Whenever you are faced with a similar problem in real life, your mind is now able to put its mystery-solving prowess to a test.
无论何时，当你在实际生活中面对类似的问题，你的大脑就能使它那高超的推理解决办法得以验证。
Your test should determine whether your warranty will be easy to understand and use in real-life situations.
您的测试可确定您的质保书是否容易理解和在实际情况使用。
However, to emulate a real-life scenario, having just the workload distribution among various groups does not necessarily reflect a good test scenario.
然而，要仿真一个实际生活的场景，仅仅将工作量在不同的组间分配对于反映一个好的测试场景来说并不是必须的。
The next week, it was time to test if he could trigger real-life movement using the arm.
接下来的一周就是检验是否可以用机械臂完成日常生活动作的时刻了。
In real life, your development or test environment may point to the same database, but your production environment would certainly be separated from the development or test database.
在现实中，开发环境和测试环境可能指向同一个数据库，但是生产环境肯定应该与开发或测试数据库分开。
Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.
尽管从理论上讲，可以对所有内容进行设置并进行记录，但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。
Those who took part were asked to recall small details of life, known as real world memory test.
他们被要求回忆一些生活中很小的细节，这被称作对真实世界的记忆测试。
I'd known about it for years, but when it came time to test it in real life, I have to admit that I used my left hand, the one I'd miss less.
我知道这个科学定理已有些年头了，但在我亲自验证它的时候，我得承认，我用了我可能会怀念得少一些的左手。
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
I think the real test now is whether the both of them can make themselves happy, and achieve their dreams that they gave up pretty early in life to have a child.
而现在对他们之间的真正考验是他们能不能让自己开心，完成自己的梦想，自从有了孩子之后他们放弃太多自己的东西了。
Far form an open-book test, real life is a test that you can never get fully ready for and you can, by no means, retake it.
现实生活远非一场开卷考，它是一场你永远都无法完全准备好的考试，而且你根本无法补考。
We interview upperclassmen and teachers to test whether such strategies tin straight you toward success in the game of real life.
我们特别采访了一些高年级学生和老师，来检验这些攻略能否在游戏之外的现实生活中引导大家走向成功。
Just like with the driving test in many countries, you will want to pay extra attention to the details compared to how you perform in real life.
就像很多国家的驾照考试一样，相对于现实生活中的驾驶来说，想要通过考试你还是需要花很多精力在许多小细节上。
Time can test the real beauty. For some one, beauty is coming from her life attitude rather than appearance.
经过时间锤炼后就会知道，有些人的美根本不来源于外貌，而来源于她的人生态度。
Life is a test. It is only a test. Had this been a real life you would have been instructed where to go and what to do.
人生乃测试，一场测试而已。若此为人生之真谛，则本会有智者示你何去何从。
General principles must come from books, which, however, must be brought to the test of real life.
基本原理来源于书本，但须经实际生活的检验。
This paper describes st function and its application in the test for products, system life distribution. Finally, a real example is given.
本文讨论了ST函数在产品、系统寿命分布检验中的应用，并提供了一个实例。
It focuses on the task and simulates the real-life language use situation. Task-based test measures testers' English ability through performances on the tasks.
它将测试核心集中到任务上，模拟语言真实场景任务，通过应试者完成任务的程度来检测他们的英语能力。
This paper discusses various methods of test of nonlinearity of time series. Real-life sea clutter data are tested with the IAAFT method combined with redundancy.
讨论了时间序列的几种非线性检测方法，将代理数据产生方法中的IAAFT方法与冗余方法结合起来，对实测海杂波数据进行非线性检测。
In order to customise the test to your requirements, choose from a wide variety of abrading wheels and abraser accessories to simulate real-life wear conditions.
为了自定义的测试您的要求，选择从磨石配件种类繁多的研磨轮，以模拟真实的磨损情况。
Did you drive in the exact same way when taking your driver's license test compared to how you drive in real-life?
现实生活中，你开车的方式是否与你当年在参加驾考时的驾驶方式是一样的？
Did you drive in the exact same way when taking your driver's license test compared to how you drive in real-life?
现实生活中，你开车的方式是否与你当年在参加驾考时的驾驶方式是一样的？
应用推荐