Now it is 12h59 and the real French Mediterranean train - to Nice - is pulling out of the station.
12点59分，真正的法国地中海列车驶出火车站开往尼斯。
There's a good chance that what you say will at least be a close approximation of a real French word.
很有可能你所说的和一个真正的法语单词非常接近。
In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
The Italians and French, apparently doomed to gentle decline in the real world, remain formidable competitors on the football field.
现实中的意大利与法国显然有所衰落。但在球场之上，他们仍旧是强大的角逐者。
Forget French and Italian, the real romance language is whatever the object of your affections speaks.
不管是法语还是意大利语，真正浪漫的语言是从你的爱侣口中说出的话语。
However, you must be able to understand reduced forms in order to understand real spoken French.
不过，你必须得理解这些简化形式以便理解真正的法语口语。
The image of Napoleon is said to be significantly different from that which the French have become accustomed to, while the 'real' face of Washington is nothing like his image on the dollar bill.
复原后，拿破仑的面貌和法国人一直认为的大不相同，而“真实的”华盛顿的面貌，与美元上的大相径庭。
As the recent turn-out in the French election shows: give people a real contest and they will come out and vote.
但近期法国选举表明，只有真正的竞选，人们才会乐于参与。
His real breakthrough as a novelist came with 1980's desert, whose tale of a lost culture in the North African desert and a Europe seen through the eyes of immigrants won him a French Academy prize.
作为一个小说家，le Clezio真正的突破是1980年的《沙漠》(Desert)，小说讲述北非沙漠一种失落的文化和一个从移民眼里所看到的欧洲，为他赢得法国学院奖。
As the real ship sank, a passenger freed dogs from their kennels and a survivor later recalled a French bulldog swimming in the ocean.
真正的泰坦尼克号沉没时，一个乘客把狗从狗社里放了出来，一名幸存者回忆，他看见一条法国斗牛犬在海里游。
Victims include Louis XIV, who died of gangrene and had all his legitimate children die in childhood, and French finance minister Nicolas Fouquet, thought by some to be the real Man in the Iron Mask.
受害者包括死于坏疽的LouisXIV，更恐怖的是他所有的合法继承人都在童年死去。 放过财政大臣NicolasFouquet，据说活在了铁面具之下。
He says the French Digital Kitchen turns the process of learning language into a real-life experience.
他表示，这款法语数字厨房将语言学习过程融入到现实生活经历中。
Earned face for all Chinese! The French announcer said "they are real offspring of dragon! The real spirit of dragon!".
为我们中国人争脸了！法国播音员说到“这是真正的龙的传人！真正的龙的精神！ ”。
French nationals are restricted to a certain extent when they acquire real estate abroad.
法国公民在外国购置不动产也受到一定的限制。
The boy is a very handsome french boy. he is about 1.7 metre tall, which is the same with me, but he seems more like a real man.
男的是一个很帅气的法国小伙。个子1米7左右，跟我差不多，但显得很有阳刚之气。
If you sell Shanghai residential real estate, you can make a lot of money being known as the French Concession expert for US expats.
如果您是卖上海的住宅式房地产的，您是一名为人所熟知的、驻外美国人服务的法国租界房地产顾问，您就能因此而赚很多钱。
So we went together to visit a nice French expatriate financial adviser and real estate guy, who was kind enough to suggest the best way to transfer the money.
于是我们一块儿去找一位专司财务顾问兼房地产专业的法国人，他颇为好意地建议汇钱的最佳方式。
Located at Lane 165 Chongqing Rd(S), Shanghai, 1936 by the French Business China Jianye real estate companies to build an 5-storey.
位于上海市重庆南路165弄，1936年由法商中国建业地产公司建造，楼高5层。
The French midfielder was linked with a move to Real Madrid in the summer of 2004.
维埃拉在2004年的夏天与皇马联系过在一起。
The French midfielder was linked with a move to Real Madrid in the summer of 2004.
维埃拉在2004年的夏天与皇马联系过在一起。
应用推荐