Dog - themed movies keep creating box-office myth. Hachi is one of them, adapted from a real moving story.
以狗为主题的电影持续创造票房神话，忠犬八公就是这样的，改编自一个真实感人的故事。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
He wants to create a real-life moving filmset.
他想要创造一个真实的移动电影场景。
Suddenly, everything around us seemed to be moving. I could not believe that it was real.
突然间，我们周围的一切仿佛都在移动，我甚至无法相信那是真的。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
The Original Frankenstein makes it easier to believe her: Robinson's editing—prose embroidered lightly with italics—is evidence of a real and strangely moving companionship between Percy and Mary.
《最初的弗兰肯斯坦》使人更容易相信：罗宾的编辑——绣花的斜体散文，是珀西和玛丽之间一种真实且奇妙令人感动的情感的证据。
The real difference many will notice is the moving of screen sizing tabs to the left instead of right top corner in programs.
很多人会注意到的真正变化大概是窗口的最大化最小化及关闭按钮移动到了窗口的左上角，而不是传统的右上角。
Moving back to the post-1971 average would thus require an increase in real rates of more than 150 basis points, says McKinsey.
麦肯锡说，要回归1971年后的平均值需要实际利率上升150个基点。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
The retail store also has real-time data that is not stored in the aforementioned databases, such as what is moving onto and off of its shelves now based on live sales data.
零售商店还掌握未储存在上述数据库中的实时数据，比如根据现场销售数据给货架上货或卸货。
Moving past planning, goals, and communicating high-level goals and progress, you might be wondering how you can look at the real data in Rational Quality Manager.
在移动过去的计划、目标，并且交流高层次的目标和进展时，您可能会疑惑如何看到Rational Quality Manager中的真实数据。
Impact: I spoke with Jeff at an evening event, and his next focus was on creating real tactile responses. He was explaining this to me as he was moving and flipping cards on a coffee table.
影响：我曾在一次联谊活动上与Jeff进行了交谈，他接下来的兴趣就是发明一种真实的、有触感的反应技术，他在一个咖啡桌上通过移动和翻纸牌为我演示了他的想法，他的目标是使电脑用户界面更加便于操作，就像应用日用品一样，而不是制造出一种新型的设备。
Moving away from a scripted, pundit-style, one-size-fits-all message, we will certainly make mistakes. But, the only real mistake is thinking that these slip-ups equal failure.
偏离了预设权威式通用风格后，我们很可能会犯错，但是，我们真正的错误是把这些闪失等同于失败。
Moving forward, he thinks the next great big tech challenge for the next five years will be extracting information in a relevant way in real time.
谈及将来，多西认为未来5年最大的技术挑战是如何实时提取相关信息。
Moving beyond langs and language, here is a real-world example of XmlSlurper in action.
除了langs和language之外，这里还提供了实际的XmlSlurper示例。
However, there are some real advantages here: By moving as many rules as possible to the most specific element that rule can be applied to means your overall page has fewer rules.
但是，这里也有一些真正的好处：通过删除规则可以应用到的最具体的元素中尽可能多的规则，意味着您的整个页面具有比较少的规则。
We all once began filling in forms in real life before we began moving to the online medium of getting things done quicker.
在转到网络这个可以更快的做事的媒介之前，每个人都曾经在现实生活中填过各种表单。
And again-without collective, bold, action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward.
如不采取集体和大胆的行动，一个现实的风险就是主要经济体将不进反退。
However, in moving to design, the real-world constraints of today's systems must be considered.
然而，到设计时，必须考虑当今系统的现实世界的约束条件。
The individual characters--the real workers and those who are fictitious--are profoundly moving.
每一个人物——真实的工人和虚拟的那些——都令人感动至深。
But now companies are increasingly moving to analysing real-time information flows.
但现在公司越来越倾向于对实时信息流进行分析。
Just as artificial sweeteners can be sweeter than sugar, unreal events can be more moving than real ones.There are three reasons for this.
就如人工甜味剂可以比糖还甜，虚构的事情可能比真实事件更为感人。
Nightmares are often brought on by a real-life event, such as moving to a new place, or a trauma, such as being the victim of a crime.
噩梦经常伴随着现实生活中的大事，例如搬家，或者被当做嫌疑犯受到精神打击。
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities; congestion on the roads means that many people have no real alternative.
很多铁路企业占据着垄断市场：乘火车进出一些大的城市方便快捷；而且公路上的拥堵也让人别无选择。
Michael made significant money in Lower East Side real estate before moving to Wall Street, and Leslie joined an ob-gyn practice in SoHo.
在去华尔街之前，迈克尔就在下东区的房地产经营中挣了一大笔钱。莱思莉则参加了安全及职业保健署的妇产科医生实习。
Meanwhile, many real-world libraries are moving forward with the assumption that physical books will play a much-diminished or potentially nonexistent role in their efforts to educate the public.
与此同时，许多现实中的图书馆也开始意识到，如果它们想要进行公众教育，物理媒介的书在未来所起到的作用会越来越小，甚至于有一天会完全消失，因此这些图书馆开始行动。
A human therapist, moreover, excels at helping a patient practice moving a limb in different directions, as it's used in real life, whereas the robots move in only a few planes.
此外，治疗师擅长于帮助病人练习不同的方向的肢体移动，因为这些在现实生活中使用，而机器人仅仅是在很少的方向。
This article discusses ways of dealing with this problem by moving the relational database work to the Domino server, either in real-time or in batch mode. We cover several techniques
本文讨论通过把关系数据库工作转移到Domino服务器（不管是实时地还是以批处理模式）来处理这个问题的几种不同方法。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
Now a new generation of ideas, although still in rough form, are moving toward real-world use.
现在，Firefox的新一代思路已经逐渐形成，更加着眼于现实世界的应用。
应用推荐