While expanding the fund's mandate seems to be a done deal, expanding its size is in real doubt.
扩大基金的授权看来已经是板上钉钉，但扩大它的规模才是真正的难题。
Without doubt, Yuan Longping is a real superhero.
毫无疑问，袁隆平是一位真正的超级英雄。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
In any case, few are in any doubt as to the real reason for Mr Ribadu's sudden obligation to go back to school.
无论如何，关于Ribadu先生突如其来的返回学习接受再教育的真正原因，几乎没人有疑问。
The real reason to doubt is this: If Steve Jobs unveils a flash-based laptop in January, it could be his gutsiest move since the iPod nano.
真正的原因是：如果Steve Jobs在一月份发布这款新的闪存笔记本，这将是他自iPod nano发布以来最勇敢的行动。
In real life both 'Agile' and SOA are confronted with fear of the unknown and doubt whether Agile and SOA principles are the right thing to implement.
在现实生活里，‘敏捷’和SOA都面临因不了解而带来的恐惧，怀疑敏捷和SOA原则对实现而言是否是正确的东西。
Qualitatively there is no doubt that higher taxes have reduced smoking, but with that said, it's very difficult from a statistical standpoint to figure out what caused the real reduction.
从品质上说，毫无疑问，施行高税额已经减少了抽烟现象，但是就是如此说法，从统计学观点来看也很难确定究竟是什么导致了真正的减少。
No doubt, jobs will be lost in some industries -- real estate, mortgage brokers and related finance, to name a few.
毫无疑问，工作将在一些行业失去——房地产、抵押贷款中介和与金融相关的行业等。
But there is no doubt that for many of the younger generation, the virtual is creeping up on the real, even for a tradition as sacred as Spring Festival.
发送信息拜年的仪式正走进现实，甚至走进同春节一样神圣的节日，这对年轻一代而言是毫无疑问的。
No doubt the Madrid board, which is not renowned for its indulgence of coaches, might overlook such embarrassing behaviour if Real had actually beaten their hated rivals.
毫无疑问，没有纵容其教练恶名的皇马俱乐部董事会可能会原谅这种令人尴尬的行为，如果皇马确实痛宰了他们讨厌的对手的话。
I still had to deal with plenty of real-world challenges, but at least I wasn't battling my own self-doubt at the same time.
我仍要面对许多现实世界的挑战，但至少用不着同时还得跟自我怀疑做斗争。
"It gave me more confidence immediately, " Yang said of his trusty bag. "But I have no doubt I will buy a real one sometime in the future.
提到这个给他带来自信的包时，杨说：“尽管如此，将来我一定会买一个真的”。
While a large portion of its risk was taken via derivatives, there is no doubt that what turned bad was the underlying real estate risk.
它的风险很大一部分来自信用衍生品，无疑，变遭的是房产风险。
There is no doubt this announcement is significant, especially because it is complete with real consequences;
毫无疑问这一通告是十分重要的，特别是因为它所产生的现实影响；
Mood after the world real friendship is the most precious feelings, your irrational doubt but deeply hurt it.
真正的友情是既情亲之后世间最宝贵的感情，你的不理性怀疑却深深地伤害了它。 。
But Dr Lendrem said: 'Despite these limitations there can be little doubt Darwin Award winners seem to make little or no real assessment of the risk or attempt at risk management.
但伦卓蒙博士说：“虽然研究存在局限，毫无疑问的是，达尔文奖获得者似乎很少或根本不做真正的风险评估或风险管理。”
Butt Dr Lendrem said: 'Despite these limitations there can be little doubt Darwin Award winners seem to make little or no real assessment of the risk or attempt at risk management.
但伦卓蒙博士说：“虽然研究存在局限，毫无疑问的是，达尔文奖获得者似乎很少或根本不做真正的风险评估或风险管理。”
That India can become a great power is not in doubt. The real question is whether it wants to.
所以印度能成为国际舞台上重要力量这点毋庸置疑，关键的问题是它想不想成为。
However, I still doubt that the committee has the technical expertise and the resources necessary to produce a GUI that could become a real standard in the real world.
不过我还是怀疑委员会有由必需的专业技术和资源来构建一个可以成为真实世界中真正标准的GUI。
Decisions made without a real sense of certainty rarely lead to anything other than more doubt.
如果在不确定的基础上做决定只会带来更多的疑问。
Only action that is immediate, real and very substantial will prevent that doubt from morphing into hopelessness.
只有立即采取切实有效的行动，才能避免这种质疑变成绝望。
Did you ever doubt that you were going to succeed at Real Madrid and become a favourite with fans?
你有怀疑过你在皇马取得成功并且成为球迷的最爱吗？
Real estate and finding a location has without a doubt been the hardest part so far.
店面和找一个没有疑虑的位置现在是最难的部分。
Real estate and finding a location has without a doubt been the hardest part so far.
店面和找一个没有疑虑的位置现在是最难的部分。
应用推荐