It was like little pillars of fire. This was not real fire but appeared to be fire.
这就像一根根火焰柱﹐虽然不是真的火焰﹐但是却形同烈火。
The main parameters which influence the severity of a real fire in a building are first described.
本文首先介绍了影响建筑物真实火灾严重程度的主要参数。
To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.
为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。
Third, using warnings only during the development cycle is like doing fire drills with real extinguishers, then using paper cups to douse the real fire.
第三，仅在开发周期使用警告就象使用真正的灭火器来进行防火演习而使用纸杯来扑灭真正的火一样。
This method gives a rough indication of the heat output of the material under test so that an assessment of its possible performance in a real fire situation can be made.
这个测试方法提供了在测试过程中的材料是释放出的大概热量，因此能对材料在真实的燃烧情况下的可能的反应作出评估。
S has a long track record in both official test stations and in real fire situations. its proven performance in long term use enables you to specify with total confidence.
耐火系统S在正式检测站和火灾现场都留下了长久的记录，其性能已在长期使用中得到证实。你尽可以百分之百的信任它，将其列入指定产品。
The facts demonstrated in the experiments and the real fire hazards showed that the restrained steel beams have better fire-resistant capability than the simply-supported beams.
真实火灾中的调查和试验结果表明，约束钢梁比一般的无约束钢梁有更好的抗火承载性能。
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
The real light comes from the fire, at the bottom of a small stove adorned with yellow and green enamel.
真正的光源是炉底的火，小小的炉灶上涂着黄色绿色的釉彩。
By imaging the brains of sleeping subjects, researchers have found that when we move in our dreams, our brains fire in the same pattern as when we move in the real world.
研究人员发现，当我们在梦境中活动时，大脑一边想象梦中事物，一边按照我们现实世界中的方式展开思维。
But at least one death was real: cosmonaut Valentin Bondarenko died in a pressure chamber fire during ground training less than a month before Gagarin's flight.
但是至少有一次牺牲是实实在在的：宇航员ValentinBondarenko在Gagarin飞行前不到一个月的一次地面训练中因气压舱着火而死亡。
The three-bedroom suite, which stretches over 2,500 sq ft on the seventh floor, has a 1,000 sq ft terrace with panoramic views of Lake Geneva, a real log fire and floor-to-ceiling bulletproof Windows.
套房位于第七层，占地2500平方英尺，有三间卧室和有一个1000平方英尺的能看到日内瓦湖全景的露台，以及一个真正的壁炉的和防弹落地窗。
But when the fire crews arrived, they found the real culprit - a 260lb sow the family's children kept as a pet.
但是消防队员到达现场后却发现，罪魁祸首竟是一只被孩子们当作宠物养的260磅重的母猪。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany’s Hypo Real Estate, are next in the commission’s line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany's Hypo Real Estate, are next in the commission's line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Those claiming to offer the public “honesty” about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be co-terminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
Notifications at the Speed of Light: Go Beyond Polling with PubSubHubbub* Creating and Consuming Fire Hoses: The Lynchpin of Real-Time Search
光速般的通知响应：以PubSubHubbub超越轮询*创建和消费水龙带：实时搜索的关键
Universal Studios paid tribute to the firefighters, saying they were real heroes who had contained a fire that could have burned horribly out of control.
环球影城向消防队员表示敬意，说他们是真正的英雄，控制了失去控制的大火，那有可能烧得一塌糊涂。
Just like real gold to identify in a blazing fire, friendship must be tested in the adversity.
正如真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境里经受考验。
In fact, hundreds of years of accumulated fire awareness of the villagers, fire safety measures in place and consciously use the fire is the real reason for village peace.
其实，数百年积累下来的村民防火意识、防火措施的到位以及自觉用火才是村落平安的真正原因。
Basing on the real situation of Shanghai fire fighting command network, the concrete requirements for fire fighting command network are presented.
文章结合上海消防指挥网的实际情况，提出了消防指挥网的具体需求。
The first time I went sailing we got caught a gale-it was a real baptism of fire.
我第一次去航海时，我们就碰上大风——那是真正的首次经历。
Based on a real case study, the article analyzes the problems in the non-conventional design of the fire separation in the civil building design.
对民用建筑设计中出现的防火间距非常规设计问题进行了实例分析探讨，按照具体问题具体分析的方法，提出了一些处理意见。
This device analyses information from fire alarm controller through CAN Bus, and displays occurent fire addresses and alarm types on Chinese LCD module dynamically and in real time.
该设备通过解析火警控制器从CAN总线上发送来的火警信息，在汉字液晶上动态实时地显示火警发生地点和报警类型。
There was also a fire at No. 4, on the right and that there was a real danger that the reactor's containment vessel had been damaged.
图右为四号反应堆的另一场火。确实存在反映堆安全壳已损坏的危险。
There was also a fire at No. 4, on the right and that there was a real danger that the reactor's containment vessel had been damaged.
图右为四号反应堆的另一场火。确实存在反映堆安全壳已损坏的危险。
应用推荐