That was Milner's first real ball of quality and Defoe's first sniff of the match.
这是米尔纳此次世界杯之旅的首粒有质量的传球，迪福也开始有了比赛的感觉。
He tucked in on midfielder James Milner's brilliant cross in the 23rd minute. That was Milner's first real ball of quality and Defoe's first sniff of the match.
在第23分钟，迪福接中场球员米尔纳的一记巧妙传中，将球塞入米尔纳此次世界杯之旅的首粒有质量的传球，迪福也开始有了比赛的感觉。
They couldn't afford a real soccer ball, but Mike had made a ball out of old socks and plastic tape.
他们买不起真正的足球，但迈克用旧袜子和塑料带做了一个球。
It can inflate (使膨胀) itself with water and air to turn into a ball several times of its real size.
河豚可以利用水和空气使自己膨胀，变成一个等于其数倍实际大小的球。
The Real Madrid winger has everything you would want from an attacking player: dizzying pace, the ball skills of a freestyler, strength in the air;
这位皇家马德里的边锋具有你所希望的进攻球员所拥有的一切：极快的步伐、自由的控球技术、空中的能力；
One landmark is Nintendo’s Wii games system, which is operated by replicating the movements we would make if playing for real: from firing a “gun, ” to whacking a “tennis ball” with a “racquet.”
一个里程碑似的系统是任天堂的wii游戏系统，它的操作与我们在现实中的操作一致：不论是开枪，还是用网球拍击球。
the motion of the first billiard ball cannot be the real cause of the motion of the second one.
第一个台球的运动,并不是第二个运动的真正原因。
On Sundays Mr. Strunk will play ball with his sons, but this is just another of his physical education projects, polite and serious and no real fun.
星期天，斯特伦克先生会跟他的儿子们玩球，但这仅仅是他的另一项体能教育计划，礼貌，严肃，毫无乐趣。
Some are just fun, like ball room dancing or synchronized swimming, but others like a course in real estate or tax law can be put to practical use.
很多课只是有意思，比如交谊舞，花样游泳，有的像不动产和税法的课则能运用到实际当中。
During the World Cup he scored two goals and had one assist and because he was a real difference maker for the Netherlands, Robben was nominated for the Golden Ball award.
世界杯上他攻入两球并有一次助攻，正因为罗本是荷兰队打进决赛的功臣，所以他获得了金球奖的提名。
Employers want to know you're a "real" person, so to get the ball rolling and have a better chance of winning the job, try ending your email with something like this.
雇主想知道你是一个“真实”的人，所以为了让事情进行得更顺利并使你有更大的机会赢得这项工作，请尝试着这样结束您的电子邮件。
V-ball valve repair without a long, long life, to provide you with the real state of efficiency of a process control valve.
型球阀长期不需修理，使用寿命长，为您提供了真正的高效率进行控制工艺状况的一种阀门。
As soon as one of the quartet received the ball a Real duo would attempt to dispossess the ball either legally or illegally. The tactics made Barca look laboured.
一旦这四个人中任何一个触到皮球，皇马球员就采取战术或者故意犯规施加阻拦。这种战术让巴萨队员很无奈。
If there is an abrupt change of direction in their energy, from vertical to horizontal, such as when they accelerate across the court, bouncing the ball, there is a real danger of personal injury.
如果有垂直于地平线的力量突然改变方向，例如当他们快速地穿过球场，跳起来拿球，这对个人的伤害是很严重的。
What he got at the inaugural ball was an incredible moment, a real chance, but it was his to make something of it or to squander. And I think he's really built on it in an intelligent way.
就职晚宴给了他让人难以置信的时刻，一个真正的机会，但是决定把握住还是浪费掉这个机会的人是他自己，而我认为他用了很聪明的方式来利用这个机会。
This actor has acted a writer once before, but writing a book in real life is a hole new ball game.
虽然这演员曾经扮演过一名作家，但是现实生活中写一本书完全是另一种情况。
But the real news this year is something else: the organisers are thinking of awarding a surprise second Golden Ball to A. C. Milan Captain Paolo Maldini, as a reward for his extraordinary career.
但今年金球奖真正爆炸性的消息是：主办方正在考虑给米兰队长马尔蒂尼一个惊喜，第二个金球奖，以此来表彰他特殊的职业生涯。
Note: The main spare parts and sealing-ring materials of ball valve series can be designed for Options as per real working conditions and users special reauirements.
主要零部件及密封圈的材质亦可根据实际工况条件或用户特殊要求设计选用。
Experimental and match results indicates that this method can effectively solve the problem of passing-ball route searching under the real-time dynamic circumstance of robot soccer.
实验和比赛结果证明，该方法能有效的解决实时动态环境下机器人足球中传球路线搜索的问题。
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
社会就是一个化妆舞会，每个人都隐藏着他们的真实个性，并以这种方式展现在别人面前。
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
社会是个假面舞会，人人都掩饰着真实身份，而又正因为这种伪装暴露了真面目。
The experiment shows the system we design based on FPGA has a better processing speed performance then the current system, well meet the real-time need of the steel ball flaw detection procedure.
结果表明，本文设计的基于FPGA的钢珠瑕疵检测系统在处理速度上优于现有的检测系统，可以很好的满足钢珠生产中瑕疵实时检测的需求。
Society is a masked ball, where everyone hides his real character, and reveals it by hiding. (Ralph Waldo Emerson).
社会是一个化妆舞会，在舞会上人人都掩饰自己的特征，而掩饰恰恰又揭了人的特性。
This paper develops a real-time control system through Data Acquisition Card connecting the PC and the magnetic levitation ball system.
本文通过数据采集卡将磁悬浮试验平台与PC机相连，构成了磁悬浮实时控制系统。
After losing the former Golden Ball winner last summer, Berlusconi was eager to tie down Real Madrid target Kaka.
在今年夏季失去这位金球奖或者者之后，贝卢斯科尼非常渴望留下皇马的目标卡卡。
After losing the former Golden Ball winner last summer, Berlusconi was eager to tie down Real Madrid target Kaka.
在今年夏季失去这位金球奖或者者之后，贝卢斯科尼非常渴望留下皇马的目标卡卡。
应用推荐