The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
The real question is: Is this feature useful to the broader user community?
真正的问题是：这个特性会对更广泛的社区有用吗？
The only real question is whether the proposed settlement lets them off far too lightly.
真正的问题只有一个，那就拟议中的解决方案是不是让银行家逃脱的责任太大。
The real question is what could, and should, make it into the next release or two of IE?
真正的问题是，是什么能够并且应该推进IE进入下一个版本？
But the real question for Christopher Columbus was: How do I best get to the West Indies?
但对克里斯多夫·哥伦布而言，真正的问题是，我怎样才能最快到达西印度？
The real question is: why are Wall Street and the Fed so hysterically opposed to HR 1207?
真正的问题是：为何华尔街和美联储如此疯狂的反对HR1207法案？
But the real question is: can you constrain the money and build a bigger, better instrument?
但是真正的问题是：你能用很少的钱来建造更大更好的仪器吗？
The real question is can that ever be accomplished, and the answer is' no '— but why not try?
真正的问题在于这能否真正地实现，而答案是‘不’——但为什么不试试呢？
The real question to ask yourself is this: which is harder to find, a good man or a good job?
你真正需要问自己的问题是：哪个更难找，好男人还是好工作？
The real question is: are we prepared to get out from under the covers and step into the dark?
真正的问题是：我们是否准备从遮蔽处走出来，真正地站在黑暗中呢？
The real question is whether video games are capable of providing more general gains in performance.
真正的问题是，电子游戏能否使人们在更广泛的表现上获得提高。
But the real question is, why have these organizations settled for such a low-level adoption of MDD?
但真正的问题是，为什么这些组织满足于如此低层次地采用MDD ？
The real question is whether you can truly emulate God, because God belongs to a different domain.
关键问题是你能否真正效仿,上帝，因为上帝属于另外一个领域。
Finally we'll answer the real question, why are locking costs so different on different processors.
最后我们将回答现实中的问题：为什么在不同的处理器上的锁开销差异如此巨大？
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
因此，真正的问题在于，你是否对嫁给的那个人有足够的容忍度，可以享受这些效应。
So the real question is why domestic demand is growing so un-Germanly. There are three parts to the answer
因此真正的问题是，为什么国内需求以这么不符合德国一贯作风的方式增长。
The real question is whether or not you have the balls to be original, or just another ant in the ant-hill.
问题是，你是有勇气坚持你的创意，还是只是随波逐流。
But no matter which of these you fear, when it comes to your day job, the real question to ask yourself this.
但是无论你害怕哪一种情况，当这个关乎你的正职工作，你需要扪心自问。
So the real question is how critical those other phases of sleep are. Do they yield any irreplaceable benefits?
所以真正重要的是其他睡眠阶段是否有不可替代的作用？
Yet Mr Downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one.
但唐纳表示，真正的问题不在于是否可能达成一项协议，而是双方是否真正要达成协议。
If, as most experts agree, downsizing is here to stay, perhaps the real question is not, "is it ethical to downsize?"
正如大多数专家所认同，如果裁员行动继续下去，或许真正的问题不在？
The real question facing Barack Obama over Afghanistan is just what the United States is trying to achieve there.
在阿富汗问题上，奥巴马面临的真正问题在于，究竟美国要在那得到些什么。
But the real question is whether the iPad will succeed in making a space for the tablet computer as a viable category.
不过真正的问题是，iPad是否能够成功地使平板电脑成为一个可行的电子产品类别。
The real question is, are these peace talks capable of leading to a viable agreement, and where are we heading with Gaza.
真正的问题是，这些和谈能不能带来一个可行的协议，同时还有加沙向何处去的问题。
But the real question for Apple is whether the person of Mr Jobs is the glue that holds the talent underneath him together.
但是苹果公司的真正问题在于，乔布斯其人，是不是他手下人才的黏合剂呢？
Quite possibly, but the real question of course is whether this would amount to anything more than just a brief mental flicker.
很有可能，但是真的问题是只是瞬间的脑海中一闪而过或是别的更多。
The real question is whether any remaining unsolved problems, of which there are plenty, lend themselves to universal solutions.
真正的问题是：大量的悬而未决的问题，能否让他们自己找到找到通用的解决办法。
The real question is whether any remaining unsolved problems, of which there are plenty, lend themselves to universal solutions.
真正的问题是：大量的悬而未决的问题，能否让他们自己找到找到通用的解决办法。
应用推荐