The more a customer CARES about a feature, the more likely you get real feedback quickly.
客户越是关心某个功能，你越可能迅速得到真实的反馈。
Successfully building something new requires real feedback regarding what works and doesn't work during the building process.
新需求的成功构建真正反馈出在构建过程期间哪些东西工作，哪些不工作。
What would you rather see, the results of real market feedback, or the results of market research?
你愿意看到真实市场的反馈结果呢，还是仅仅愿意看到市场研究调查的结果？
Frequent releases require you to think that good is better than perfect, and that feedback from real users is the best way to "steer" the project toward the software you want at the end.
频繁的发行版需要您认为“只有更好没有最好”，来自实际用户的反馈是“驾御”项目使之朝着您最终希望的软件方向进行开发的最佳途径。
I favor short iterations because it emphasizes the need to get real, working software in users' hands to get concrete feedback.
我喜欢短迭代，因为它强调使用户获取真正的、有效的软件以返回具体反馈的需要。
As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.
正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。
Of course, agile allows the real thing to be usability tested, but responding to the feedback from this may take more time than you've expected or are comfortable with.
当然，敏捷允许测试真实的产出的可用性，但是要应对由此产生的反馈，所花的时间要超出人们的期望或是他们所能接受的范围。
Concrete feedback early and often from the customer, from the team, and from real end users gives you more opportunity to steer your efforts.
更早和经常来自客户、团队和实际最终用户的具体反馈意见为您提供更多的机会来调整您的力量。
Since the specifications are now "1.0" level and publicly available, hopefully we'll be getting feedback from real customers about what is most important to change.
既然规范现在是“1.0”级别且可以公开获得，希望我们会从真正的用户那儿获得反馈，告知我们哪些是最需要改动的。
In fact, if you bring prototypes and real user feedback to that exec review, you'll have a much better chance of making a great impression.
事实上，你要是把原型和真实的用户反馈拿来让上司进行评审，没准还能给他们留下一个好印象。
Real time feedback is useful to present information that needs to be conveyed urgently and requires users' instant attention.
即时反馈对于那些需要即时呈现和立即注意的信息很有用。
A real program would have a usage message and provide some sort of feedback if the user didn't specify at least one argument, but I've left that as an exercise for the reader.
一个真正的程序应该具有使用方法消息，并且在用户没有指定任何参数时，提供某种形式的反馈信息，但我把这项内容作为练习留给读者。
This feedback loop enables continuous process improvement based on real data.
此反馈循环支持基于实际数据的连续流程改进。
Remember, the additional domain clarity over the life of the project combined with real user feedback will help not hurt your cause.
请记住，在项目的整个生命周期中，结合真实用户的反馈进一步理解领域只会对你有所帮助，而不会影响你的目标。
Screen emulators typically don't include a status line at the bottom (unlike their hardware progenitors) but can use the real estate found to the right of the prompt for dynamic feedback.
与硬件屏幕不同，屏幕模拟器的底部通常没有状态条，但是可以使用提示符右边的区域提供动态反馈。
A video camera connected to facial recognition software gave the robot feedback: When it made a movement that resembled a "real" expression, it received a reward signal.
一台与面部表情识别软件相连的摄影机给机器人反馈信号：当机器人做出一个类似于“现实的”表情时，摄影机就会收到动作信号。
For portal sites requiring visibility into the user behaviors but not requiring any real-time feedback.
那些需要用户行为的可视性，但不需要任何实时反馈的门户网站。
Following deployment, they can also provide feedback, based on real-world experience and anecdotal evidence, to guide subsequent evolutions.
在部署之后，他们还可以根据现实的经历和轶事证据，提供反馈，指导后来的演进。
Most importantly, and unlike email analytics, all these tools and their analytics provide instant feedback so that you can react in real time to campaigns that are working (and those that are not).
最重要的是，不像电子邮件分析那样，这些分析工具都可以给你反馈实时的数据，你可以马上根据反馈的结果进行调整。
"Our only real-time feedback will be aerial surveillance and satellite imagery," Allen said.
“我们唯一的实时反馈会是航空监测和卫星云图，”艾伦说道。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
后者可以模拟典型的现实社会网络，在其中大多数反馈是区域的，而主体也同样有一些较远的联系。
"The real problem is a feedback loop from the economy to credit losses," says Richard Berner of Morgan Stanley.
“实际问题在于从经济到信贷损失的反馈回路，”摩根·斯坦利的理查德·伯纳说。
Used in conjunction with surveys and user feedback, maps can become an almost real-time representation of information.
将调查和用户反馈结合起来，地图可以几乎变成实时的信息表现。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新，然后将系统的反馈提供给科学家们。
This is far from ideal from a user perspective, as they prefer real-time feedback when they are inputting data.
从用户角度看来，这很不理想，因为用户更喜欢输入数据时能得到实时反馈。
Just like ants that leave a chemical trail each time they bring food back to the nest, we leave real-time feedback each time we visit a page or select (or ignore) a result.
正如蚂每次蚁搬运食物时都会留下化学信号，当外膜浏览某个网页或选择（忽略）某条搜索结果时，也留下了一种实时的反馈信息。
In the TC, we are providing and getting practical feedback and facing real-world issues: how policy works in certain scenarios compared to what is specified now.
在技术委员会中，我们提供和得到实践反馈，同时面对现实世界的问题：与规范中指定的场景相比，策略如何工作在某个确定的场景中。
“Game-ifying” a real-world system still requires more than just adding avatars and points. It requires fast, personalized feedback.
将现实世界这个系统“游戏化”需要的不仅仅是添加一个头像和分数，还需要快速且个性化的反馈。
Recently a robot was able to teach itself human facial expressions by randomly contorting its face and receiving feedback on what resembled real expressions.
最近，一个机器人已经能够通过随机扭曲其脸部、并接收有关哪些表达了真正的表情的反馈，如此自学人类的面部表情。
The quality Assurance Group assesses the quality of new projects in "real time" - providing immediate feedback to task teams and their managers, when a project is approved and during implementation.
质量保障部对新项目的质量进行“即时”评价，当一个项目获得批准和在执行过程中为项目工作小组和项目经理提供及时的反馈。
应用推荐