In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
Outright contractions in retail sales in March and April point to a renewed decline of at least 1% in real consumption in the current quarter.
三月和四月零售销售额的大幅紧缩代表了这一季在实际消费上至少有1%的重新下跌.
At the same time, our current transition period of reform, so that residents expected future consumption growth, real consumption demand reduction.
同时，我国目前转轨时期的各种体制改革，使居民未来消费预期增长，即期购房消费减少。
Yet even if you care about those aspects of income inequality, the idea can send misleading signals about the underlying trends in real consumption and the real quality of life.
就算你担心这些方面，这种想法还是会掩盖潜在的实际消费和实际生活质量状况。
Yet, real consumption grew by about 4 percent during the year ending in the third quarter, thanks in part to a surge to a 4.3 percent annual growth rate in the third quarter.
但实际消费在截止到第三季度的一年内增长了4%，这部分是由于第三季度突然升高到4.3%的年增长率。
The cost information coming from activity-based costing can reflect the real consumption of production and business, and assure the management making reasonable judgements and decisions.
利用作业成本计算制度形成的成本信息能够反映生产经营的真实消耗情况，并促使管理当局做出正确的判断和决策。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
Rising levels of real wages should also help to increase consumption.
实际工资的增长也会帮助增加消费。
With reduced servers comes reduced real estate, power consumption, cooling (less energy costs), and management costs.
减少服务器数量意味着减少不动资产、能耗、冷却和管理成本。
It is also evident that a large real appreciation of the Chinese exchange rate is both inevitable and a way of facilitating a shift in the economy towards greater reliance on domestic consumption.
同样明显的是，人民币汇率的实际大幅升值既是不可避免的，同时也有助于中国经济转向更加依赖国内消费。
Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period.
看看这些数据吧：1997到2007这一段时间，个人消费扣除了物价因素后比长期水平低了11个百分点。
Others blame weak demand, as high inflation, falling real wages and fears for the future discourage household consumption.
另一些人将其归咎为需求疲软，加上高通货膨胀，使得实际工资降低了；他们还担心未知的前景会导致家庭消费的信心不足。
Is why, he intimates, I fail to appreciate the consumption decisions facing real people who face substantial uncertainty.
这就是为什么他暗示，我不能理解那些面临巨大不确定性的人们所作出的消费决定。
Over the five years to 2007 real private consumption grew by 1.1% a year, about the same level as during the "lost decade" of the 1990s.
截至2007为止的五年，实际私人消费支出增长1.1%，和20世纪90年代“失去的十年”持平。
The best way to make a real difference to food-related emissions is to reduce your consumption of meat and dairy products.
要真正减少与食物有关的碳排放量，最好的方法就是减少每人的肉类及奶制品消费量。
Consumption has actually grown briskly in China in the last decade. Overall consumption (private plus public) rose by 7.8 percent per year on average since 2003, in real terms.
实际上中国在过去十年消费已渐趋活跃，2003年以来总消费量(私人加公共消费)实际年平均增长率达到7.8%。
Though it also allows commercial Banks to offer a 15 percent discount on individual mortgages, up from the previous 10 percent discount, the hike still hit real estate consumption.
虽然央行允许商业银行为个人房贷提供的利率优惠从先前的10%升至15%，但贷款利率的上调还是对房地产的消费造成了影响。
She recommends moderate consumption of "real" chocolate-the kind with a high percentage of cocoa butter. A serving of chocolate is one ounce, slightly less than a chocolate bar.
她建议要吃巧克力要适量，而且要吃“真巧克力”，就是那种高可可脂含量的巧克力，每次只吃一盎司，也就是比一块巧克力棒稍少。
It is unknown whether this method would help people cut their consumption of a real meal which consists of multiple foods.
当一餐含有多种食物时，此种方法是否依然能够帮助人们减少食物的摄入量，还尚不明确。
Prospects for real estate activity appear reasonably good, but consumption is unlikely to pick up speed.
房地产业的前景看起来相当好，但消费增长不太可能很快提速。
Should the diners, like people going to have some Chinese buffet, imagine all the foods they are going to eat to reduce the consumption of the variety of real foods?
如果人们要吃中式自助餐，难道还要在用餐之前先想象一遍吃所有食物的过程来减少对多样食物的摄入吗？
With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
The system permits facility managers to program lighting resources and receive real-time kilowatt consumption details by fixture, zone, day, and shift.
管理者可通过编程控制照明资源并且接收到及时的每个灯，每个区域，每天或每个班次的能源消耗。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U. s. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
Though that percentage is small, it represents real savings because overall U.S. consumption is so enormous.
由于美国的总耗电量十分巨大，因此尽管比例很小，但还是体现出了真正的节约。
The real feat to accomplish here is to replace paper as the preferred medium for consumption of information.
一旦实现将会取代目前纸张作为出版物首选媒介的地位。
The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year. In comparison, the 3% growth in American consumption looks almost parsimonious.
IMF预测说今年在不动产领域亚洲家庭的消费将增长7%，相比之下，美国的3%就有些寒酸了。
The IMF forecasts that total household spending there will rise by almost 7% in real terms this year. In comparison, the 3% growth in American consumption looks almost parsimonious.
IMF预测说今年在不动产领域亚洲家庭的消费将增长7%，相比之下，美国的3%就有些寒酸了。
应用推荐