When your actions have no real basis in meaning, then the slightest setback can stop you cold.
当你的行动没有什么真正的意图，一小点儿轻微的挫折就会让你停步。
The virtual plans allow to create account plans which are automatically calculated on the real basis plan.
虚拟方案用于在实际的基本方案基础上创建自动计算的会计方案。
In fact, said the country's property market through improper means Wenzhou People really do not have much real basis.
事实上，说该国的房地产市场，通过不正当手段温州人真的没有多少真正的基础。
Of course, there are still many weak points in my paper, including lacking micro-basis and real basis, which needs to further study.
当然，论文还存在很多不足，同时也缺少微观基础和与之相符的现实依据，尚需进一步的深入研究。
All results above will supply with real basis for further understanding the groundwater system of the study area and the sources of its water.
这些分析结果将为进一步识别研究区的地下水系统及地下水来源提供依据。
After processing through the art of the documentary is not it true, but rather in a real basis, refine the documentary to make the content richer, more diverse performance practices.
纪录片经过艺术化处理以后，并不是它不真实了，而是在真实的基础上，对纪录片进行修饰，使其内容更加丰富，表现手法更加多样。
At the same time, Changping Town, but also extensive research, collecting information for China's development of new AIDS prevention strategies and measures to provide the real basis.
同时，常平镇还要广泛展开调查研究，收集各种信息，为我国制定新的艾滋病防治策略和措施提供真实依据。
On that basis, there is no real way of determining which attributes or element contents will be unique (if any).
在这个基础上，没有一种真正的方法可以确定哪些属性或元素内容是唯一的(如果有的话)。
Scenarios are based on real data, which makes them a suitable basis for test cases later on in the process.
情境基于真实数据，这使得它们成为后来过程中测试用例的适当基础。
Their results, which form the basis of a new manual * on the topic, suggest the inkblot test does have real power.
他们的成果已成为一本相关主题的新教科书的基础，提出墨迹测试确是有效的。
Scheduling with real-time characteristics allows the critical functions to coexist with applications that operate on a best-effort basis.
具有实时特征的调度允许这些关键功能与一些尽力运行的应用程序共存。
Moving back to the post-1971 average would thus require an increase in real rates of more than 150 basis points, says McKinsey.
麦肯锡说，要回归1971年后的平均值需要实际利率上升150个基点。
The cyclically adjusted real p/e, developed by the US economist Robert Shiller, works on the basis of reported corporate earnings rather than broad economic activity.
美国经济学家罗伯特•希勒(Robert Shiller)提出的调整后的周期性实际市盈率，是建立在企业发布的收益、而非广泛的经济活动基础上的。
Currently, DeviceAnywhere supports more than 1,000 real devices hooked up to live servers and more than twenty-five carriers worldwide — with devices and carriers being added on a continuous basis.
目前，DeviceAnywhere支持超过1,000个挂接在实时服务器上的实际设备，以及全球超过二十五家的运营商——这些设备和运营商在连续的基础上进行添加。
Just because a PhD or famous technical expert published a paper in the Journals of the ACM doesn't always make it a legitimate basis for your "real world" design.
这是因为将某位博士或者著名的技术专家在ACM期刊上发表的论文作为您的“实际”设计的基础通常不合理。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
What about our real social networks, the people we want to interact with on a regular basis (like once a week, or even every day)?
而现实当中的社交网络——我们要与之定期发生联系（像是一周一次，或者甚至是每天）又如何呢？
On this basis, America has been in recession since the fourth quarter of last year when its GDP rose by an annualised 0.6%, implying that real income per head fell by 0.4%.
以此为标准，美国从去年第四季度开始已经进入衰退，当时的GDP年增长只有0.6%，这意味着真正的人均收入下降了0.4%。
You might add a check in the metaclass code to see if the attributes were already set in a parent class, but this adds plumbing and it does not give real control on a per-class basis.
也许会在元类代码中添加一个检查，以查看是否在父类中设置了这些属性，但是这样会增加负担，并且不会控制所有的类。
Our simulator will, of course, have to apply F() to each of the basis states in turn, but a real QC would apply F() to the combined state as a single operation.
当然我们的模拟器不得不轮流在每种基态应用F() ，但真正的QC 是把 F()作为一步运算应用到组合态。
The real problem arises when new floaters are formed on a frequent basis.
真正的问题是当新的飞蚊形成的多于频繁。
It is on that basis that a number, any number whatsoever, can be defined, if it is real.
就是根据那个基础，一个数目，任何的数目，能够被定义，假如它是实数的话。
Real estate offices will be as a district manager for one of the basis for assessment.
房地产办事处将作为一个地区经理之一的基础上进行评估。
The basis for a successful real-world Web service is the ability for business partners to conduct electronic business dialogues.
现实世界中web服务成功的基础在于业务合作伙伴能够进行电子商务对话。
The author demonstrates the reasons for the individual existence of the public economic interest litigation from the logic basis, the theory basis and the real basic.
主要从逻辑依据、理论依据和现实依据等方面论述经济公益诉讼制度存在的必要性和可行性。
We will no longer distribute source code for the entirety of the Solaris operating system in real-time while it is developed, on a nightly basis.
在开发Solaris操作系统的过程中，我们不会基于每夜构建分发完整的源代码。
We will no longer distribute source code for the entirety of the Solaris operating system in real-time while it is developed, on a nightly basis.
在开发Solaris操作系统的过程中，我们不会基于每夜构建分发完整的源代码。
应用推荐