But rents on luxury homes there are falling, suggesting that prices are supported more by speculation than real demand.
但豪华房屋的租金却在下降，显示房价主要是受投机性买盘而非实际需求所推动。
Yes, I know it's low tech, but there's a real demand for lawn care these days as people have little time to do it themselves.
是的，我知道这没有什么技术含量但现今找人做草坪清理的需求非常旺盛，因为人们总是没时间自己去做。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand -say, a mechanical engineer.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
Compare those services to the services performed by an individual for whom there is a very real demand - say, a mechanical engineer.
我们可以把这种服务与个人提供的、有非常现实需求的服务比较一下——例如，一名机械工程师提供的服务。
In such emergencies, Hester's nature showed itself warm and rich; a well-spring of human tenderness, unfailing to every real demand, and inexhaustible by the largest.
在这种紧急情况下，海丝特显示了她那可贵的温厚秉性：那是人类温情的可靠源泉，对任何真正的需要都有求必应，哪怕需要再大，也绝不会枯竭。
However, it cannot reflect the real demand because of lost sales due to out-of-stock situations.
可是，这不能够反映真正的需求，因为缺货的情况会导致销售量的流失。
The consumers' real demand is predictable and the manufacturer's supply generally matches the demand.
消费者的实际消费需求是可以预测的，生产商的供应一般是和需求匹配的。
Meanwhile there are still some problems in the industry like the structural oversupply and the deficiency of real demand.
但同时整个市场仍存在结构性过剩，有效需求不足等问题。
Combined with the real demand, this article studies the application of the data storehouse technology in Chinese postal service finance customer system.
本文结合中国邮政金融客户管理的实际要求，开展了数据仓库技术在中国邮政金融客户系统的研究及应用。
Based on the characteristic of Yongjia market and demand of farmer , Yongjia Telecom provides attractive service to meet real demand of farmer and achieves win-win effects;
根据永嘉农村的特点并结合农民的需要，开发出具有吸引力的业务以满足农民的真正需要，以取得双赢效果；
This thesis presents an image analysis and reporting system for bone marrow cells based on microcomputer according to the real demand of clinical laboratory in the hospital.
论文根据医院临床检验科对骨髓涂片细胞图像分析报告系统的真正需求，研发了一套基于微机的骨髓细胞学图像分析报告系统。
China's housing boom wasn't as heavily fueled by easy credit as those in the U.S. or Spain were, analysts say, and there is still real demand for homes from its urbanizing population.
分析师们表示，与美国或西班牙的情况不同，中国的住房市场热潮并没有那么严重地依赖于宽松信贷，而且中国不断城市化的人口仍然有实际住房需求。
Combining and with the real demand of interior decoration at present, this text expounds the design principles, methods, approaches of interior small space, which is very practical.
结合现代居室装饰的实际需要，对室内狭小空间设计的原则、方法，以及应注意的问题进行了阐述，有较强的实用性。
The more important point is most of these researches are just a kind of description and they are hard to satisfy the real demand of logistic business on the evaluation of customer service level.
更为重要的是，这些研究大多数是一种定性描述，难以满足物流企业对客户服务水准评价的实际需要。
The more important point is most of these researches are just a kind of description and they are hard to satisfy the real demand of logistic business on the evaluation of customer service level.
更为重要的是，这些研究大多数是一种定性描述，难以满足物流企业对客户服务水准评价的实际需要。
应用推荐