Dwelling online is a cowardly and utterly enjoyable alternative to real interaction.
在网上宅着跟实际的互动相比是一个懦弱的特别轻松的选择。
HTTP can be seen in two ways - as a real interaction protocol and as a transport protocol.
可以以两种不同的方式—来看待HTTP，将其视为实际的交互协议，或视为传输协议。
Any: Indicates no preference and lets the other factors determine the real interaction style.
任何：指示没有任何首选样式，让其他因素决定实际交互样式。
Most tourism sites are packed with tourists which makes it quite difficult to experience real interaction with the locals.
许多景点塞满了游客，使他们无法体验与当地人的真实互动。
Try to form a relationship which is based on real interaction – prove you can keep to your promises and you'll find your contacts keep to theirs.
努力形成一个真正的互动为基础上的关系 -证明你可以坚持你的承诺，你会发现你与他们保持接触。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
The real power of the concept comes not from any one of these devices; it emerges from the interaction of all of them.
这个概念的很正力量并不来自于这些设备的任何一个；它来自于这些设备之间的交互。
It's this personal interaction that can form and solidify a real, deep and meaningful connection, but these types of relationships are difficult to find.
这是一种私人互动，能够培养和固化一个真实的，深厚的并且有意的关系，但是这种类型的人脉很难找到。
They are then able to contact each other directly and propose a meeting. Recipients must approve an 'interaction request' first, and can also choose to hide their real location.
然后他们可以直接联系对方并计划见面，但是接受者必须首先同意一个“互动请求”，当然，他们也可以选择隐藏他们的真实地点。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
There is real value in thinking differently about a site that mainly wants to deliver information and a site that mostly wants to generate interaction.
对主要用于发布信息的站点和主要用于创建交互的站点分别考虑，这是有实际价值的。
The best - and most successful - online communities are the ones with the thinnest line between real and virtual interaction.
那些最好——也最成功的——网络社区往往都是真实互动与虚拟互动之间界限最小的社区。
New levels of dynamic behavior can be achieved, because the ESB can enforce policy in real time for each interaction between requester and provider.
可以实现新级别的动态行为，因为ESB能够为请求程序和提供程序之间的每个交互实时执行策略。
Their interaction styles can vary from near real-time online transaction processing to batch-oriented processing.
它们的交互样式可能各不相同，从实时在线事务处理到面向批量的处理。
A geographically distributed, financial trading desk is an excellent example of a system that has to respond to global user interaction in real time.
在地理上分布的金融交易系统就是这样的系统，能够实时地对全球的用户交互做出响应。
In their simulations, the researchers found that the interaction between agents' sentiments yielded a price process that could reproduce the main properties of real markets.
在模拟中，研究员发现经纪间的相互作用产生了一个能重现真实市场主要特性的价格过程。
In addition to the promise of a broad, loyal consumer base, social games offer the appeal of interaction with one's friends and family in the real world.
除了广泛而忠心的消费者，社会网络游戏还满足了和现实世界中的朋友以及家庭成员相互交往的需求。
I examined a typical real-world interaction to to aid you in developing a high-level business description of the development direction you intend to follow.
我描述了一个典型的真实的交互过程，从而帮助您开发高层业务描述，确定开发方向。
You don't have a real user interaction-centric problem.
不存在真正的与用户交互相关的问题。
Perhaps future generations will recoil with similar horror at the messiness, unpredictability and immediate personal involvement of a three-dimensional, real-time interaction.
可能子孙后代也会遭遇类似的恐惧，不可预测、即时三维互动、实时交互构成的大杂烩。
Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive Internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.
研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。
Traditional real-world order processing scenarios involve human interaction at some point in the process.
实际的传统订单处理情形是在订单流程的某个环节中涉及人工干预。
By learning more about the culture and experiencing the real cuisine, you are improving your own interaction skills with people of another culture or race.
对地道美食文化的了解和接触，让你在接触异国朋友和文化上更加游刃有余。
Each sessionbegan this way, to affirm that we were here for real, pure, honest interaction, heart to heart.
每一节课都以这种方式开始，我们必须确信，来到这里，就是为了真实的、纯粹的、诚挚的交流，就是为了心与心的沟通。
This feature can now be added to any website where real-time UGC and user interaction are desired.
这个插件可以放在需要即时互动的网站上。
Real-time interaction. Live shows are played by you, and the final score is directly linked to your performance level!
实时交互。现场表演是由你演奏的，最后的比分直接与你的表现水平联系在一起！
Significant advantage of this type of experiments that it does not require real users interaction.
这种实验的一个显著的优势是它不需要实际用户的交互。
Operational method of use characterized by real-time, request-response based interaction with the MDM System; creation or update of customer information is a typical example.
运营方法的特征是以实时、请求-响应的方式与MDM系统交互；创建或更新客户信息就是一个典型的例子。
This article demonstrates a technique that you can use to see who is online in your Web application and allow real-time interaction among your users.
本文将演示可用于查看Web应用程序中有哪些人在线并允许用户间实时交互的技术。
This article demonstrates a technique that you can use to see who is online in your Web application and allow real-time interaction among your users.
本文将演示可用于查看Web应用程序中有哪些人在线并允许用户间实时交互的技术。
应用推荐