The assumed collapse mechanism takes accounts of the influence of shear displacement and rotation simultaneously and conforms to the real features of punching failure satisfactorily.
所采用的冲切破坏机构同时考虑了冲切锥与外围板之间的相对错动位移和转动位移的影响，比较符合实际的冲切破坏机理。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
But the features and functions of each app are tucked away in menus and Settings, with no real consistency from app to app.
但是这些应用的功能和特征都没有在菜单和设置里面体现出来，各个应用之间根本没有连贯性。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
Often they have no real concept of business priority of features or of the monetary value (direct or indirect) of those features to their business.
通常，他们对于特性的业务优先级，或者那些特性对其业务的货币价值(直接的或间接的)并没有实际的概念。
But maps lack some of the features expected of structured data: they have no real "type" (without added metadata) and, unlike classes, they can't be extended with new behavior.
但是映射缺乏一些结构化数据的预期功能：它们没有真实的“类型”(在不添加元数据的情况下)，不像类那样，它们不能通过新的行为扩展。
This real data demonstrates that a variety of features and changes have helped the 2.6 kernel offer better scalability and performance and become more mature for enterprise-level applications.
这一真实的数据证明多种特性和变化帮助2.6内核具备了更好的可扩展性和性能，同时更成熟地用于企业级应用程序。
Babyface features had a clear influence on professional achievement, both perceived and real.
娃娃脸特征对幻想和现实的专业成就有明确的影响。
When the caller invokes the proxy, you're free to add any custom features you may require before invoking the real method.
当调用者调用代理时，您可以在调用真实方法前，轻松添加您需要的任何定制特性。
A real smurf? Probably wouldn't have those exaggeratedly round features and silly hat, that's for sure.
真正的蓝精灵或许不会有那些夸张的胖胖的特征，也不会戴着很傻的帽子，这是肯定的。
No real surprises there, although there are some interesting features of the list.
虽然这个指数并没有什么真正的惊喜，不过这个排名还具有一些有趣的特色。
Are there real security features that 360 Secured has that other browsers do not?
是否有真正的有效安全功能，360是否真的有其他浏览器所有没有的安全功能？
The previous androids had lifelike appearances, every detail trying to reproduce the features of a real person. The Telenoid has a minimalistic design.
先前的机器人有逼真的外表，每个细节都重现了真人的特征。
Many features of WebSphere Real Time are useful to programmers targeting a traditional operating system.
WebSphereRealTime的很多特性对以传统操作系统为目标的编程人员非常有用。
Additionally, you'll be able to use Gas3 code generation features which are real time savers.
此外，你还可以使用Gas3的代码生成功能，它们能实时保存。
This example walks you through the steps of creating a real application that demonstrates most of the features of the Perf4J library.
本示例将带你感受如何创建一个使用Perf 4j库大多数功能的真实应用。
Some of Gmail's best features aren't "real" features, but designated by the company as "experimental."
Gmail一些最棒的特色其实并非“真正的”特色，而是被公司指定为“试验版”。
As best we can tell, team Apart looks like it has the right balance of simplicity and features necessary to enable real collaboration among small teams.
在我们看来，TeamApart在简单性以及为小团队提供必要的协作功能之间找到了一个好的平衡点。
The main features of ADSO included RAD; real-time design, programming, compiling, and debugging; and interactive prototyping.
ADS - Oline的主要特性包括：快速开发，集成设计、编码、编译及调试，交互式原型生成等。
Features real-time, scenario-based tasks that measure an individual's ability to navigate, critically evaluate and understand the wealth of information available through digital technology.
测评任务以实时、基于场景为特点，测量个体运用数字技术所表现出来的信息导航能力、批判性评价和了解信息的价值的能力。
These features were adopted based on perceived need and real-world implementation experience, and they should serve you well.
这些特性是根据感觉上的需要和实际中的实现实践而采用的，您将会从中受益。
It supports live migration of virtual machines from system to system in real time and high availability features.
它支持系统与系统之间虚拟机实时地动态迁移以及高可靠性的特性。
He goes on to define the framework of features that will facilitate the real time cloud management solutions and describes them in detail.
他接下来继续定义了能够促进实时云管理解决方案的框架特性，并作出了详细的描述。
In the next section I'll look at a typical, real-world example where I put some of the features introduced here to use.
在下一节中，我将查看一个典型的、现实的示例，并在其中使用一些在这里介绍的特性。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
This section explores more CDI features by implementing a real-life application.
这一章通过实现实际应用程序来探索更多CDI特性。
I'll close this month's lesson with a real-world example demonstrating all the features discussed so far.
我现在要用一个演示目前讨论的所有特性的实际例子来结束本月的课程。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
应用推荐