) and Japan (0.4%).
欧元区作为一个整体实际国内生生产总值上升1.1%（季度比率），打败了美国（0.6%）和日本（0.4%）。
That is much lower even than China's real benchmark lending rate of 3.6% (only China's deposit rates are lower).
这甚至远低于中国3.6%的实际基准贷款利率(只是中国的存款利率更低)。
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？
Step one: announce a target of restoring the real federal funds rate back to its long-term average of 2 per cent.
第一步：宣布目标——将实际联邦基金利率回调至其长期平均利率2%。
Even with the federal funds rate at 2.5 percent, the real interest rate - adjusted for inflation - is in negative territory.
而联邦基金利率为2.5%，经通胀调整后的实际利率已是负值。
With China's inflation rate currently above 5%, Chinese companies and consumers investing in Banks face the prospect of a negative real savings rate.
然而由于中国目前的通胀率高于5%，中国企业和消费者在银行的存款实际利率为负。
Since 1994, the real effective exchange rate of the Chinese yuan has appreciated by 57.9% against the dollar.
现在同1994年相比，人民币的实际有效汇率升值57.9%。
If its survey is representative, that would imply the real unemployment rate is more than twice the official figure even before the crisis.
如果这份调查有代表性，那就意味着即便是在危机开始之前，真实的失业率也高出官方数据一倍以上。
The trick is to find the real interest rate at which those with perfectly healthy balance sheets decide to put their savings to use.
诀窍在于找到那些完全健康的资产负债表可以决定把自己的积蓄用来使用的实际利率。
Lenders must then be induced to provide additional credit through reductions in the real interest rate.
彼时，由于实际利率的下降，贷款人必须提供额外的信用。
Is there not a real interest rate that would induce lending households to become borrowing households?
难道没有一个可以促使贷款家庭成为借款家庭的实际利率吗？
The growth rate of real per capita output is the sum of the growth rate of per capita labor input and productivity growth.
实际人均国民生产总值的增长率是人均劳动投入增长率与生产力增长的总和。
Isn't there some real interest rate that would convince firms to update their plant and equipment?
也不会有一些实际利率来说服企业更新自己的厂房或设备吗？
Two weeks ago, we unveiled a measure of the Chinese real exchange rate based on unit labour costs.
我们两周前发表报道，建立在单位劳工成本基础上对中国实际汇率进行了衡量。
The real exchange rate takes account of price movements in both the United States and China.
这是因为实际汇率把两国之间的相对物价波动也计算在内。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
The real unemployment rate, as measured by the current methodology is 17 percent.
按照现行方法计算的真实失业率达到了17个百分点。
应用推荐