It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is a, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高，这表明了，第一，刻板印象是不正确的，第二，消极和不公平地影响了，她们的录取率。
Negative real policy interest rates have helped inflate asset price bubbles, which artificially stimulate spending - for a while.
负的实际政策利率曾在一段时间内助长了房地产价格泡沫，人为地刺激了消费。
If negative equity is the real problem, principal will have to be reduced to stem the foreclosures.
如果权益为负是真正的问题所在，那么本金将不得不减少以阻止贷款断供的出现。
The Fed held real interest rates negative for several years, and even today real rates remain low.
有好几年，美联储都把实际利率控制为负数，直到现在，实际利率依然很低。
Real interest rates are now negative, something that may skew incentives to spending.
实际利率现在是负数，这有可能引起盲目消费。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Not only are real interest rates negative, but inflation is also helping to bring the housing market back to fair value with a smaller fall in prices than otherwise.
不仅实际利率是负数，而且通胀也帮助房地产市场用比其他国家更小的跌幅回归公平价值。
When teaching derivatives or risk management courses, ensure that the models' flaws are emphasised and highlight the potentially negative real consequences of such defects.
当教授衍生产品和风险管理课程是，要保证强调模型的缺点所在和其潜在的一系列负面影响。
Short-term real rates were negative, but aren't any longer.
短期的真实利率以前为负值，但现在不再如此。
Well, history suggests that if anything it's negative: real wages have trended up over time, but working hours have fallen.
这么说吧，如果能从历史中得到指导的话，那么其为负：从整个来看，实际工资趋于上升，而工作时间一直在下降。
I suspect that with the subprime crisis the Fed will be pushing real interest rates down dramatically again and we may be in a period of negative real interest rates again.
我推测，由于次贷危机，美联储会又一次大幅下调实际利率，我们可能会再次进入，负实际利率的时代。
It also means that real interest rates can't be negative, and so are undesirably high.
这也就意谓着实际利率不可能是负值，且不合期望地过高。
If you're earning 1.75% on an insured money market account when inflation is 2%, you have a negative real return of 0.25%.
如果你在投保的货币市场帐户获得了1.75%的回报，而同时期的通胀率为2%，你就得到了0.25%的负回报。
This will significantly undercut support for the dollar. This, together with the ongoing environment of negative real interest rates, GFMS believes, should prove highly supportive of gold.
这显然会削弱美元的实际价值，再加上即将来临的负实际利率时代，金价将获得强有力支撑。
Equities might perform better than government bonds in the event of inflation, but might still deliver negative real returns as they did for much of the 1970s.
通胀时期，股票表现优于国债，但是也可能出现真实回报为负的情形，例如1970年代那样。
Only Brazil and South Africa among major emerging economies have significant real rates; many are negative.
大型新兴经济体中，只有巴西和南非的实际利率还有意义，其余大多为负利率。
With some mortgage rates turning negative in real terms, it all felt like free money.
当一些抵押利率以真实方式评测之后，已经被调整到负数之后，这些看上去像是白送的钱。
Fixed-income investors had suffered years of negative real returns in the 1970s.
七十年代，固定收益投资者获得的实际回报长年为负。
Veteran investors may recall 1962, when the Treasury-bond yield was less than 4%. Those who bought bonds then earned negative real returns over the succeeding five-, ten- and 20-year periods.
年长的投资者可能会记起1962年的情形，当时美国国库券收益率还不到4%，其持有者在此后的5年、10年和20年内承受了负的实际回报率。
Having TripAdvisor push live customer reviews to the hotel website creates the very real threat that negative reviews will appear on the hotel website as soon as they are posted on TripAdvisor.
让TripAdvisor将实时客户点评推送到酒店网站中，会造成这样的风险：负面评论一发布在TripAdvisor上就会立即出现在酒店网站中。
Headline inflation is running at 3.6%, making real yields markedly negative. (The same is true for real yields on inflation-linked bonds.)
整体通胀率是3.6%，实际收益率明显为负(与通胀挂钩债券的实际收益率也是如此)。
Headline inflation is running at 3.6%, making real yields markedly negative. (The same is true for real yields on inflation-linked bonds.)
整体通胀率是3.6%，实际收益率明显为负(与通胀挂钩债券的实际收益率也是如此)。
应用推荐